See ógilda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ógilding"
}
],
"etymology_text": "Verwandt mit ógildur („ungültig“) , einer Zusammensetzung aus ó- „un-“ und gildur „gültig“. Siehe dazu altnordisch gildr „wert, von Wert, wertvoll“.",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein dómari í statinum Washington ógildaði avgerðina hjá forsetanum.",
"translation": "Ein Richter im Staat Washington erklärte die Entscheidung des Präsidenten für ungültig."
},
{
"text": "Evropeiski dómstólurin ógildaði í gjár ES-direktivið um avlurting av ES-borgarum.",
"translation": "Der Europäische Gerichtshof hob gestern die EU-Richtlinie über das Abhören von EU-Bürgern auf."
}
],
"glosses": [
"für ungültig erklären, für null und nichtig erklären, außer Kraft setzen, aufheben, widerrufen"
],
"id": "de-ógilda-fo-verb-LIGkcnzN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔud͡ʒɪlda"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "seta úr gildi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gera ógildan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "taka av"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gera til einkis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "oppheve"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "annullere"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "mortificere"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "omstøde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "für ungültig erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "für null und nichtig erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "außer Kraft setzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "widerrufen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "invalidate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cancel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "annul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "declare null and void"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ógilda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "abrogare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cassare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "invalidare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "annullare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ongeldig verklaren"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "herroepen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "annuleren"
}
],
"word": "ógilda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Verb (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ógilding"
}
],
"etymology_text": "Verwandt mit ógildur („ungültig“) , einer Zusammensetzung aus ó- „un-“ und gildur „gültig“. Siehe dazu altnordisch gildr „wert, von Wert, wertvoll“.",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein dómari í statinum Washington ógildaði avgerðina hjá forsetanum.",
"translation": "Ein Richter im Staat Washington erklärte die Entscheidung des Präsidenten für ungültig."
},
{
"text": "Evropeiski dómstólurin ógildaði í gjár ES-direktivið um avlurting av ES-borgarum.",
"translation": "Der Europäische Gerichtshof hob gestern die EU-Richtlinie über das Abhören von EU-Bürgern auf."
}
],
"glosses": [
"für ungültig erklären, für null und nichtig erklären, außer Kraft setzen, aufheben, widerrufen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔud͡ʒɪlda"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "seta úr gildi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gera ógildan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "taka av"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gera til einkis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "oppheve"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "annullere"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "mortificere"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "omstøde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "für ungültig erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "für null und nichtig erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "außer Kraft setzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "widerrufen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "invalidate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cancel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "annul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "declare null and void"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ógilda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "abrogare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cassare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "invalidare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "annullare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ongeldig verklaren"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "herroepen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "annuleren"
}
],
"word": "ógilda"
}
Download raw JSONL data for ógilda meaning in Färöisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.