"aranĝi" meaning in Esperanto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aranĝas",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝanta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝata",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝis",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝinta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝos",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝonta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝota",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝus",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝu",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Post la vespermanĝo ni aranĝos.",
          "translation": "Nach dem Abendessen räumen wir zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammenräumen, aufräumen, anordnen, ordnen, in Ordnung bringen, einrichten, zurechtmachen, herrichten"
      ],
      "id": "de-aranĝi-eo-verb-Ynbuygsm",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kiel vi aranĝas la tagon?",
          "translation": "Wie gestalten Sie den Tag?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammenräumen, aufräumen, anordnen, ordnen, in Ordnung bringen, einrichten, zurechtmachen, herrichten",
        "organisieren oder vorbereiten"
      ],
      "id": "de-aranĝi-eo-verb-IDW--7F3",
      "raw_tags": [
        "Reise u. a."
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "arrangieren, bearbeiten"
      ],
      "id": "de-aranĝi-eo-verb-ofvbn1vr",
      "raw_tags": [
        "Literatur",
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu, kio estas aparta estas, ke oni aranĝas multajn eventojn kun laboramikoj.",
          "translation": "Äh, besonders ist, dass man viele Events mit Arbeitskollegen ausmacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die notwendigen Vorkehrungen (oder Vorbereitungen) treffen für, arrangieren, ausmachen"
      ],
      "id": "de-aranĝi-eo-verb-xhI~Np7f",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "die notwendigen Vorkehrungen (oder Vorbereitungen) treffen für, arrangieren, ausmachen",
        "ausrichten, veranstalten"
      ],
      "id": "de-aranĝi-eo-verb-a9Hqb2jp",
      "raw_tags": [
        "ein Fest und anderes"
      ],
      "sense_index": "3a"
    },
    {
      "glosses": [
        "(wieder) ins Lot bringen, erledigen, machen"
      ],
      "id": "de-aranĝi-eo-verb-QlpPISSD",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich einrichten; sich vorbereiten"
      ],
      "id": "de-aranĝi-eo-verb-Nbds3gx6",
      "sense_index": "5a",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich einigen oder verständigen; sich einig werden, übereinkommen"
      ],
      "id": "de-aranĝi-eo-verb-nvbSB1sZ",
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen"
      ],
      "sense_index": "5b",
      "tags": [
        "general",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammenräumen, aufräumen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenräumen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammenräumen, aufräumen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufräumen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "organisieren oder vorbereiten",
      "sense_index": "1a",
      "word": "organisieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "organisieren oder vorbereiten",
      "sense_index": "1a",
      "word": "vorbereiten"
    }
  ],
  "word": "aranĝi"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Esperanto)",
    "Esperanto",
    "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
    "Verb (Esperanto)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aranĝas",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝanta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝata",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝis",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝinta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝos",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝonta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝota",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝus",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "aranĝu",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Post la vespermanĝo ni aranĝos.",
          "translation": "Nach dem Abendessen räumen wir zusammen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammenräumen, aufräumen, anordnen, ordnen, in Ordnung bringen, einrichten, zurechtmachen, herrichten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kiel vi aranĝas la tagon?",
          "translation": "Wie gestalten Sie den Tag?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammenräumen, aufräumen, anordnen, ordnen, in Ordnung bringen, einrichten, zurechtmachen, herrichten",
        "organisieren oder vorbereiten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Reise u. a."
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "arrangieren, bearbeiten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Literatur",
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu, kio estas aparta estas, ke oni aranĝas multajn eventojn kun laboramikoj.",
          "translation": "Äh, besonders ist, dass man viele Events mit Arbeitskollegen ausmacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die notwendigen Vorkehrungen (oder Vorbereitungen) treffen für, arrangieren, ausmachen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "die notwendigen Vorkehrungen (oder Vorbereitungen) treffen für, arrangieren, ausmachen",
        "ausrichten, veranstalten"
      ],
      "raw_tags": [
        "ein Fest und anderes"
      ],
      "sense_index": "3a"
    },
    {
      "glosses": [
        "(wieder) ins Lot bringen, erledigen, machen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich einrichten; sich vorbereiten"
      ],
      "sense_index": "5a",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich einigen oder verständigen; sich einig werden, übereinkommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen"
      ],
      "sense_index": "5b",
      "tags": [
        "general",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammenräumen, aufräumen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenräumen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammenräumen, aufräumen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufräumen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "organisieren oder vorbereiten",
      "sense_index": "1a",
      "word": "organisieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "organisieren oder vorbereiten",
      "sense_index": "1a",
      "word": "vorbereiten"
    }
  ],
  "word": "aranĝi"
}