See aranĝi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aranĝas",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aranĝanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPassiv"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aranĝata",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aranĝis",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aranĝinta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPassiv"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aranĝita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aranĝos",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv",
"Futur"
]
},
{
"form": "aranĝonta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPassiv",
"Futur"
]
},
{
"form": "aranĝota",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "aranĝus",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv",
"Konditional"
]
},
{
"form": "aranĝu",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Post la vespermanĝo ni aranĝos.",
"translation": "Nach dem Abendessen räumen wir zusammen."
}
],
"glosses": [
"zusammenräumen, aufräumen, anordnen, ordnen, in Ordnung bringen, einrichten, zurechtmachen, herrichten"
],
"id": "de-aranĝi-eo-verb-Ynbuygsm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Kiel vi aranĝas la tagon?",
"translation": "Wie gestalten Sie den Tag?"
}
],
"glosses": [
"zusammenräumen, aufräumen, anordnen, ordnen, in Ordnung bringen, einrichten, zurechtmachen, herrichten",
"organisieren oder vorbereiten"
],
"id": "de-aranĝi-eo-verb-IDW--7F3",
"raw_tags": [
"Reise u. a."
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"arrangieren, bearbeiten"
],
"id": "de-aranĝi-eo-verb-ofvbn1vr",
"raw_tags": [
"Literatur",
"Musik"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Nu, kio estas aparta estas, ke oni aranĝas multajn eventojn kun laboramikoj.",
"translation": "Äh, besonders ist, dass man viele Events mit Arbeitskollegen ausmacht."
}
],
"glosses": [
"die notwendigen Vorkehrungen (oder Vorbereitungen) treffen für, arrangieren, ausmachen"
],
"id": "de-aranĝi-eo-verb-xhI~Np7f",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"die notwendigen Vorkehrungen (oder Vorbereitungen) treffen für, arrangieren, ausmachen",
"ausrichten, veranstalten"
],
"id": "de-aranĝi-eo-verb-a9Hqb2jp",
"raw_tags": [
"ein Fest und anderes"
],
"sense_index": "3a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"(wieder) ins Lot bringen, erledigen, machen"
],
"id": "de-aranĝi-eo-verb-QlpPISSD",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich einrichten; sich vorbereiten"
],
"id": "de-aranĝi-eo-verb-Nbds3gx6",
"sense_index": "5a",
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich einigen oder verständigen; sich einig werden, übereinkommen"
],
"id": "de-aranĝi-eo-verb-nvbSB1sZ",
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "5b",
"tags": [
"general",
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zusammenräumen, aufräumen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zusammenräumen, aufräumen",
"sense_index": "1",
"word": "aufräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "organisieren oder vorbereiten",
"sense_index": "1a",
"word": "organisieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "organisieren oder vorbereiten",
"sense_index": "1a",
"word": "vorbereiten"
}
],
"word": "aranĝi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Esperanto)",
"Esperanto",
"Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"Verb (Esperanto)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "aranĝas",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aranĝanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPassiv"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aranĝata",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aranĝis",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aranĝinta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPassiv"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aranĝita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aranĝos",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv",
"Futur"
]
},
{
"form": "aranĝonta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPassiv",
"Futur"
]
},
{
"form": "aranĝota",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "aranĝus",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv",
"Konditional"
]
},
{
"form": "aranĝu",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Post la vespermanĝo ni aranĝos.",
"translation": "Nach dem Abendessen räumen wir zusammen."
}
],
"glosses": [
"zusammenräumen, aufräumen, anordnen, ordnen, in Ordnung bringen, einrichten, zurechtmachen, herrichten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Kiel vi aranĝas la tagon?",
"translation": "Wie gestalten Sie den Tag?"
}
],
"glosses": [
"zusammenräumen, aufräumen, anordnen, ordnen, in Ordnung bringen, einrichten, zurechtmachen, herrichten",
"organisieren oder vorbereiten"
],
"raw_tags": [
"Reise u. a."
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"arrangieren, bearbeiten"
],
"raw_tags": [
"Literatur",
"Musik"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Nu, kio estas aparta estas, ke oni aranĝas multajn eventojn kun laboramikoj.",
"translation": "Äh, besonders ist, dass man viele Events mit Arbeitskollegen ausmacht."
}
],
"glosses": [
"die notwendigen Vorkehrungen (oder Vorbereitungen) treffen für, arrangieren, ausmachen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"die notwendigen Vorkehrungen (oder Vorbereitungen) treffen für, arrangieren, ausmachen",
"ausrichten, veranstalten"
],
"raw_tags": [
"ein Fest und anderes"
],
"sense_index": "3a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"(wieder) ins Lot bringen, erledigen, machen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich einrichten; sich vorbereiten"
],
"sense_index": "5a",
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich einigen oder verständigen; sich einig werden, übereinkommen"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "5b",
"tags": [
"general",
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zusammenräumen, aufräumen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zusammenräumen, aufräumen",
"sense_index": "1",
"word": "aufräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "organisieren oder vorbereiten",
"sense_index": "1a",
"word": "organisieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "organisieren oder vorbereiten",
"sense_index": "1a",
"word": "vorbereiten"
}
],
"word": "aranĝi"
}
Download raw JSONL data for aranĝi meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.