See unto in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Englisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Präposition (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "unto", "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "pos": "prep", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bibel: Book of Isaiah 9:6 KJV", "text": "„For unto us a child is born, unto us a son is given […]“ (Bibel: Jesaja 9,6)", "translation": "Denn [für] uns ist ein Kind geboren, uns ist ein Sohn gegeben." }, { "ref": "Bibel: Book of Genesis 30:1 KJV", "text": "„And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.“ (Bibel: Genesis 30,1)", "translation": "Da Rahel sah, daß sie dem Jakob kein Kind gebar, beneidete sie ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder, wo nicht, so sterbe ich." }, { "ref": "Bibel: Gospel of Luke 6:29 KJV", "text": "„And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other.“ (Bibel: Lukas 6,29)", "translation": "Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin." }, { "text": "Render unto Caesar the things that are Caesar's.", "translation": "Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist." }, { "text": "Suffer the little children to come unto me.", "translation": "Lasset die Kindlein zu mir kommen." }, { "ref": "Bibel: Epistel to Titus 1:15 KJV", "text": "„Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.“ (Bibel: Titus 1,15)", "translation": "Den Reinen ist alles rein." }, { "text": "Thanks be unto God.", "translation": "Dank sei Gott." }, { "text": "Do unto others as you would be done by.", "translation": "Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. (wörtlich:) Mach es zu/für andere(n) so, wie wenn es dir getan würde." }, { "text": "I say unto you, be gone!", "translation": "Ich sage zu dir: Mach, dass du weg bist!" } ], "glosses": [ "zu (jemandem)" ], "id": "de-unto-en-prep-gS1QBV4u", "raw_tags": [ "literarisch, biblisch, sonst veraltend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Marriage is forever – unto death.", "translation": "Heirat ist ewig, bis zum Tod." } ], "glosses": [ "bis (zu)" ], "id": "de-unto-en-prep-Nl8iMj6q", "raw_tags": [ "literarisch, biblisch, sonst veraltend", "von der Zeit oder dem Ausmaß" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʌntuː" }, { "audio": "en-us-unto.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-us-unto.ogg/En-us-unto.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-unto.ogg", "raw_tags": [ "englisch" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "to" }, { "sense_index": "2", "word": "until" }, { "sense_index": "2", "word": "till" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "zu (jemandem)", "sense_index": "1", "word": "zu" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "von der Zeit oder dem Ausmaß: bis (zu)", "sense_index": "2", "word": "bis" } ], "word": "unto" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Englisch)", "Englisch", "Präposition (Englisch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Englisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "unto", "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "pos": "prep", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bibel: Book of Isaiah 9:6 KJV", "text": "„For unto us a child is born, unto us a son is given […]“ (Bibel: Jesaja 9,6)", "translation": "Denn [für] uns ist ein Kind geboren, uns ist ein Sohn gegeben." }, { "ref": "Bibel: Book of Genesis 30:1 KJV", "text": "„And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.“ (Bibel: Genesis 30,1)", "translation": "Da Rahel sah, daß sie dem Jakob kein Kind gebar, beneidete sie ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder, wo nicht, so sterbe ich." }, { "ref": "Bibel: Gospel of Luke 6:29 KJV", "text": "„And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other.“ (Bibel: Lukas 6,29)", "translation": "Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin." }, { "text": "Render unto Caesar the things that are Caesar's.", "translation": "Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist." }, { "text": "Suffer the little children to come unto me.", "translation": "Lasset die Kindlein zu mir kommen." }, { "ref": "Bibel: Epistel to Titus 1:15 KJV", "text": "„Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.“ (Bibel: Titus 1,15)", "translation": "Den Reinen ist alles rein." }, { "text": "Thanks be unto God.", "translation": "Dank sei Gott." }, { "text": "Do unto others as you would be done by.", "translation": "Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. (wörtlich:) Mach es zu/für andere(n) so, wie wenn es dir getan würde." }, { "text": "I say unto you, be gone!", "translation": "Ich sage zu dir: Mach, dass du weg bist!" } ], "glosses": [ "zu (jemandem)" ], "raw_tags": [ "literarisch, biblisch, sonst veraltend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Marriage is forever – unto death.", "translation": "Heirat ist ewig, bis zum Tod." } ], "glosses": [ "bis (zu)" ], "raw_tags": [ "literarisch, biblisch, sonst veraltend", "von der Zeit oder dem Ausmaß" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʌntuː" }, { "audio": "en-us-unto.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-us-unto.ogg/En-us-unto.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-unto.ogg", "raw_tags": [ "englisch" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "to" }, { "sense_index": "2", "word": "until" }, { "sense_index": "2", "word": "till" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "zu (jemandem)", "sense_index": "1", "word": "zu" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "von der Zeit oder dem Ausmaß: bis (zu)", "sense_index": "2", "word": "bis" } ], "word": "unto" }
Download raw JSONL data for unto meaning in Englisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.