See roguish in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"word": "roguishly"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "roguishness"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus rogue ^(→ en) und dem Suffix -ish ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "roguish",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "more roguish",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most roguish",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ro·guish",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Cicero“ (Stabilversion)",
"text": "“The Orations […] denounced Catiline's senatorial sympathizers as roguish and dissolute debtors clinging to Catiline as a final and desperate hope.”",
"translation": "Die Reden entlarvten Catilinas Sympathisanten im Senat als schurkische und ausschweifende Schuldner, die sich an Catilina als ihre letzte, verzweifelte Hoffnung klammerten."
}
],
"glosses": [
"betrügerisch und skrupellos: schurkisch"
],
"id": "de-roguish-en-adj-ffx1qQUZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jack London ^(→ WP): The Valley of the Moon. 1913, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Valley of the Moon“.",
"text": "“… she could see the roguish smile that curled on his lips.”",
"translation": "Sie konnte das schelmische Lächeln sehen, das seine Lippen kräuselte."
}
],
"glosses": [
"spitzbübisch, nur gespielt boshaft: schelmisch"
],
"id": "de-roguish-en-adj-Kh9kRdft",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-roguish.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-roguish.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-roguish.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-roguish.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-roguish.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-roguish.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "knavish"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unscrupulous"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mischievous"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betrügerisch und skrupellos",
"sense_index": "1",
"word": "schurkisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spitzbübisch, nur gespielt boshaft",
"sense_index": "2",
"word": "schelmisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spitzbübisch, nur gespielt boshaft",
"sense_index": "2",
"word": "schalkhaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spitzbübisch, nur gespielt boshaft",
"sense_index": "2",
"word": "verschmitzt"
}
],
"word": "roguish"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"word": "roguishly"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "roguishness"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus rogue ^(→ en) und dem Suffix -ish ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "roguish",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "more roguish",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most roguish",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ro·guish",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Cicero“ (Stabilversion)",
"text": "“The Orations […] denounced Catiline's senatorial sympathizers as roguish and dissolute debtors clinging to Catiline as a final and desperate hope.”",
"translation": "Die Reden entlarvten Catilinas Sympathisanten im Senat als schurkische und ausschweifende Schuldner, die sich an Catilina als ihre letzte, verzweifelte Hoffnung klammerten."
}
],
"glosses": [
"betrügerisch und skrupellos: schurkisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jack London ^(→ WP): The Valley of the Moon. 1913, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Valley of the Moon“.",
"text": "“… she could see the roguish smile that curled on his lips.”",
"translation": "Sie konnte das schelmische Lächeln sehen, das seine Lippen kräuselte."
}
],
"glosses": [
"spitzbübisch, nur gespielt boshaft: schelmisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-roguish.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-roguish.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-roguish.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-roguish.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-roguish.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-roguish.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "knavish"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unscrupulous"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mischievous"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betrügerisch und skrupellos",
"sense_index": "1",
"word": "schurkisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spitzbübisch, nur gespielt boshaft",
"sense_index": "2",
"word": "schelmisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spitzbübisch, nur gespielt boshaft",
"sense_index": "2",
"word": "schalkhaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spitzbübisch, nur gespielt boshaft",
"sense_index": "2",
"word": "verschmitzt"
}
],
"word": "roguish"
}
Download raw JSONL data for roguish meaning in Englisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.