See raccoon in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"häufig verwechselt mit"
],
"sense_index": "1",
"word": "raccoon dog"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link en-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das seit dem frühen 17. Jahrhundert (um 1600) bezeugte Wort ist dem Powhatan – auch Virginia-Algonkin genannt – entlehnt. Als Zitatwort erwähnt es John Smith in seiner 1624 publizierten »The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles« in der Form Aroughcun und umschreibt das so bezeichnete Tier als ‚einem Dachs ganz ähnlich, pflegt aber auf Bäumen zu leben wie Eichhörnchen‘. In William Stracheys »A Dictionary of Powhatan« ist es in der Form Arathkone bezeugt und dort als ‚einem Fuchs gleiche Bestie‘ umschrieben. Weitere zeitgemäßige Verschriftlichungen waren unter anderem arthcoon, arrathcune, aroucoun, racone und rahaughcun. All diese Formen sind Reflexe der gemeinalgonkischen Form ah-rah-koon-em, die wörtlich ‚(mit seinen Händen) Reibender, Schrubbender, Kratzender‘ bedeutet.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "raccoon eyes"
}
],
"forms": [
{
"form": "coon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "the raccoon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the raccoons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mammal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tetrapod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plantigrade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "omnivore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "predator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "procyonid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pelt"
}
],
"hyphenation": "rac·coon",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The raccoon is native to North America but has been introduced to Europe in the 20th century.",
"translation": "Der Waschbär ist in Nordamerika heimisch, wurde aber im 20. Jahrhundert in Europa eingeführt."
},
{
"author": "Toni Morrison",
"isbn": "978-0-307-26423-7",
"pages": "11",
"place": "New York/Toronto",
"publisher": "Alfred A. Knopf",
"raw_tags": [
"USA"
],
"ref": "Toni Morrison: A Mercy. A Novel. Alfred A. Knopf, New York/Toronto 2008, ISBN 978-0-307-26423-7, Seite 11 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "“He dismounted twice, the second time to free the bloody hindleg of a young raccoon stuck in a tree break. […] Once he succeeded, the raccoon limped off, perhaps to the mother forced to abandon it or more likely into other claws.”",
"title": "A Mercy",
"title_complement": "A Novel",
"translation": "„Zweimal stieg er ab, das zweite Mal, um den blutigen Hinterlauf eines jungen Waschbären zu befreien, der unter einem gestürzten Stamm eingeklemmt war. […] Als es geschafft war, humpelte der Waschbär davon, vielleicht zu seiner Mutter, die ihn hatte in Stich lassen müssen, wahrscheinlicher aber in die Klauen eines anderen Tieres.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"(ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt"
],
"id": "de-raccoon-en-noun-soSWwJTa",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Pelz des unter [1] beschriebenen Tieres"
],
"id": "de-raccoon-en-noun-8XI8JaDW",
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəˈkuːn"
},
{
"ipa": "ræˈkun"
},
{
"audio": "En-us-raccoon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-us-raccoon.ogg/En-us-raccoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-raccoon.ogg",
"raw_tags": [
"Männerstimme"
]
},
{
"audio": "En-au-raccoon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/En-au-raccoon.ogg/En-au-raccoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-raccoon.ogg",
"raw_tags": [
"Männerstimme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "common raccoon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "North American raccoon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "northern raccoon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordamerika"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "dumpster bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dumpster panda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garbage panda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trash panda"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ursprünglich aus Nordamerika stammender allesfresssender Kleinbär mit maskenartiger Gesichtszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waschbär"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pelz von [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waschbärpelz"
}
],
"word": "raccoon"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"häufig verwechselt mit"
],
"sense_index": "1",
"word": "raccoon dog"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wartung roter Link en-Substantiv",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das seit dem frühen 17. Jahrhundert (um 1600) bezeugte Wort ist dem Powhatan – auch Virginia-Algonkin genannt – entlehnt. Als Zitatwort erwähnt es John Smith in seiner 1624 publizierten »The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles« in der Form Aroughcun und umschreibt das so bezeichnete Tier als ‚einem Dachs ganz ähnlich, pflegt aber auf Bäumen zu leben wie Eichhörnchen‘. In William Stracheys »A Dictionary of Powhatan« ist es in der Form Arathkone bezeugt und dort als ‚einem Fuchs gleiche Bestie‘ umschrieben. Weitere zeitgemäßige Verschriftlichungen waren unter anderem arthcoon, arrathcune, aroucoun, racone und rahaughcun. All diese Formen sind Reflexe der gemeinalgonkischen Form ah-rah-koon-em, die wörtlich ‚(mit seinen Händen) Reibender, Schrubbender, Kratzender‘ bedeutet.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "raccoon eyes"
}
],
"forms": [
{
"form": "coon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "the raccoon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the raccoons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mammal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tetrapod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plantigrade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "omnivore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "predator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "procyonid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pelt"
}
],
"hyphenation": "rac·coon",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The raccoon is native to North America but has been introduced to Europe in the 20th century.",
"translation": "Der Waschbär ist in Nordamerika heimisch, wurde aber im 20. Jahrhundert in Europa eingeführt."
},
{
"author": "Toni Morrison",
"isbn": "978-0-307-26423-7",
"pages": "11",
"place": "New York/Toronto",
"publisher": "Alfred A. Knopf",
"raw_tags": [
"USA"
],
"ref": "Toni Morrison: A Mercy. A Novel. Alfred A. Knopf, New York/Toronto 2008, ISBN 978-0-307-26423-7, Seite 11 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "“He dismounted twice, the second time to free the bloody hindleg of a young raccoon stuck in a tree break. […] Once he succeeded, the raccoon limped off, perhaps to the mother forced to abandon it or more likely into other claws.”",
"title": "A Mercy",
"title_complement": "A Novel",
"translation": "„Zweimal stieg er ab, das zweite Mal, um den blutigen Hinterlauf eines jungen Waschbären zu befreien, der unter einem gestürzten Stamm eingeklemmt war. […] Als es geschafft war, humpelte der Waschbär davon, vielleicht zu seiner Mutter, die ihn hatte in Stich lassen müssen, wahrscheinlicher aber in die Klauen eines anderen Tieres.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"(ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Pelz des unter [1] beschriebenen Tieres"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəˈkuːn"
},
{
"ipa": "ræˈkun"
},
{
"audio": "En-us-raccoon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-us-raccoon.ogg/En-us-raccoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-raccoon.ogg",
"raw_tags": [
"Männerstimme"
]
},
{
"audio": "En-au-raccoon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/En-au-raccoon.ogg/En-au-raccoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-raccoon.ogg",
"raw_tags": [
"Männerstimme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "common raccoon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "North American raccoon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "northern raccoon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordamerika"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "dumpster bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dumpster panda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garbage panda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trash panda"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ursprünglich aus Nordamerika stammender allesfresssender Kleinbär mit maskenartiger Gesichtszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waschbär"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pelz von [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waschbärpelz"
}
],
"word": "raccoon"
}
Download raw JSONL data for raccoon meaning in Englisch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.