"pan" meaning in Englisch

See pan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pæn, pænz Audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pan.wav , En-us-pan.ogg Forms: the pan [singular], the pans [plural]
Rhymes: æn Etymology: von altenglisch panne < westgermanisch *panna (vergleiche deutsch Pfanne, niederländisch pan ^(→ nl), altfriesisch panne) < vulgärlateinisch *patna von lateinisch patina < altgriechisch πατάνε (patáne) „Schüssel“ < indogermanisch *pet-
  1. Pfanne, Kochgerät zum Braten
    Sense id: de-pan-en-noun-Kd6fc048
  2. Waagschale, Teil einer Waage in die das zu wiegende Objekt gelegt wird
    Sense id: de-pan-en-noun-hfBNiInY
  3. Gesicht, Fresse Tags: casual, colloquial
    Sense id: de-pan-en-noun-WmG8DXRq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pancake Translations (Pfanne, Kochgerät zum Braten): Pfanne [feminine] (Deutsch), Bratpfanne [feminine] (Deutsch) Translations (Waagschale, Teil einer Waage in die das zu wiegende Objekt gelegt wird): Waagschale [feminine] (Deutsch) Translations (umgangssprachlich, salopp: Gesicht, Fresse): Gesicht [neuter] (Deutsch), Fresse [feminine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pancake"
    }
  ],
  "etymology_text": "von altenglisch panne < westgermanisch *panna (vergleiche deutsch Pfanne, niederländisch pan ^(→ nl), altfriesisch panne) < vulgärlateinisch *patna von lateinisch patina < altgriechisch πατάνε (patáne) „Schüssel“ < indogermanisch *pet-",
  "forms": [
    {
      "form": "the pan",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the pans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pan",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He's making fried eggs with the pan.",
          "translation": "Er macht gerade Spiegeleier mit der Pfanne."
        },
        {
          "text": "Widzisz tego pana na drugiej stronie ulicy?",
          "translation": "Siehst du diesen Mann auf der anderen Seite der Straße?"
        },
        {
          "text": "Dame un poco de pan, por favor.",
          "translation": "…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pfanne, Kochgerät zum Braten"
      ],
      "id": "de-pan-en-noun-Kd6fc048",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "This pan is a little bit higher than the other one.",
          "translation": "Diese Waagschale ist etwas höher als die andere."
        },
        {
          "text": "Dzień dobry panie Józefie!",
          "translation": "Guten Tag Herr Joseph!"
        },
        {
          "text": "Niech pan się usiądzie.",
          "translation": "Setzen Sie sich doch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Waagschale, Teil einer Waage in die das zu wiegende Objekt gelegt wird"
      ],
      "id": "de-pan-en-noun-hfBNiInY",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Look at this guy's pan.",
          "translation": "Schau dir die Fresse von dem Kerl an."
        },
        {
          "text": "On był jego panem życia i śmierci.",
          "translation": "Er war sein Herr über Leben und Tod."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesicht, Fresse"
      ],
      "id": "de-pan-en-noun-WmG8DXRq",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "casual",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pæn"
    },
    {
      "ipa": "pænz"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-pan.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-pan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-pan.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-pan.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pan.wav"
    },
    {
      "audio": "En-us-pan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/En-us-pan.ogg/En-us-pan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pan.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "æn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pfanne, Kochgerät zum Braten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pfanne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pfanne, Kochgerät zum Braten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bratpfanne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Waagschale, Teil einer Waage in die das zu wiegende Objekt gelegt wird",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Waagschale"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich, salopp: Gesicht, Fresse",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gesicht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich, salopp: Gesicht, Fresse",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fresse"
    }
  ],
  "word": "pan"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Einträge mit Endreim (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pancake"
    }
  ],
  "etymology_text": "von altenglisch panne < westgermanisch *panna (vergleiche deutsch Pfanne, niederländisch pan ^(→ nl), altfriesisch panne) < vulgärlateinisch *patna von lateinisch patina < altgriechisch πατάνε (patáne) „Schüssel“ < indogermanisch *pet-",
  "forms": [
    {
      "form": "the pan",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the pans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pan",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He's making fried eggs with the pan.",
          "translation": "Er macht gerade Spiegeleier mit der Pfanne."
        },
        {
          "text": "Widzisz tego pana na drugiej stronie ulicy?",
          "translation": "Siehst du diesen Mann auf der anderen Seite der Straße?"
        },
        {
          "text": "Dame un poco de pan, por favor.",
          "translation": "…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pfanne, Kochgerät zum Braten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "This pan is a little bit higher than the other one.",
          "translation": "Diese Waagschale ist etwas höher als die andere."
        },
        {
          "text": "Dzień dobry panie Józefie!",
          "translation": "Guten Tag Herr Joseph!"
        },
        {
          "text": "Niech pan się usiądzie.",
          "translation": "Setzen Sie sich doch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Waagschale, Teil einer Waage in die das zu wiegende Objekt gelegt wird"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Look at this guy's pan.",
          "translation": "Schau dir die Fresse von dem Kerl an."
        },
        {
          "text": "On był jego panem życia i śmierci.",
          "translation": "Er war sein Herr über Leben und Tod."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesicht, Fresse"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "casual",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pæn"
    },
    {
      "ipa": "pænz"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-pan.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-pan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-pan.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-pan.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pan.wav"
    },
    {
      "audio": "En-us-pan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/En-us-pan.ogg/En-us-pan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pan.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "æn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pfanne, Kochgerät zum Braten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pfanne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pfanne, Kochgerät zum Braten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bratpfanne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Waagschale, Teil einer Waage in die das zu wiegende Objekt gelegt wird",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Waagschale"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich, salopp: Gesicht, Fresse",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gesicht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich, salopp: Gesicht, Fresse",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fresse"
    }
  ],
  "word": "pan"
}

Download raw JSONL data for pan meaning in Englisch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.