See loath in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "disposed"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enthusiastic"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inclined"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "averse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hesitant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uneager"
}
],
"derived": [
{
"word": "loathe"
},
{
"word": "verabscheuen"
},
{
"word": "ausstehen"
},
{
"word": "hassen"
},
{
"word": "loathing"
},
{
"word": "Ekel"
},
{
"word": "Abscheu"
},
{
"word": "loathsome"
},
{
"word": "abscheulich"
},
{
"word": "widerlich"
},
{
"word": "ekelhaft"
},
{
"word": "loathsomeness"
},
{
"word": "Verabscheuungswürdigkeit"
},
{
"word": "Widerlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "loath",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "loather",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "loathest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "loath",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I'm loath to spend it all for a house.",
"translation": "Ich mag nur ungern alles für ein Haus ausgeben."
},
{
"ref": "Wikisource: Sigmund Freud: Dream Psychology, 1920, Introduction)",
"text": "Conservatism, however, is too often a welcome excuse for lazy minds, loath to adapt themselves to fast changing conditions.",
"translation": "Konservatismus ist jedoch zu oft eine willkommene Entschuldigung für träge Geister, die sich nur widerwillig an sich schnell ändernde Bedingungen anpassen."
},
{
"ref": "Kenneth Rogoff: The eurozone must reform or die. In: The Guardian Online. 16. Juni 2017, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 3. November 2017) .",
"text": "Many EU politicians are loath to admit it, but the status quo is probably not sustainable; there must be either greater fiscal integration or a break-up",
"translation": "Viele EU-Politiker geben es nicht gern zu, aber der Status Quo ist wahrscheinlich nicht nachhaltig; es muss entweder mehr fiskalische Integration oder eine Trennung geben"
},
{
"ref": "Yvette Brend: Car-dwellers rising: life on the curb of Canada's most expensive city. CBC Radio Canada, CBC News, abgerufen am 3. November 2017.",
"text": "City staff are loath to crack down on car-dwelling in a city where the average one-bedroom apartment costs more than $1,800 a month.",
"translation": "Die Angestellten der Stadt sind sehr unwillig, in einer Stadt, in der die durchschnittliche Ein-Zimmer-Wohnung mehr als 1.800 Dollar im Monat kostet, gegen das Wohnen im Auto hart durchzugreifen."
},
{
"ref": "A.W.: United against United - The involuntary bumping of flyers is likely to be outlawed - The airline's treatment of a passenger brings America's politicians together. The Economist Newspaper Limited, London, 29. Juni 2017, abgerufen am 3. November 2017 (Englisch).",
"text": "Indeed Republicans, who have the majority in both houses, are loath to impose new government regulations of any sort.",
"translation": "Die Republikaner, die in beiden Häusern die Mehrheit haben, sind in der Tat sehr abgeneigt, neue Regierungsvorschriften jeglicher Art einzuführen."
}
],
"glosses": [
"(loath to do something) etwas nur ungern tun; etwas nur widerwillig (gegen seine Überzeugungen) tun; abgeneigt sein, etwas zu tun; etwas nicht gern tun"
],
"id": "de-loath-en-adj-JewMaEBL",
"raw_tags": [
"formal"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ləʊθ"
},
{
"audio": "En-au-loath.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-au-loath.ogg/En-au-loath.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-loath.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "disinclined"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reluctant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwilling"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "etwas nur ungern tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "etwas nur widerwillig tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "etwas gegen seine Überzeugungen tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "abgeneigt sein, etwas zu tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "etwas nicht gern tun"
}
],
"word": "loath"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "disposed"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enthusiastic"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inclined"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "averse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hesitant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uneager"
}
],
"derived": [
{
"word": "loathe"
},
{
"word": "verabscheuen"
},
{
"word": "ausstehen"
},
{
"word": "hassen"
},
{
"word": "loathing"
},
{
"word": "Ekel"
},
{
"word": "Abscheu"
},
{
"word": "loathsome"
},
{
"word": "abscheulich"
},
{
"word": "widerlich"
},
{
"word": "ekelhaft"
},
{
"word": "loathsomeness"
},
{
"word": "Verabscheuungswürdigkeit"
},
{
"word": "Widerlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "loath",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "loather",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "loathest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "loath",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I'm loath to spend it all for a house.",
"translation": "Ich mag nur ungern alles für ein Haus ausgeben."
},
{
"ref": "Wikisource: Sigmund Freud: Dream Psychology, 1920, Introduction)",
"text": "Conservatism, however, is too often a welcome excuse for lazy minds, loath to adapt themselves to fast changing conditions.",
"translation": "Konservatismus ist jedoch zu oft eine willkommene Entschuldigung für träge Geister, die sich nur widerwillig an sich schnell ändernde Bedingungen anpassen."
},
{
"ref": "Kenneth Rogoff: The eurozone must reform or die. In: The Guardian Online. 16. Juni 2017, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 3. November 2017) .",
"text": "Many EU politicians are loath to admit it, but the status quo is probably not sustainable; there must be either greater fiscal integration or a break-up",
"translation": "Viele EU-Politiker geben es nicht gern zu, aber der Status Quo ist wahrscheinlich nicht nachhaltig; es muss entweder mehr fiskalische Integration oder eine Trennung geben"
},
{
"ref": "Yvette Brend: Car-dwellers rising: life on the curb of Canada's most expensive city. CBC Radio Canada, CBC News, abgerufen am 3. November 2017.",
"text": "City staff are loath to crack down on car-dwelling in a city where the average one-bedroom apartment costs more than $1,800 a month.",
"translation": "Die Angestellten der Stadt sind sehr unwillig, in einer Stadt, in der die durchschnittliche Ein-Zimmer-Wohnung mehr als 1.800 Dollar im Monat kostet, gegen das Wohnen im Auto hart durchzugreifen."
},
{
"ref": "A.W.: United against United - The involuntary bumping of flyers is likely to be outlawed - The airline's treatment of a passenger brings America's politicians together. The Economist Newspaper Limited, London, 29. Juni 2017, abgerufen am 3. November 2017 (Englisch).",
"text": "Indeed Republicans, who have the majority in both houses, are loath to impose new government regulations of any sort.",
"translation": "Die Republikaner, die in beiden Häusern die Mehrheit haben, sind in der Tat sehr abgeneigt, neue Regierungsvorschriften jeglicher Art einzuführen."
}
],
"glosses": [
"(loath to do something) etwas nur ungern tun; etwas nur widerwillig (gegen seine Überzeugungen) tun; abgeneigt sein, etwas zu tun; etwas nicht gern tun"
],
"raw_tags": [
"formal"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ləʊθ"
},
{
"audio": "En-au-loath.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-au-loath.ogg/En-au-loath.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-loath.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "disinclined"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reluctant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwilling"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "etwas nur ungern tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "etwas nur widerwillig tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "etwas gegen seine Überzeugungen tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "abgeneigt sein, etwas zu tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "etwas nicht gern tun"
}
],
"word": "loath"
}
Download raw JSONL data for loath meaning in Englisch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.