See inveigh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "inveigher"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "uninveighing"
}
],
"etymology_text": "seit dem späten 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus lateinisch invehi ^(→ la) „mit Worten anfallen“, eigentlich „herbeiführen, hereinbrechen lassen“, Infinitiv Passiv von invehere ^(→ la) „hineinführen, hineintragen“, das seinerseits zusammengesetzt ist aus in- ^(→ la) „in-“ und vehere ^(→ la) „tragen“",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present inveigh"
},
{
"form": "he inveighs"
},
{
"form": "she inveighs"
},
{
"form": "it inveighs"
},
{
"form": "simple past inveighed"
},
{
"form": "present participle inveighing"
},
{
"form": "past participle inveighed"
}
],
"hyphenation": "in·veigh",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "The challenge of Libya. Where will it end? The Americans, the Europeans and the Arabs must all hold their nerve. In: The Economist, 24.03.2011. Online-Ausgabe abgerufen am 19. April 2011.",
"text": "\"The sceptics’ second retort is that the West is guilty of hypocrisy. As it inveighs against Colonel Qaddafi, its Saudi allies have helped snuff out the flame of democracy in the Gulf state of Bahrain.\"",
"translation": "„Zum Zweiten entgegnen die Skeptiker scharf, dass sich der Westen der Scheinheiligkeit schuldig gemacht hat. Während er sich gegen Oberst Gaddafientrüstet, halfen seine saudischen Verbündeten die Flamme der Demokratie im Golfstaat Bahrain zu ersticken.“"
}
],
"glosses": [
"sich empören, sich entrüsten, ergrimmen, (sich) erzürnen, schäumen"
],
"id": "de-inveigh-en-verb-VkCy5pvc",
"raw_tags": [
"transitiv; gehoben: auf jemanden wütend werden",
"in Erregung geraten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"aufbegehren, sich bäumen, sich empören, frondieren, trotzen"
],
"id": "de-inveigh-en-verb-1J4CzjVV",
"raw_tags": [
"transitiv; gehoben: sich (in einem Aufstand) auflehnen",
"widersetzen",
"rebellieren"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪnˈveɪ"
},
{
"audio": "En-au-inveigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/En-au-inveigh.ogg/En-au-inveigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-inveigh.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
},
{
"audio": "En-us-inveigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-inveigh.ogg/En-us-inveigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-inveigh.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf jemanden wütend werden, in Erregung geraten",
"sense_index": "1",
"word": "empören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf jemanden wütend werden, in Erregung geraten",
"sense_index": "1",
"word": "entrüsten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf jemanden wütend werden, in Erregung geraten",
"sense_index": "1",
"word": "ergrimmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf jemanden wütend werden, in Erregung geraten",
"sense_index": "1",
"word": "erzürnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich (in einem Aufstand) auflehnen, widersetzen, rebellieren",
"sense_index": "2",
"word": "aufbegehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich (in einem Aufstand) auflehnen, widersetzen, rebellieren",
"sense_index": "2",
"word": "bäumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich (in einem Aufstand) auflehnen, widersetzen, rebellieren",
"sense_index": "2",
"word": "empören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich (in einem Aufstand) auflehnen, widersetzen, rebellieren",
"sense_index": "2",
"word": "frondieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich (in einem Aufstand) auflehnen, widersetzen, rebellieren",
"sense_index": "2",
"word": "trotzen"
}
],
"word": "inveigh"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "inveigher"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "uninveighing"
}
],
"etymology_text": "seit dem späten 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus lateinisch invehi ^(→ la) „mit Worten anfallen“, eigentlich „herbeiführen, hereinbrechen lassen“, Infinitiv Passiv von invehere ^(→ la) „hineinführen, hineintragen“, das seinerseits zusammengesetzt ist aus in- ^(→ la) „in-“ und vehere ^(→ la) „tragen“",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present inveigh"
},
{
"form": "he inveighs"
},
{
"form": "she inveighs"
},
{
"form": "it inveighs"
},
{
"form": "simple past inveighed"
},
{
"form": "present participle inveighing"
},
{
"form": "past participle inveighed"
}
],
"hyphenation": "in·veigh",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "The challenge of Libya. Where will it end? The Americans, the Europeans and the Arabs must all hold their nerve. In: The Economist, 24.03.2011. Online-Ausgabe abgerufen am 19. April 2011.",
"text": "\"The sceptics’ second retort is that the West is guilty of hypocrisy. As it inveighs against Colonel Qaddafi, its Saudi allies have helped snuff out the flame of democracy in the Gulf state of Bahrain.\"",
"translation": "„Zum Zweiten entgegnen die Skeptiker scharf, dass sich der Westen der Scheinheiligkeit schuldig gemacht hat. Während er sich gegen Oberst Gaddafientrüstet, halfen seine saudischen Verbündeten die Flamme der Demokratie im Golfstaat Bahrain zu ersticken.“"
}
],
"glosses": [
"sich empören, sich entrüsten, ergrimmen, (sich) erzürnen, schäumen"
],
"raw_tags": [
"transitiv; gehoben: auf jemanden wütend werden",
"in Erregung geraten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"aufbegehren, sich bäumen, sich empören, frondieren, trotzen"
],
"raw_tags": [
"transitiv; gehoben: sich (in einem Aufstand) auflehnen",
"widersetzen",
"rebellieren"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪnˈveɪ"
},
{
"audio": "En-au-inveigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/En-au-inveigh.ogg/En-au-inveigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-inveigh.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
},
{
"audio": "En-us-inveigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-inveigh.ogg/En-us-inveigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-inveigh.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf jemanden wütend werden, in Erregung geraten",
"sense_index": "1",
"word": "empören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf jemanden wütend werden, in Erregung geraten",
"sense_index": "1",
"word": "entrüsten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf jemanden wütend werden, in Erregung geraten",
"sense_index": "1",
"word": "ergrimmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf jemanden wütend werden, in Erregung geraten",
"sense_index": "1",
"word": "erzürnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich (in einem Aufstand) auflehnen, widersetzen, rebellieren",
"sense_index": "2",
"word": "aufbegehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich (in einem Aufstand) auflehnen, widersetzen, rebellieren",
"sense_index": "2",
"word": "bäumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich (in einem Aufstand) auflehnen, widersetzen, rebellieren",
"sense_index": "2",
"word": "empören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich (in einem Aufstand) auflehnen, widersetzen, rebellieren",
"sense_index": "2",
"word": "frondieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich (in einem Aufstand) auflehnen, widersetzen, rebellieren",
"sense_index": "2",
"word": "trotzen"
}
],
"word": "inveigh"
}
Download raw JSONL data for inveigh meaning in Englisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.