See indulgent in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "harsh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "non-indulgent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rigid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "severe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strict"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "self-abnegating"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "self-denying"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "charitable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "easy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "forgiving"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gentle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "liberal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "patient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "understanding"
}
],
"derived": [
{
"word": "indulge"
},
{
"word": "nachgeben"
},
{
"word": "indulgence"
},
{
"word": "Nachgiebigkeit"
},
{
"word": "Nachsicht"
},
{
"word": "Genuss"
},
{
"word": "Luxus"
},
{
"word": "indulgency"
},
{
"word": "Nachgiebigkeit"
},
{
"word": "Nachsicht"
},
{
"word": "indulgently"
},
{
"word": "nachsichtig"
},
{
"word": "overindulgent"
},
{
"word": "hemmungslos"
},
{
"word": "zügellos"
},
{
"word": "self-indulgent"
},
{
"word": "schwelgend"
},
{
"word": "hemmungslos"
},
{
"word": "zügellos"
},
{
"word": "sich gehen lassend"
}
],
"forms": [
{
"form": "indulgent",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "more indulgent",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most indulgent",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "in·dul·gent",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Allison Aubrey: Your Health - Parenting Style Plays Key Role In Teen Drinking. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 27. Dezember 2010, abgerufen am 30. November 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 04:20 mm:ss)).",
"text": "Researchers at Brigham Young University have found that teenagers who grow up with parents who are either too strict or too indulgent tend to binge drink more than their peers.",
"translation": "Forscher an der Brigham-Young-Universität haben herausgefunden, dass Teenager, die mit Eltern aufwachsen, die entweder zu streng oder zu nachsichtig sind, mehr zu Saufexzessen neigen als ihre Altersgenossen."
},
{
"ref": "Eating And Health - In Baby's 'First Bite,' A Chance To Shape A Child's Taste. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 4. Februar 2016, abgerufen am 30. November 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 37:42 mm:ss)).",
"text": "To feed a child in an indulgent way would be to be highly responsive to them as a person, what they love, what they seem to need, the foods they crave, the foods they demand, but the indulgent style would place no demands on them to eat well, or fewer demands.",
"translation": "Ein Kind auf eine alles erlaubende Weise zu ernähren wäre, auf sie als Person sehr zugänglich zu reagieren und darauf, was sie lieben, was sie zu brauchen scheinen, und auf die Nahrungsmittel, nach denen sie sich sehnen, die Nahrungsmittel, die sie verlangen; aber dieser nachgiebige Stil würde sie gar nicht dazu bewegen, gut zu essen oder weniger zu fordern."
},
{
"text": "But the Cho case indicates South Korean society is less indulgent of the second and third generation members of high-profile business families.",
"translation": "Aber der Cho-Gerichtsfall zeigt, dass die südkoreanische Gesellschaft gegenüber den Mitgliedern der zweiten und dritten Generation von prominenten Geschäftsfamilien weniger milde eingestellt ist."
}
],
"glosses": [
"dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte; nachgiebig, nachsichtig, milde, duldsam"
],
"id": "de-indulgent-en-adj-VbHCwEZh",
"raw_tags": [
"gewöhnlich missbilligend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "15 Indulgent Desserts That Won’t Kill Your Diet. The Huffington Post, USA, 27. Oktober 2016, abgerufen am 30. November 2017 (Englisch).",
"text": "Check out these 15 indulgent desserts that’ll give your sweet tooth a serious fix.",
"translation": "Probieren Sie diese 15 üppigen Desserts aus, die sie als echte Naschkatze wirklich befriedigen werden."
},
{
"ref": "Louise Dale: Perfectly indulgent days out. In: The Guardian Online. 14. August 2010, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 30. November 2017) .",
"text": "From personal shoppers to steamy hammams and even a sunset safari, we find indulgent days out in Britain where the whole point is to spoil yourself rotten",
"translation": "Von persönlichen Einkäufen bis hin zu dampfenden Hamams (Dampfbädern) und sogar einer Sonnenuntergangsafari, wir finden in Großbritannien Tage mit ausschweifendem Luxus, wo es nur darum geht, sich bis zum geht nicht mehr zu verwöhnen."
}
],
"glosses": [
"ein besonderes Vergnügen genießend (beispielsweise an besonderem Luxus) ausschweifend, hemmungslos, üppig"
],
"id": "de-indulgent-en-adj-cVUBbgp7",
"raw_tags": [
"gewöhnlich missbilligend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdʌldʒənt"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-indulgent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-indulgent.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-indulgent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-indulgent.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-indulgent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-indulgent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "forbearing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lenient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "permissive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tolerant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "decadent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hedonistic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "luxurious"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "overindulgent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "self-indulgent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sybaritic"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte",
"sense_index": "1",
"word": "nachgiebig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte",
"sense_index": "1",
"word": "nachsichtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte",
"sense_index": "1",
"word": "milde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte",
"sense_index": "1",
"word": "duldsam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte",
"sense_index": "1",
"word": "indulgent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte",
"sense_index": "1",
"word": "indulgente"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein besonderes Vergnügen genießend",
"sense_index": "2",
"word": "ausschweifend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein besonderes Vergnügen genießend",
"sense_index": "2",
"word": "hemmungslos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein besonderes Vergnügen genießend",
"sense_index": "2",
"word": "üppig"
}
],
"word": "indulgent"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "harsh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "non-indulgent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rigid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "severe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strict"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "self-abnegating"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "self-denying"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "charitable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "easy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "forgiving"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gentle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "liberal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "patient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "understanding"
}
],
"derived": [
{
"word": "indulge"
},
{
"word": "nachgeben"
},
{
"word": "indulgence"
},
{
"word": "Nachgiebigkeit"
},
{
"word": "Nachsicht"
},
{
"word": "Genuss"
},
{
"word": "Luxus"
},
{
"word": "indulgency"
},
{
"word": "Nachgiebigkeit"
},
{
"word": "Nachsicht"
},
{
"word": "indulgently"
},
{
"word": "nachsichtig"
},
{
"word": "overindulgent"
},
{
"word": "hemmungslos"
},
{
"word": "zügellos"
},
{
"word": "self-indulgent"
},
{
"word": "schwelgend"
},
{
"word": "hemmungslos"
},
{
"word": "zügellos"
},
{
"word": "sich gehen lassend"
}
],
"forms": [
{
"form": "indulgent",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "more indulgent",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most indulgent",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "in·dul·gent",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Allison Aubrey: Your Health - Parenting Style Plays Key Role In Teen Drinking. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 27. Dezember 2010, abgerufen am 30. November 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 04:20 mm:ss)).",
"text": "Researchers at Brigham Young University have found that teenagers who grow up with parents who are either too strict or too indulgent tend to binge drink more than their peers.",
"translation": "Forscher an der Brigham-Young-Universität haben herausgefunden, dass Teenager, die mit Eltern aufwachsen, die entweder zu streng oder zu nachsichtig sind, mehr zu Saufexzessen neigen als ihre Altersgenossen."
},
{
"ref": "Eating And Health - In Baby's 'First Bite,' A Chance To Shape A Child's Taste. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 4. Februar 2016, abgerufen am 30. November 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 37:42 mm:ss)).",
"text": "To feed a child in an indulgent way would be to be highly responsive to them as a person, what they love, what they seem to need, the foods they crave, the foods they demand, but the indulgent style would place no demands on them to eat well, or fewer demands.",
"translation": "Ein Kind auf eine alles erlaubende Weise zu ernähren wäre, auf sie als Person sehr zugänglich zu reagieren und darauf, was sie lieben, was sie zu brauchen scheinen, und auf die Nahrungsmittel, nach denen sie sich sehnen, die Nahrungsmittel, die sie verlangen; aber dieser nachgiebige Stil würde sie gar nicht dazu bewegen, gut zu essen oder weniger zu fordern."
},
{
"text": "But the Cho case indicates South Korean society is less indulgent of the second and third generation members of high-profile business families.",
"translation": "Aber der Cho-Gerichtsfall zeigt, dass die südkoreanische Gesellschaft gegenüber den Mitgliedern der zweiten und dritten Generation von prominenten Geschäftsfamilien weniger milde eingestellt ist."
}
],
"glosses": [
"dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte; nachgiebig, nachsichtig, milde, duldsam"
],
"raw_tags": [
"gewöhnlich missbilligend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "15 Indulgent Desserts That Won’t Kill Your Diet. The Huffington Post, USA, 27. Oktober 2016, abgerufen am 30. November 2017 (Englisch).",
"text": "Check out these 15 indulgent desserts that’ll give your sweet tooth a serious fix.",
"translation": "Probieren Sie diese 15 üppigen Desserts aus, die sie als echte Naschkatze wirklich befriedigen werden."
},
{
"ref": "Louise Dale: Perfectly indulgent days out. In: The Guardian Online. 14. August 2010, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 30. November 2017) .",
"text": "From personal shoppers to steamy hammams and even a sunset safari, we find indulgent days out in Britain where the whole point is to spoil yourself rotten",
"translation": "Von persönlichen Einkäufen bis hin zu dampfenden Hamams (Dampfbädern) und sogar einer Sonnenuntergangsafari, wir finden in Großbritannien Tage mit ausschweifendem Luxus, wo es nur darum geht, sich bis zum geht nicht mehr zu verwöhnen."
}
],
"glosses": [
"ein besonderes Vergnügen genießend (beispielsweise an besonderem Luxus) ausschweifend, hemmungslos, üppig"
],
"raw_tags": [
"gewöhnlich missbilligend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdʌldʒənt"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-indulgent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-indulgent.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-indulgent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-indulgent.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-indulgent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-indulgent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "forbearing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lenient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "permissive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tolerant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "decadent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hedonistic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "luxurious"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "overindulgent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "self-indulgent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sybaritic"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte",
"sense_index": "1",
"word": "nachgiebig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte",
"sense_index": "1",
"word": "nachsichtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte",
"sense_index": "1",
"word": "milde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte",
"sense_index": "1",
"word": "duldsam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte",
"sense_index": "1",
"word": "indulgent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dazu neigend, jemandem alles zu erlauben, was dieser tun oder haben möchte",
"sense_index": "1",
"word": "indulgente"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein besonderes Vergnügen genießend",
"sense_index": "2",
"word": "ausschweifend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein besonderes Vergnügen genießend",
"sense_index": "2",
"word": "hemmungslos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein besonderes Vergnügen genießend",
"sense_index": "2",
"word": "üppig"
}
],
"word": "indulgent"
}
Download raw JSONL data for indulgent meaning in Englisch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.