"decimation" meaning in Englisch

See decimation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: desɪˌmeɪʃən, desɪˌmeɪʃənz Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-decimation.wav Forms: the decimation [singular], the decimations [plural]
Etymology: Lehnwort aus der Mitte des 15. Jahrhunderts vom spätlateinischen Substantiv decimātiō ^(→ la) „Dezimation“, einer Substantivierung vom Stamm des Partizips Perfekt des lateinischen Verbs decimare ^(→ la) „die “Entfernung oder Tötung jedes Zehnten", einer Ableitung zum Zahlwort decem ^(→ la) „zehn“. Die früheste Bedeutung im Englischen war die des „Zehnte“; die Bedeutung als Bestrafung ist seit 1580 bekannt; der übertragene Sinn „große Zerstörung, schwerer Verlust“ wurde erstmals von 1680 an überliefert.
  1. Dezimierung, Verminderung
    Sense id: de-decimation-en-noun-nUxJhH10
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Dezimierung, Verminderung): Dezimierung (Deutsch), Verminderung (Deutsch), décimation [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus der Mitte des 15. Jahrhunderts vom spätlateinischen Substantiv decimātiō ^(→ la) „Dezimation“, einer Substantivierung vom Stamm des Partizips Perfekt des lateinischen Verbs decimare ^(→ la) „die “Entfernung oder Tötung jedes Zehnten\", einer Ableitung zum Zahlwort decem ^(→ la) „zehn“. Die früheste Bedeutung im Englischen war die des „Zehnte“; die Bedeutung als Bestrafung ist seit 1580 bekannt; der übertragene Sinn „große Zerstörung, schwerer Verlust“ wurde erstmals von 1680 an überliefert.",
  "forms": [
    {
      "form": "the decimation",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the decimations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dec·i·ma·tion",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulysses S. Grant ^(→ WP): Complete Personal Memoirs of U. S. Grant. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XV (URL) .",
          "text": "\"The decimation among the Indians I knew of personally, and the hospital, established for their benefit, was a Hudson's Bay building not a stone's throw from my own quarters.\"",
          "translation": "Die Dezimierung unter den Indianern kannte ich aus eigener Anschauung, und das Spital, das zu ihrem Wohl errichtet wurde, war ein Gebäude der Hudson Bay [Gesellschaft] keinen Steinwurf von meinem Quartier entfernt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dezimierung, Verminderung"
      ],
      "id": "de-decimation-en-noun-nUxJhH10",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "desɪˌmeɪʃən"
    },
    {
      "ipa": "desɪˌmeɪʃənz",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-decimation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-decimation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-decimation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-decimation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-decimation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-decimation.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dezimierung, Verminderung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dezimierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dezimierung, Verminderung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verminderung"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Dezimierung, Verminderung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "décimation"
    }
  ],
  "word": "decimation"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus der Mitte des 15. Jahrhunderts vom spätlateinischen Substantiv decimātiō ^(→ la) „Dezimation“, einer Substantivierung vom Stamm des Partizips Perfekt des lateinischen Verbs decimare ^(→ la) „die “Entfernung oder Tötung jedes Zehnten\", einer Ableitung zum Zahlwort decem ^(→ la) „zehn“. Die früheste Bedeutung im Englischen war die des „Zehnte“; die Bedeutung als Bestrafung ist seit 1580 bekannt; der übertragene Sinn „große Zerstörung, schwerer Verlust“ wurde erstmals von 1680 an überliefert.",
  "forms": [
    {
      "form": "the decimation",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the decimations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dec·i·ma·tion",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulysses S. Grant ^(→ WP): Complete Personal Memoirs of U. S. Grant. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XV (URL) .",
          "text": "\"The decimation among the Indians I knew of personally, and the hospital, established for their benefit, was a Hudson's Bay building not a stone's throw from my own quarters.\"",
          "translation": "Die Dezimierung unter den Indianern kannte ich aus eigener Anschauung, und das Spital, das zu ihrem Wohl errichtet wurde, war ein Gebäude der Hudson Bay [Gesellschaft] keinen Steinwurf von meinem Quartier entfernt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dezimierung, Verminderung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "desɪˌmeɪʃən"
    },
    {
      "ipa": "desɪˌmeɪʃənz",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-decimation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-decimation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-decimation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-decimation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-decimation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-decimation.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dezimierung, Verminderung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dezimierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dezimierung, Verminderung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verminderung"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Dezimierung, Verminderung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "décimation"
    }
  ],
  "word": "decimation"
}

Download raw JSONL data for decimation meaning in Englisch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.