"curfew" meaning in Englisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "curfew bell"
    }
  ],
  "etymology_text": "curfew geht auf das mittelenglische coverfeu zurück, welches wiederum anglofranzösisch ist. coverfeu steht für den Glockenschlag, das Zeichen, das verpflichtete, alle Feuer – besonders das am heimischen Herd – zu löschen. Dem ersten Teil cover ^(→ en) für bedecken liegt das anglofranzösische coverire, covrir von lateinisch cooperire ^(→ la) zugrunde. Der französische Teil feu ^(→ fr) für Feuer geht auf das lateinische focus ^(→ la) in der Bedeutung Feuerstelle des Hauses, Herd zurück.",
  "forms": [
    {
      "form": "the curfew",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the curfews",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cur·few",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ringing curfew still is a custom in some towns today.",
          "translation": "In einigen Städten gibt es noch den Brauch, die Abendglocke zu läuten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Klang einer Glocke am Abend"
      ],
      "id": "de-curfew-en-noun-uz4XpWQA",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Protesters back on Egypt streets“, Al Jazeera English, Zuletzt geändert: 29 Jan 2011 13:47 GMT",
          "text": "„An extended curfew has now been ordered by the military, running from 4pm to 8am local time, in Cairo and other major cities.“",
          "translation": "Nun ist in Kairo und weiteren wichtigen Städten eine ausgedehnte Ausgangssperre, die von 16 Uhr bis 8 Uhr morgens Ortszeit dauert, vom Militär verhängt worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "offizielles (politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes) Verbot, in einem bestimmten Zeitraum die Wohnung, das Haus zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen"
      ],
      "id": "de-curfew-en-noun-HgJROxB7",
      "raw_tags": [
        "Polizei"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We have a 10 o’clock curfew.",
          "translation": "Wir müssen um zehn Uhr zu Hause sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bestimmung, dass jemand um eine bestimmte Zeit zu Hause sein soll (meist von den Eltern ihren Kindern auferlegt)"
      ],
      "id": "de-curfew-en-noun-KOczdYl-",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Musiker-Sprache: Der wirklich letzte Schlusspunkt einer Veranstaltung (z.B. Konzert), nach der Show, der Aftershowparty und wenn die letzte Bar geschlossen wurde (ähnl. \"Feierabend\")"
      ],
      "id": "de-curfew-en-noun-p-17g16L",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curfew.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curfew.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curfew.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curfew.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curfew.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curfew.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "historisch: der Klang einer Glocke am Abend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendglocke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "historisch: der Klang einer Glocke am Abend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendläuten"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "historisch: der Klang einer Glocke am Abend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "couvre-feu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausgangssperre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "couvre-feu"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2",
      "word": "kijárási tilalom"
    }
  ],
  "word": "curfew"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "curfew bell"
    }
  ],
  "etymology_text": "curfew geht auf das mittelenglische coverfeu zurück, welches wiederum anglofranzösisch ist. coverfeu steht für den Glockenschlag, das Zeichen, das verpflichtete, alle Feuer – besonders das am heimischen Herd – zu löschen. Dem ersten Teil cover ^(→ en) für bedecken liegt das anglofranzösische coverire, covrir von lateinisch cooperire ^(→ la) zugrunde. Der französische Teil feu ^(→ fr) für Feuer geht auf das lateinische focus ^(→ la) in der Bedeutung Feuerstelle des Hauses, Herd zurück.",
  "forms": [
    {
      "form": "the curfew",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the curfews",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cur·few",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ringing curfew still is a custom in some towns today.",
          "translation": "In einigen Städten gibt es noch den Brauch, die Abendglocke zu läuten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Klang einer Glocke am Abend"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Protesters back on Egypt streets“, Al Jazeera English, Zuletzt geändert: 29 Jan 2011 13:47 GMT",
          "text": "„An extended curfew has now been ordered by the military, running from 4pm to 8am local time, in Cairo and other major cities.“",
          "translation": "Nun ist in Kairo und weiteren wichtigen Städten eine ausgedehnte Ausgangssperre, die von 16 Uhr bis 8 Uhr morgens Ortszeit dauert, vom Militär verhängt worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "offizielles (politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes) Verbot, in einem bestimmten Zeitraum die Wohnung, das Haus zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Polizei"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We have a 10 o’clock curfew.",
          "translation": "Wir müssen um zehn Uhr zu Hause sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bestimmung, dass jemand um eine bestimmte Zeit zu Hause sein soll (meist von den Eltern ihren Kindern auferlegt)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Musiker-Sprache: Der wirklich letzte Schlusspunkt einer Veranstaltung (z.B. Konzert), nach der Show, der Aftershowparty und wenn die letzte Bar geschlossen wurde (ähnl. \"Feierabend\")"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curfew.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curfew.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curfew.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curfew.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-curfew.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curfew.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "historisch: der Klang einer Glocke am Abend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendglocke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "historisch: der Klang einer Glocke am Abend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendläuten"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "historisch: der Klang einer Glocke am Abend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "couvre-feu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausgangssperre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "couvre-feu"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2",
      "word": "kijárási tilalom"
    }
  ],
  "word": "curfew"
}