"Abendläuten" meaning in Deutsch

See Abendläuten in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaːbn̩tˌlɔɪ̯tn̩, ˈaːbm̩tˌlɔɪ̯tn̩ Audio: De-Abendläuten.ogg , De-Abendläuten2.ogg Forms: das Abendläuten [nominative, singular], des Abendläutens [genitive, singular], dem Abendläuten [dative, singular], das Abendläuten [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Läuten
  1. das Läuten der (Kirchen)glocken am Abend, insbesondere zur Einladung zum Abendgebet (Angelusgebet)
    Sense id: de-Abendläuten-de-noun-Y6LIphTW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Glockenläuten, Läuten Hyponyms: Angelusläuten, Feierabendläuten, Vesperläuten Coordinate_terms: Abendglocke Translations (Läuten der Kirchenglocken am Abend): evening bells ringing (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittagsläuten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morgenläuten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendglocke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Läuten",
  "forms": [
    {
      "form": "das Abendläuten",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abendläutens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abendläuten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Abendläuten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glockenläuten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Läuten"
    }
  ],
  "hyphenation": "Abend·läu·ten",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angelusläuten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feierabendläuten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vesperläuten"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Rittergüter und Schlösser im Königreiche Sachsen: Krummenhennersdorf“ (Stabilversion)",
          "text": "„An jedem letzten Jahrestage ruft das Abendläuten die Gemeinde in das völlig erleuchtete Gotteshaus, worauf nach Absingung eines angemessenen Liedes der Pfarrer vor dem Altare eine kurze zur Dankbarkeit gegen Gott auffordernde Rede hält, welche er kniend durch ein Gebet beschliesst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Läuten der (Kirchen)glocken am Abend, insbesondere zur Einladung zum Abendgebet (Angelusgebet)"
      ],
      "id": "de-Abendläuten-de-noun-Y6LIphTW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːbn̩tˌlɔɪ̯tn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈaːbm̩tˌlɔɪ̯tn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Abendläuten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Abendläuten.ogg/De-Abendläuten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendläuten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Abendläuten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Abendläuten2.ogg/De-Abendläuten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendläuten2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Läuten der Kirchenglocken am Abend",
      "sense_index": "1",
      "word": "evening bells ringing"
    }
  ],
  "word": "Abendläuten"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittagsläuten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morgenläuten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendglocke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Läuten",
  "forms": [
    {
      "form": "das Abendläuten",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abendläutens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abendläuten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Abendläuten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glockenläuten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Läuten"
    }
  ],
  "hyphenation": "Abend·läu·ten",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angelusläuten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feierabendläuten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vesperläuten"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Rittergüter und Schlösser im Königreiche Sachsen: Krummenhennersdorf“ (Stabilversion)",
          "text": "„An jedem letzten Jahrestage ruft das Abendläuten die Gemeinde in das völlig erleuchtete Gotteshaus, worauf nach Absingung eines angemessenen Liedes der Pfarrer vor dem Altare eine kurze zur Dankbarkeit gegen Gott auffordernde Rede hält, welche er kniend durch ein Gebet beschliesst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Läuten der (Kirchen)glocken am Abend, insbesondere zur Einladung zum Abendgebet (Angelusgebet)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːbn̩tˌlɔɪ̯tn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈaːbm̩tˌlɔɪ̯tn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Abendläuten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Abendläuten.ogg/De-Abendläuten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendläuten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Abendläuten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Abendläuten2.ogg/De-Abendläuten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendläuten2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Läuten der Kirchenglocken am Abend",
      "sense_index": "1",
      "word": "evening bells ringing"
    }
  ],
  "word": "Abendläuten"
}

Download raw JSONL data for Abendläuten meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.