See avalanche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch avalanche ^(→ fr), über provenzalisch lavanca ‚Lawine‘, weitere Herkunft nicht genau bekannt",
"forms": [
{
"form": "the avalanche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the avalanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ava·lanche",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He was buried by an avalanche.",
"translation": "Er wurde von einer Lawine begraben."
},
{
"text": "They avalanched us with junk mail.",
"translation": "Sie überschütteten uns mit Werbebriefen."
}
],
"glosses": [
"große Masse aus Schnee und Eis, die von einem Berg ins Tal stürzt; Lawine"
],
"id": "de-avalanche-en-noun-Vf7yaSRc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „First ascent of the Matterhorn“ (Stabilversion)",
"text": "\"However, when this route was attempted, the mountain discharged an avalanche of stone upon the climbers ….\"",
"translation": "Aber als diese Route in Angriff genommen wurde, entließ der Berg eine Lawine von Gestein auf die Kletterer herab …."
},
{
"ref": "Georgina Henry: Pain, despair, bruises: the best trip of my life. In: The Guardian Online. 11. Januar 2004, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "\"The slope above us has repeatedly avalanched in the previous few weeks […].\"",
"translation": "Der Berghang über uns ist in den letzten Wochen wiederholt lawinenartig herabgekommen […]."
}
],
"glosses": [
"große, herabstürzende Masse aus anderem Material, zum Beispiel Stein, Geröll, Felsen, Erde, Schlamm; Lawine"
],
"id": "de-avalanche-en-noun-kCnKhgNt",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "I received an avalanche of letters concerning my question.",
"translation": "Ich erhielt eine Lawine (Flut) von Briefen zu meiner Frage."
}
],
"glosses": [
"überwältigende Menge; Lawine, Flut"
],
"id": "de-avalanche-en-noun-jU0aTGYr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-us-avalanche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-us-avalanche.ogg/En-us-avalanche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-avalanche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "snowslide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "landslide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "flood"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "overflow"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "herabstürzende Masse aus Schnee und Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lawine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "herabstürzende Masse aus Schnee und Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneelawine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "herabstürzende Masse aus anderem Material",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lawine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überwältigende Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lawine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überwältigende Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überwältigende Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unmenge"
}
],
"word": "avalanche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present avalanche"
},
{
"form": "he avalanches"
},
{
"form": "she avalanches"
},
{
"form": "it avalanches"
},
{
"form": "simple past avalanched"
},
{
"form": "present participle avalanching"
},
{
"form": "past participle avalanched"
}
],
"hyphenation": "ava·lanche",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They avalanched us with junk mail.",
"translation": "Sie überschütteten uns mit Werbebriefen."
}
],
"glosses": [
"über etwas oder jemanden lawinenartig hinweggehen; überschütten, unter sich begraben"
],
"id": "de-avalanche-en-verb-PPIOAVKb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georgina Henry: Pain, despair, bruises: the best trip of my life. In: The Guardian Online. 11. Januar 2004, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "\"The slope above us has repeatedly avalanched in the previous few weeks […].\"",
"translation": "Der Berghang über uns ist in den letzten Wochen wiederholt lawinenartig herabgekommen […]."
}
],
"glosses": [
"als oder wie eine Lawine niedergehen; herunterstürzen, herabkommen"
],
"id": "de-avalanche-en-verb-lTJa~ix0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-us-avalanche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-us-avalanche.ogg/En-us-avalanche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-avalanche.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas oder jemanden lawinenartig hinweggehen",
"sense_index": "1",
"word": "überrollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas oder jemanden lawinenartig hinweggehen",
"sense_index": "1",
"word": "überschütten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas oder jemanden lawinenartig hinweggehen",
"sense_index": "1",
"word": "überfluten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als oder wie eine Lawine niedergehen",
"sense_index": "2",
"word": "herunterstürzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als oder wie eine Lawine niedergehen",
"sense_index": "2",
"word": "herabkommen"
}
],
"word": "avalanche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von französisch avalanche ^(→ fr), über provenzalisch lavanca ‚Lawine‘, weitere Herkunft nicht genau bekannt",
"forms": [
{
"form": "the avalanche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the avalanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ava·lanche",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He was buried by an avalanche.",
"translation": "Er wurde von einer Lawine begraben."
},
{
"text": "They avalanched us with junk mail.",
"translation": "Sie überschütteten uns mit Werbebriefen."
}
],
"glosses": [
"große Masse aus Schnee und Eis, die von einem Berg ins Tal stürzt; Lawine"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „First ascent of the Matterhorn“ (Stabilversion)",
"text": "\"However, when this route was attempted, the mountain discharged an avalanche of stone upon the climbers ….\"",
"translation": "Aber als diese Route in Angriff genommen wurde, entließ der Berg eine Lawine von Gestein auf die Kletterer herab …."
},
{
"ref": "Georgina Henry: Pain, despair, bruises: the best trip of my life. In: The Guardian Online. 11. Januar 2004, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "\"The slope above us has repeatedly avalanched in the previous few weeks […].\"",
"translation": "Der Berghang über uns ist in den letzten Wochen wiederholt lawinenartig herabgekommen […]."
}
],
"glosses": [
"große, herabstürzende Masse aus anderem Material, zum Beispiel Stein, Geröll, Felsen, Erde, Schlamm; Lawine"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "I received an avalanche of letters concerning my question.",
"translation": "Ich erhielt eine Lawine (Flut) von Briefen zu meiner Frage."
}
],
"glosses": [
"überwältigende Menge; Lawine, Flut"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-us-avalanche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-us-avalanche.ogg/En-us-avalanche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-avalanche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "snowslide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "landslide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "flood"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "overflow"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "herabstürzende Masse aus Schnee und Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lawine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "herabstürzende Masse aus Schnee und Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneelawine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "herabstürzende Masse aus anderem Material",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lawine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überwältigende Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lawine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überwältigende Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überwältigende Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unmenge"
}
],
"word": "avalanche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present avalanche"
},
{
"form": "he avalanches"
},
{
"form": "she avalanches"
},
{
"form": "it avalanches"
},
{
"form": "simple past avalanched"
},
{
"form": "present participle avalanching"
},
{
"form": "past participle avalanched"
}
],
"hyphenation": "ava·lanche",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They avalanched us with junk mail.",
"translation": "Sie überschütteten uns mit Werbebriefen."
}
],
"glosses": [
"über etwas oder jemanden lawinenartig hinweggehen; überschütten, unter sich begraben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georgina Henry: Pain, despair, bruises: the best trip of my life. In: The Guardian Online. 11. Januar 2004, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "\"The slope above us has repeatedly avalanched in the previous few weeks […].\"",
"translation": "Der Berghang über uns ist in den letzten Wochen wiederholt lawinenartig herabgekommen […]."
}
],
"glosses": [
"als oder wie eine Lawine niedergehen; herunterstürzen, herabkommen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-us-avalanche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/En-us-avalanche.ogg/En-us-avalanche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-avalanche.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas oder jemanden lawinenartig hinweggehen",
"sense_index": "1",
"word": "überrollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas oder jemanden lawinenartig hinweggehen",
"sense_index": "1",
"word": "überschütten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas oder jemanden lawinenartig hinweggehen",
"sense_index": "1",
"word": "überfluten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als oder wie eine Lawine niedergehen",
"sense_index": "2",
"word": "herunterstürzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als oder wie eine Lawine niedergehen",
"sense_index": "2",
"word": "herabkommen"
}
],
"word": "avalanche"
}
Download raw JSONL data for avalanche meaning in Englisch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.