"Äffchen" meaning in Deutsch

See Äffchen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɛfçən Audio: De-Äffchen.ogg Forms: das Äffchen [nominative, singular], die Äffchen [nominative, plural], des Äffchens [genitive, singular], der Äffchen [genitive, plural], dem Äffchen [dative, singular], den Äffchen [dative, plural], das Äffchen [accusative, singular], die Äffchen [accusative, plural]
Rhymes: -ɛfçən Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Affe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)
  1. kleiner Affe
    Sense id: de-Äffchen-de-noun-IfPTgWoK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (kleiner Affe): little monkey (Englisch), aapje (Niederländisch), małpka [feminine] (Polnisch), liten apa (Schwedisch), opička [feminine] (Slowakisch), opička [feminine] (Tschechisch), maymuncuk (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Affe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Äffchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äffchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Äffchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Äffchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Äffchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Äffchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Äffchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äffchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Äff·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Hey, Pippi Langstrumpf“",
          "text": "„Ich hab ein Haus, ein kunterbuntes Haus, ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus.“ (Pippi-Langstrumpf-Lied)"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "108. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 108. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Im nächsten Augenblick schoß ein kleines braunes Äffchen durch den Türspalt, hüpfte schrill kichernd die Stufen hinunter und turnte an Thomas Lieven empor.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 130.",
          "text": "„Seine Hände spielen mit einer um eine Spule gewickelten Schnur, die mit einem Äffchen verbunden ist, Allegorie und verdoppelnde Verkörperung der ›Narrheit‹ des Kindes.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Affe"
      ],
      "id": "de-Äffchen-de-noun-IfPTgWoK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛfçən"
    },
    {
      "audio": "De-Äffchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Äffchen.ogg/De-Äffchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äffchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛfçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "word": "little monkey"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "word": "aapje"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "małpka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "word": "liten apa"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opička"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opička"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "word": "maymuncuk"
    }
  ],
  "word": "Äffchen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Affe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Äffchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äffchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Äffchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Äffchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Äffchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Äffchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Äffchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äffchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Äff·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Hey, Pippi Langstrumpf“",
          "text": "„Ich hab ein Haus, ein kunterbuntes Haus, ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus.“ (Pippi-Langstrumpf-Lied)"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "108. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 108. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Im nächsten Augenblick schoß ein kleines braunes Äffchen durch den Türspalt, hüpfte schrill kichernd die Stufen hinunter und turnte an Thomas Lieven empor.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 130.",
          "text": "„Seine Hände spielen mit einer um eine Spule gewickelten Schnur, die mit einem Äffchen verbunden ist, Allegorie und verdoppelnde Verkörperung der ›Narrheit‹ des Kindes.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Affe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛfçən"
    },
    {
      "audio": "De-Äffchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Äffchen.ogg/De-Äffchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äffchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛfçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "word": "little monkey"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "word": "aapje"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "małpka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "word": "liten apa"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opička"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opička"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kleiner Affe",
      "sense_index": "1",
      "word": "maymuncuk"
    }
  ],
  "word": "Äffchen"
}

Download raw JSONL data for Äffchen meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.