See zweigeteilt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Adjektiven zwei und geteilt",
"forms": [
{
"form": "zweigeteilt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zweigeteilter",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweigeteiltes",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweigeteilter",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweigeteilter",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zweigeteiltem",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweigeteilter",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweigeteiltem",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweigeteiltes",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zweigeteilter",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zweigeteiltes",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zweigeteiltes",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zweigeteilt",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zweigeteilt",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zweigeteilt",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zweigeteilt",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geteilt"
}
],
"hyphenation": "zwei·ge·teilt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gespalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "halbiert"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dieter Borchmeyer",
"isbn": "9783644100145",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Dieter Borchmeyer: Was ist deutsch? Die Suche einer Nation nach sich selbst. Rowohlt, 2017, ISBN 9783644100145 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Thomas Mann wollte das zweigeteilte Deutschland als solches nicht gutheißen, seine Ein-Deutschland-Idee ließ das nicht zu.",
"title_complement": "Die Suche einer Nation nach sich selbst",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Fehlbildung der Gebärmutter (Uterusanomalien). chirurgie-portal.de, abgerufen am 27. Juli 2018.",
"text": "Zu den relativ häufigen Fehlbildungen der Gebärmutter gehören die unterteilte oder zweigeteilte Gebärmutter und die einseitige (nur zu einem Eileiter/Eierstock reichende) Gebärmutter."
},
{
"ref": "Gerhart Hauptmann: Die Insel der großen Mutter. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2 (URL) .",
"text": "Deren Hütte war zweigeteilt, weil sie Auguste unter demselben Dache haben, aber nicht im gleichen Raum mit ihr schlafen wollte."
},
{
"author": "Isolde Schiffermüller",
"isbn": "9783772083921",
"pages": "180",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Isolde Schiffermüller: Franz Kafkas Gesten. Studien zur Entstellung der menschlichen Sprache. BoD – Books on Demand, 2011, ISBN 9783772083921, Seite 180 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Drück dich hinten gegen die Gitterstange, bis sie dich fast zweiteilt, du wirst den Grund nicht finden.",
"title": "Franz Kafkas Gesten",
"title_complement": "Studien zur Entstellung der menschlichen Sprache",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hellmut Flashar",
"isbn": "9783406645075",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Hellmut Flashar: Aristoteles. Lehrer des Abendlandes. C.H.Beck, 2013, ISBN 9783406645075 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Aristoteles geht davon aus, dass der Körper des Menschen, aber auch der meisten Tiere zweigeteilt ist.",
"title": "Aristoteles",
"title_complement": "Lehrer des Abendlandes",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"in zwei Teile geteilt"
],
"id": "de-zweigeteilt-de-adj-5tl0E1e9",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯ɡəˌtaɪ̯lt"
},
{
"audio": "De-zweigeteilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-zweigeteilt.ogg/De-zweigeteilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweigeteilt.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡətaɪ̯lt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "bipartite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "divided"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "split"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "divisé en deux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "coupé en deux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "bipartito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "diviso in due parti"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "podzielony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razdelënnyj na dve časti",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "разделённый на две части"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "bipartito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "partido en dos"
}
],
"word": "zweigeteilt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zwei·ge·teilt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zweiteilen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs zweiteilen"
],
"id": "de-zweigeteilt-de-verb-2ottmtnl",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯ɡəˌtaɪ̯lt"
},
{
"audio": "De-zweigeteilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-zweigeteilt.ogg/De-zweigeteilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweigeteilt.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡətaɪ̯lt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zweigeteilt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Adjektiven zwei und geteilt",
"forms": [
{
"form": "zweigeteilt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zweigeteilter",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweigeteiltes",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweigeteilter",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweigeteilter",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zweigeteiltem",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweigeteilter",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweigeteiltem",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweigeteiltes",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zweigeteilter",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zweigeteiltes",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zweigeteilte",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zweigeteiltes",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zweigeteilten",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zweigeteilt",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zweigeteilt",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zweigeteilt",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zweigeteilt",
"source": "Flexion:zweigeteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geteilt"
}
],
"hyphenation": "zwei·ge·teilt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gespalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "halbiert"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dieter Borchmeyer",
"isbn": "9783644100145",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Dieter Borchmeyer: Was ist deutsch? Die Suche einer Nation nach sich selbst. Rowohlt, 2017, ISBN 9783644100145 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Thomas Mann wollte das zweigeteilte Deutschland als solches nicht gutheißen, seine Ein-Deutschland-Idee ließ das nicht zu.",
"title_complement": "Die Suche einer Nation nach sich selbst",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Fehlbildung der Gebärmutter (Uterusanomalien). chirurgie-portal.de, abgerufen am 27. Juli 2018.",
"text": "Zu den relativ häufigen Fehlbildungen der Gebärmutter gehören die unterteilte oder zweigeteilte Gebärmutter und die einseitige (nur zu einem Eileiter/Eierstock reichende) Gebärmutter."
},
{
"ref": "Gerhart Hauptmann: Die Insel der großen Mutter. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2 (URL) .",
"text": "Deren Hütte war zweigeteilt, weil sie Auguste unter demselben Dache haben, aber nicht im gleichen Raum mit ihr schlafen wollte."
},
{
"author": "Isolde Schiffermüller",
"isbn": "9783772083921",
"pages": "180",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Isolde Schiffermüller: Franz Kafkas Gesten. Studien zur Entstellung der menschlichen Sprache. BoD – Books on Demand, 2011, ISBN 9783772083921, Seite 180 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Drück dich hinten gegen die Gitterstange, bis sie dich fast zweiteilt, du wirst den Grund nicht finden.",
"title": "Franz Kafkas Gesten",
"title_complement": "Studien zur Entstellung der menschlichen Sprache",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hellmut Flashar",
"isbn": "9783406645075",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Hellmut Flashar: Aristoteles. Lehrer des Abendlandes. C.H.Beck, 2013, ISBN 9783406645075 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Aristoteles geht davon aus, dass der Körper des Menschen, aber auch der meisten Tiere zweigeteilt ist.",
"title": "Aristoteles",
"title_complement": "Lehrer des Abendlandes",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"in zwei Teile geteilt"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯ɡəˌtaɪ̯lt"
},
{
"audio": "De-zweigeteilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-zweigeteilt.ogg/De-zweigeteilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweigeteilt.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡətaɪ̯lt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "bipartite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "divided"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "split"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "divisé en deux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "coupé en deux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "bipartito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "diviso in due parti"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "podzielony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razdelënnyj na dve časti",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "разделённый на две части"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "bipartito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auch übertragen: in zwei Teile geteilt",
"sense_index": "1",
"word": "partido en dos"
}
],
"word": "zweigeteilt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zwei·ge·teilt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zweiteilen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs zweiteilen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯ɡəˌtaɪ̯lt"
},
{
"audio": "De-zweigeteilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-zweigeteilt.ogg/De-zweigeteilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweigeteilt.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡətaɪ̯lt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zweigeteilt"
}
Download raw JSONL data for zweigeteilt meaning in Deutsch (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.