"zurechenbar" meaning in Deutsch

See zurechenbar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈt͡suːʁɛçn̩baːɐ̯ Audio: De-zurechenbar.ogg
Forms: zurechenbar [positive], zurechenbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], zurechenbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], zurechenbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], zurechenbare [positive, nominative, strong, plural], zurechenbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], zurechenbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], zurechenbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], zurechenbarer [positive, genitive, strong, plural], zurechenbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], zurechenbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], zurechenbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], zurechenbaren [positive, dative, strong, plural], zurechenbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], zurechenbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], zurechenbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], zurechenbare [positive, accusative, strong, plural], der zurechenbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die zurechenbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das zurechenbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die zurechenbaren [positive, nominative, weak, plural], des zurechenbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der zurechenbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des zurechenbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der zurechenbaren [positive, genitive, weak, plural], dem zurechenbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der zurechenbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem zurechenbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den zurechenbaren [positive, dative, weak, plural], den zurechenbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die zurechenbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das zurechenbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die zurechenbaren [positive, accusative, weak, plural], ein zurechenbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine zurechenbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein zurechenbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) zurechenbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines zurechenbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer zurechenbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines zurechenbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) zurechenbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem zurechenbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer zurechenbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem zurechenbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) zurechenbaren [positive, dative, mixed, plural], einen zurechenbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine zurechenbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein zurechenbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) zurechenbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist zurechenbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist zurechenbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist zurechenbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind zurechenbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es zugerechnet werden kann
    Sense id: de-zurechenbar-de-adj-ISka6kOY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (so, dass es zugerechnet werden kann): imputable (Englisch), attributable (Englisch), imputabile (Italienisch), attribuibile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unzurechenbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zurechenbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbarer",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbares",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbarer",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbarer",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbarem",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbarer",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbarem",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbares",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zurechenbarer",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zurechenbares",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zurechenbares",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zurechenbar",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zurechenbar",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zurechenbar",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zurechenbar",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zu·re·chen·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudolph Hermann Lotze: Medizinische Psychologie. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 5. März 2022) .",
          "text": "„Neben [diesen Erscheinungen] kann es jedoch viele Ereignisse geben, die bei näherer Betrachtung ebenfalls von psychischen Bedingungen tatsächlich abhängen, obwohl sie an sich physischer Entstehung zurechenbar scheinen und deshalb nicht in gleicher Weise, wie jene, zur Voraussetzung eines immateriellen Grundes aufforderten.“"
        },
        {
          "ref": "Georg Simmel: Über sociale Differenzierung. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 5. März 2022) .",
          "text": "„… je feiner die Persönlichkeit ausgebildet ist, je gesonderter und selbständiger ihre verschiedenen Triebe, Fähigkeiten und Interessen nebeneinander stehen, desto eher kann die Schuld thatsächlich auf einem Teil ihrer haften, ohne ihrer Gesamtheit zurechenbar zu sein ….“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es zugerechnet werden kann"
      ],
      "id": "de-zurechenbar-de-adj-ISka6kOY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːʁɛçn̩baːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-zurechenbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-zurechenbar.ogg/De-zurechenbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurechenbar.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es zugerechnet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "imputable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es zugerechnet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "attributable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es zugerechnet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "imputabile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es zugerechnet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "attribuibile"
    }
  ],
  "word": "zurechenbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unzurechenbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zurechenbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbarer",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbares",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbarer",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbarer",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbarem",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbarer",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbarem",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbares",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zurechenbarer",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zurechenbares",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zurechenbare",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zurechenbares",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zurechenbaren",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zurechenbar",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zurechenbar",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zurechenbar",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zurechenbar",
      "source": "Flexion:zurechenbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zu·re·chen·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudolph Hermann Lotze: Medizinische Psychologie. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 5. März 2022) .",
          "text": "„Neben [diesen Erscheinungen] kann es jedoch viele Ereignisse geben, die bei näherer Betrachtung ebenfalls von psychischen Bedingungen tatsächlich abhängen, obwohl sie an sich physischer Entstehung zurechenbar scheinen und deshalb nicht in gleicher Weise, wie jene, zur Voraussetzung eines immateriellen Grundes aufforderten.“"
        },
        {
          "ref": "Georg Simmel: Über sociale Differenzierung. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 5. März 2022) .",
          "text": "„… je feiner die Persönlichkeit ausgebildet ist, je gesonderter und selbständiger ihre verschiedenen Triebe, Fähigkeiten und Interessen nebeneinander stehen, desto eher kann die Schuld thatsächlich auf einem Teil ihrer haften, ohne ihrer Gesamtheit zurechenbar zu sein ….“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es zugerechnet werden kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːʁɛçn̩baːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-zurechenbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-zurechenbar.ogg/De-zurechenbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurechenbar.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es zugerechnet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "imputable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es zugerechnet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "attributable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es zugerechnet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "imputabile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es zugerechnet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "attribuibile"
    }
  ],
  "word": "zurechenbar"
}

Download raw JSONL data for zurechenbar meaning in Deutsch (8.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.