See zubeißen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zubeißen" }, { "word": "zubeißend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Zubiss" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb beißen", "forms": [ { "form": "ich beiße zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich biss zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bisse zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beiß zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beiße zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beißt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugebissen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebissen zu haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zubeißend", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "beiß zu!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beiße zu!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugebissen!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beißt zu!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugebissen!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beißen Sie zu!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugebissen!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beiße zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beiße zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zubeiße", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubeiße", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beißt zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beißest zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zubeißt", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubeißest", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beißt zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beiße zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zubeißt", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubeiße", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beißen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beißen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beißt zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beißet zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zubeißt", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubeißet", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beißen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beißen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich biss zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bisse zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zubiss", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubisse", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bissest zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bisst zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bissest zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zubissest", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubisst", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubissest", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es biss zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bisse zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zubiss", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubisse", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bissen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bissen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zubissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bisst zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bisset zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zubisst", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubisset", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bissen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bissen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zubissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugebissen worden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugebissen worden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugebissen gewesen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugebissen gewesen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugebissen worden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugebissen worden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugebissen gewesen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugebissen gewesen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugebissen werden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugebissen werden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugebissen werden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugebissen sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugebissen sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugebissen sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugebissen worden sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugebissen worden sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugebissen worden sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugebissen gewesen sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugebissen gewesen sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugebissen gewesen sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "beißen" }, { "sense_index": "2", "word": "pressen" } ], "hyphenation": "zu·bei·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Andreas Jahn: Herzhaft zubeißen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 23. Februar 2001, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .", "text": "Wie jeder Kinobesucher aus „Jurassic Park“ weiß, konnte das Monster herzhaft zubeißen und die Knochen seines Opfers mühelos zermalmen." }, { "ref": "Krokodil schnappt zu und zerreißt Arm des Trainers. In: Heute Online. 31. Juli 2018 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .", "text": "Ein Trainer verlor fast seinen Arm, nachdem ein Krokodil zugebissen hatte." }, { "ref": "Australien: Betrunkener überlebt Ritt auf Krokodil. In: sueddeutsche.de. 13. Juli 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .", "text": "Der 800-Kilogramm schwere „Fatso“ habe nicht lange gefackelt und sofort zugebissen." }, { "accessdate": "2018-08-31", "author": "Jens Reichenbach", "collection": "LZ.de", "day": "28", "month": "06", "ref": "Jens Reichenbach: Zweimal zugebissen: Unbekannter hetzt seinen Hund auf Bielefelder. In: LZ.de. 28. Juni 2018 (Online, abgerufen am 31. August 2018) .", "text": "Erst beleidigte er einen Autofahrer, dann ließ er seinen Hund zubeißen.", "title": "Zweimal zugebissen: Unbekannter hetzt seinen Hund auf Bielefelder", "url": "Online", "year": "2018" }, { "ref": "Hund hat gebissen: Was tun? www.transparent-beraten.de, abgerufen am 31. August 2018.", "text": "Wenn ein Hund zugebissen hat, haftet der Halter." }, { "ref": "APA: Der Neandertaler konnte doch nicht so kräftig zubeißen wie gedacht. In: Der Standard digital. 5. April 2018 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .", "text": "Computersimulationen der Schädelmuskulatur von Neandertalern zeigen, dass unser urzeitlicher Verwandter zwar nicht so kräftig zubeißen konnte wie gedacht, aber dafür umso mehr Luft pro Atemzug einatmen konnte." }, { "ref": "DDP/felt: Menschen können fester zubeißen als gedacht. RP Digital, 22. Juni 2010, abgerufen am 31. August 2018.", "text": "Der moderne Mensch kann kraftvoller zubeißen als so mancher Menschenaffe." }, { "ref": "Gangolf Gering: Mit Implantaten kraftvoll zubeißen. www.zahnarzt-oyten.de, 2018, abgerufen am 31. August 2018.", "text": "Mit Implantatgetragenem Zahnersatz kann man wesentlich kräftiger zubeißen als mit Vollprothesen, die lediglich auf der Schleimhaut aufliegen." } ], "glosses": [ "mit den Zähnen packen und beißen" ], "id": "de-zubeißen-de-verb-QyCVMlkq", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "APA: Der Neandertaler konnte doch nicht so kräftig zubeißen wie gedacht. In: Der Standard digital. 5. April 2018 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .", "text": "Computersimulationen der Schädelmuskulatur von Neandertalern zeigen, dass unser urzeitlicher Verwandter zwar nicht so kräftig zubeißen konnte wie gedacht, aber dafür umso mehr Luft pro Atemzug einatmen konnte." }, { "ref": "DDP/felt: Menschen können fester zubeißen als gedacht. RP Digital, 22. Juni 2010, abgerufen am 31. August 2018.", "text": "Der moderne Mensch kann kraftvoller zubeißen als so mancher Menschenaffe." }, { "ref": "Gangolf Gering: Mit Implantaten kraftvoll zubeißen. www.zahnarzt-oyten.de, 2018, abgerufen am 31. August 2018.", "text": "Mit Implantatgetragenem Zahnersatz kann man wesentlich kräftiger zubeißen als mit Vollprothesen, die lediglich auf der Schleimhaut aufliegen." }, { "author": "Math Buck, Dominiek Beckers, Susan S. Adler", "edition": "2.", "isbn": "9783662223055", "pages": "285", "publisher": "Springer", "ref": "Math Buck, Dominiek Beckers, Susan S. Adler: PNF in der Praxis. Eine Anleitung in Bildern. 2. Auflage. Springer, 2013 (übersetzt von P.J. Willems), ISBN 9783662223055, Seite 285 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Schließen Sie Ihren Mund und beißen Sie fest zu. …“", "title": "PNF in der Praxis", "title_complement": "Eine Anleitung in Bildern", "translator": "P.J. Willems", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Nora Adams", "isbn": "9783947115044", "pages": "22", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Nora Adams: ZehnUhrTermin. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9783947115044, Seite 22 (zitiert nach Google Books) .", "text": "»Es fängt immer an, wenn ich zubeiße.«", "title": "ZehnUhrTermin", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" } ], "glosses": [ "die Zähne kräftig aufeinanderpressen" ], "id": "de-zubeißen-de-verb-TF5moBrs", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌbaɪ̯sn̩" }, { "audio": "De-zubeißen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-zubeißen.ogg/De-zubeißen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zubeißen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anbeißen" }, { "sense_index": "1", "word": "schnappen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschnappen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenbeißen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "bite" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "mordre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "happer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "mordere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "azzannare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "gryźć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakusitʹ", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "закусить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "morder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Zähne kräftig aufeinanderpressen", "sense_index": "2", "word": "bite" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Zähne kräftig aufeinanderpressen", "sense_index": "2", "word": "chiudere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die Zähne kräftig aufeinanderpressen", "sense_index": "2", "word": "zagryźć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Zähne kräftig aufeinanderpressen", "sense_index": "2", "word": "hincar los dientes" } ], "word": "zubeißen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zubeißen" }, { "word": "zubeißend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Zubiss" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb beißen", "forms": [ { "form": "ich beiße zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich biss zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bisse zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beiß zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beiße zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beißt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugebissen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebissen zu haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zubeißend", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "beiß zu!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beiße zu!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugebissen!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beißt zu!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugebissen!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beißen Sie zu!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugebissen!", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beiße zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beiße zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zubeiße", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubeiße", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beißt zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beißest zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zubeißt", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubeißest", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beißt zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beiße zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zubeißt", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubeiße", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beißen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beißen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beißt zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beißet zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zubeißt", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubeißet", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beißen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beißen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich biss zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bisse zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zubiss", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubisse", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bissest zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bisst zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bissest zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zubissest", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubisst", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubissest", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es biss zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bisse zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zubiss", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubisse", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bissen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bissen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zubissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bisst zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bisset zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zubisst", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubisset", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bissen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bissen zu", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zubissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugebissen worden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugebissen worden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugebissen gewesen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugebissen gewesen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugebissen worden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugebissen worden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugebissen gewesen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugebissen gewesen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugebissen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugebissen werden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugebissen werden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugebissen werden", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugebissen sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugebissen sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugebissen sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zubeißen", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugebissen worden sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugebissen worden sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugebissen worden sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugebissen gewesen sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugebissen gewesen sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugebissen gewesen sein", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebissen haben", "source": "Flexion:zubeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "beißen" }, { "sense_index": "2", "word": "pressen" } ], "hyphenation": "zu·bei·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Andreas Jahn: Herzhaft zubeißen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 23. Februar 2001, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .", "text": "Wie jeder Kinobesucher aus „Jurassic Park“ weiß, konnte das Monster herzhaft zubeißen und die Knochen seines Opfers mühelos zermalmen." }, { "ref": "Krokodil schnappt zu und zerreißt Arm des Trainers. In: Heute Online. 31. Juli 2018 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .", "text": "Ein Trainer verlor fast seinen Arm, nachdem ein Krokodil zugebissen hatte." }, { "ref": "Australien: Betrunkener überlebt Ritt auf Krokodil. In: sueddeutsche.de. 13. Juli 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .", "text": "Der 800-Kilogramm schwere „Fatso“ habe nicht lange gefackelt und sofort zugebissen." }, { "accessdate": "2018-08-31", "author": "Jens Reichenbach", "collection": "LZ.de", "day": "28", "month": "06", "ref": "Jens Reichenbach: Zweimal zugebissen: Unbekannter hetzt seinen Hund auf Bielefelder. In: LZ.de. 28. Juni 2018 (Online, abgerufen am 31. August 2018) .", "text": "Erst beleidigte er einen Autofahrer, dann ließ er seinen Hund zubeißen.", "title": "Zweimal zugebissen: Unbekannter hetzt seinen Hund auf Bielefelder", "url": "Online", "year": "2018" }, { "ref": "Hund hat gebissen: Was tun? www.transparent-beraten.de, abgerufen am 31. August 2018.", "text": "Wenn ein Hund zugebissen hat, haftet der Halter." }, { "ref": "APA: Der Neandertaler konnte doch nicht so kräftig zubeißen wie gedacht. In: Der Standard digital. 5. April 2018 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .", "text": "Computersimulationen der Schädelmuskulatur von Neandertalern zeigen, dass unser urzeitlicher Verwandter zwar nicht so kräftig zubeißen konnte wie gedacht, aber dafür umso mehr Luft pro Atemzug einatmen konnte." }, { "ref": "DDP/felt: Menschen können fester zubeißen als gedacht. RP Digital, 22. Juni 2010, abgerufen am 31. August 2018.", "text": "Der moderne Mensch kann kraftvoller zubeißen als so mancher Menschenaffe." }, { "ref": "Gangolf Gering: Mit Implantaten kraftvoll zubeißen. www.zahnarzt-oyten.de, 2018, abgerufen am 31. August 2018.", "text": "Mit Implantatgetragenem Zahnersatz kann man wesentlich kräftiger zubeißen als mit Vollprothesen, die lediglich auf der Schleimhaut aufliegen." } ], "glosses": [ "mit den Zähnen packen und beißen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "APA: Der Neandertaler konnte doch nicht so kräftig zubeißen wie gedacht. In: Der Standard digital. 5. April 2018 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .", "text": "Computersimulationen der Schädelmuskulatur von Neandertalern zeigen, dass unser urzeitlicher Verwandter zwar nicht so kräftig zubeißen konnte wie gedacht, aber dafür umso mehr Luft pro Atemzug einatmen konnte." }, { "ref": "DDP/felt: Menschen können fester zubeißen als gedacht. RP Digital, 22. Juni 2010, abgerufen am 31. August 2018.", "text": "Der moderne Mensch kann kraftvoller zubeißen als so mancher Menschenaffe." }, { "ref": "Gangolf Gering: Mit Implantaten kraftvoll zubeißen. www.zahnarzt-oyten.de, 2018, abgerufen am 31. August 2018.", "text": "Mit Implantatgetragenem Zahnersatz kann man wesentlich kräftiger zubeißen als mit Vollprothesen, die lediglich auf der Schleimhaut aufliegen." }, { "author": "Math Buck, Dominiek Beckers, Susan S. Adler", "edition": "2.", "isbn": "9783662223055", "pages": "285", "publisher": "Springer", "ref": "Math Buck, Dominiek Beckers, Susan S. Adler: PNF in der Praxis. Eine Anleitung in Bildern. 2. Auflage. Springer, 2013 (übersetzt von P.J. Willems), ISBN 9783662223055, Seite 285 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Schließen Sie Ihren Mund und beißen Sie fest zu. …“", "title": "PNF in der Praxis", "title_complement": "Eine Anleitung in Bildern", "translator": "P.J. Willems", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Nora Adams", "isbn": "9783947115044", "pages": "22", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Nora Adams: ZehnUhrTermin. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9783947115044, Seite 22 (zitiert nach Google Books) .", "text": "»Es fängt immer an, wenn ich zubeiße.«", "title": "ZehnUhrTermin", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" } ], "glosses": [ "die Zähne kräftig aufeinanderpressen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌbaɪ̯sn̩" }, { "audio": "De-zubeißen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-zubeißen.ogg/De-zubeißen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zubeißen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anbeißen" }, { "sense_index": "1", "word": "schnappen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschnappen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenbeißen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "bite" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "mordre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "happer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "mordere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "azzannare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "gryźć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakusitʹ", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "закусить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit den Zähnen packen und beißen", "sense_index": "1", "word": "morder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Zähne kräftig aufeinanderpressen", "sense_index": "2", "word": "bite" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Zähne kräftig aufeinanderpressen", "sense_index": "2", "word": "chiudere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die Zähne kräftig aufeinanderpressen", "sense_index": "2", "word": "zagryźć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Zähne kräftig aufeinanderpressen", "sense_index": "2", "word": "hincar los dientes" } ], "word": "zubeißen" }
Download raw JSONL data for zubeißen meaning in Deutsch (29.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.