See zeitlos in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for zeitlos meaning in Deutsch (23.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "zeitbedingt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zeitgebunden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zeitlosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Zeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "zeitlos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zeitloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zeitlosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitloses",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosem",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitlosem",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitloses",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitloses",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitloses",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitlos",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitlos",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitlos",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitlos",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitloserer",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitloseres",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitloserer",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitloserer",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitloserem",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitloserer",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitloserem",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitloseres",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitloserer",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitloseres",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitloseres",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosester",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitlosestes",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitlosester",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlosester",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosestem",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitlosester",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitlosestem",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitlosestes",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitlosester",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitlosestes",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitlosestes",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt Autoklassiker wie einen Porsche Spyder 550, einen Mercedes 300 SL oder einen Karmann Ghia Typ 14, die sind zeitlos schön."
},
{
"text": "Das Kleine Schwarze trug Audrey Hepburn in \"Frühstück bei Tiffany\", einem Film aus dem Jahr 1961. Es verkörpert zeitlose Eleganz. Denn auch heute noch wird das Kleine Schwarze gern getragen."
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Ewigkeit“ (Stabilversion)",
"text": "Das Klassische bildet somit den zeitlosen Kontrapunkt zur zeitabhängigen Mode. Beispiel: die klassische „griechische“ Nase oder die „klassische“ Rennstrecke von 100 m."
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Gute Form“ (Stabilversion)",
"text": "Der Begriff \"Gute Form\" wurde in den 1950er Jahren geprägt und steht für ein Design, das zeitlos gültig sein sollte: Durch eine funktionelle, sachliche und trotzdem ästhetisch gültige Gestaltung sollte eine Dauerhaftigkeit der Dinge geschaffen werden, die über den modischen Zeitgeist hinausgeht."
},
{
"author": "Armin Morich",
"place": "Basel",
"publisher": "Schwabe Verlag",
"raw_ref": "Armin Morich: Außenseiter - Sinnsucher - Visionäre. Schwabe Verlag, Basel 2019 , Seite 7.",
"text": "„Die Sehnsucht nach Tiefenerkenntnis der göttlichen Bestimmung des Menschen ist zeitlos.“",
"title": "Außenseiter - Sinnsucher - Visionäre",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend"
],
"id": "de-zeitlos-de-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌloːs"
},
{
"audio": "De-zeitlos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-zeitlos.ogg/De-zeitlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitlos.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tloːs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "timeless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "classic"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "ajatu"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "bêdem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "tidlös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eterna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atemporal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "intemporal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "clásico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "nadčasový"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "időtlen"
}
],
"word": "zeitlos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "zeitbedingt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zeitgebunden"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zeitlosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Zeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "zeitlos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zeitloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zeitlosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitloses",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosem",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitlosem",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitloses",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitloses",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitlose",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitloses",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitlosen",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitlos",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitlos",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitlos",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitlos",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitloserer",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitloseres",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitloserer",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitloserer",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitloserem",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitloserer",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitloserem",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitloseres",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitloserer",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitloseres",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitlosere",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitloseres",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitloseren",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitloser",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosester",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitlosestes",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitlosester",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlosester",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosestem",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitlosester",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitlosestem",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitlosestes",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitlosester",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitlosestes",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitloseste",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitlosestes",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zeitlosesten",
"source": "Flexion:zeitlos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt Autoklassiker wie einen Porsche Spyder 550, einen Mercedes 300 SL oder einen Karmann Ghia Typ 14, die sind zeitlos schön."
},
{
"text": "Das Kleine Schwarze trug Audrey Hepburn in \"Frühstück bei Tiffany\", einem Film aus dem Jahr 1961. Es verkörpert zeitlose Eleganz. Denn auch heute noch wird das Kleine Schwarze gern getragen."
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Ewigkeit“ (Stabilversion)",
"text": "Das Klassische bildet somit den zeitlosen Kontrapunkt zur zeitabhängigen Mode. Beispiel: die klassische „griechische“ Nase oder die „klassische“ Rennstrecke von 100 m."
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Gute Form“ (Stabilversion)",
"text": "Der Begriff \"Gute Form\" wurde in den 1950er Jahren geprägt und steht für ein Design, das zeitlos gültig sein sollte: Durch eine funktionelle, sachliche und trotzdem ästhetisch gültige Gestaltung sollte eine Dauerhaftigkeit der Dinge geschaffen werden, die über den modischen Zeitgeist hinausgeht."
},
{
"author": "Armin Morich",
"place": "Basel",
"publisher": "Schwabe Verlag",
"raw_ref": "Armin Morich: Außenseiter - Sinnsucher - Visionäre. Schwabe Verlag, Basel 2019 , Seite 7.",
"text": "„Die Sehnsucht nach Tiefenerkenntnis der göttlichen Bestimmung des Menschen ist zeitlos.“",
"title": "Außenseiter - Sinnsucher - Visionäre",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌloːs"
},
{
"audio": "De-zeitlos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-zeitlos.ogg/De-zeitlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitlos.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tloːs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "timeless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "classic"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "ajatu"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "bêdem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "tidlös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eterna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atemporal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "intemporal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "clásico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "nadčasový"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend",
"sense_id": "1",
"word": "időtlen"
}
],
"word": "zeitlos"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.