"wurscht" meaning in Deutsch

See wurscht in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: vʊʁʃt Audio: De-wurscht.ogg Forms: Wurscht [obsolete], wurst [variant]
Etymology: phonetische Schreibweise von Wurst (außerhalb Norddeutschlands), vermutlich, weil deren Bestandteile nicht mehr zu unterscheiden sind
  1. ohne Belang, ohne Bedeutung, ohne Interesse aus der Sicht der sich äußernden Person Tags: colloquial
    Sense id: de-wurscht-de-adj-L4nYzvO0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: все едно (vse edno) (Bulgarisch), безразлично (bezrazlično) (Bulgarisch), égal (Französisch), всё равно (vsë ravno) (Russisch), безразлично (bezrazlično) (Russisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wichtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "interessant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "phonetische Schreibweise von Wurst (außerhalb Norddeutschlands), vermutlich, weil deren Bestandteile nicht mehr zu unterscheiden sind",
  "forms": [
    {
      "form": "Wurscht",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "wurst",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wurscht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute ist mir alles wurscht."
        },
        {
          "text": "Ob ich zu der Fete gehe oder nicht, kann dir doch wurscht sein."
        },
        {
          "text": "Sag doch gleich, dass ich dir völlig wurscht bin!"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "234.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 234.",
          "text": "„Es ist wurscht, dass die Lage in Griechenland genauso schlimm oder noch schlimmer wäre, wenn Deutschland tatenlos zugesehen und nichts unternommen hätte.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Belang, ohne Bedeutung, ohne Interesse aus der Sicht der sich äußernden Person"
      ],
      "id": "de-wurscht-de-adj-L4nYzvO0",
      "raw_tags": [
        "nur",
        "prädikativ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʊʁʃt"
    },
    {
      "audio": "De-wurscht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-wurscht.ogg/De-wurscht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wurscht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wurstig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "egal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Banane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schnuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vergangelt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schnurz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "schriftsprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "einerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gleichgültig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Formulierungen mit"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Banane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blunzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "powidl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wurst"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vse edno",
      "sense_index": "1",
      "word": "все едно"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bezrazlično",
      "sense_index": "1",
      "word": "безразлично"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "égal"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vsë ravno",
      "sense_index": "1",
      "word": "всё равно"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezrazlično",
      "sense_index": "1",
      "word": "безразлично"
    }
  ],
  "word": "wurscht"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wichtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "interessant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "phonetische Schreibweise von Wurst (außerhalb Norddeutschlands), vermutlich, weil deren Bestandteile nicht mehr zu unterscheiden sind",
  "forms": [
    {
      "form": "Wurscht",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "wurst",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wurscht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute ist mir alles wurscht."
        },
        {
          "text": "Ob ich zu der Fete gehe oder nicht, kann dir doch wurscht sein."
        },
        {
          "text": "Sag doch gleich, dass ich dir völlig wurscht bin!"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "234.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 234.",
          "text": "„Es ist wurscht, dass die Lage in Griechenland genauso schlimm oder noch schlimmer wäre, wenn Deutschland tatenlos zugesehen und nichts unternommen hätte.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Belang, ohne Bedeutung, ohne Interesse aus der Sicht der sich äußernden Person"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur",
        "prädikativ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʊʁʃt"
    },
    {
      "audio": "De-wurscht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-wurscht.ogg/De-wurscht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wurscht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wurstig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "egal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Banane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schnuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vergangelt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schnurz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "schriftsprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "einerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gleichgültig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Formulierungen mit"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Banane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blunzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "powidl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wurst"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vse edno",
      "sense_index": "1",
      "word": "все едно"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bezrazlično",
      "sense_index": "1",
      "word": "безразлично"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "égal"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vsë ravno",
      "sense_index": "1",
      "word": "всё равно"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezrazlično",
      "sense_index": "1",
      "word": "безразлично"
    }
  ],
  "word": "wurscht"
}

Download raw JSONL data for wurscht meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.