See winterfest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kälteresistent"
}
],
"derived": [
{
"word": "Winterfestigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "winterfest",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "winterfester",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "winterfestes",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "winterfester",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "winterfester",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "winterfestem",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "winterfester",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "winterfestem",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "winterfestes",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein winterfester",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein winterfestes",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein winterfestes",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist winterfest",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist winterfest",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist winterfest",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind winterfest",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "win·ter·fest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So machen Sie Ihr Auto winterfest: Winterreifen aufziehen, Frostschutz im Kühlwasser prüfen, Frostschutz in Scheibenwasserbehälter nachfüllen, die Türgummis mit Talkum einpudern, Batterie und Licht checken, Unterbodenschutz prüfen, auf evtl. Lackschäden prüfen."
},
{
"ref": "Migration nach Europa – Griechen wollen Bau von Flüchtlingslager beschleunigen. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Das Camp Lipa war vor einer Woche von der Internationalen Organisation für Migration geräumt worden, weil die bosnischen Behörden es nicht winterfest gemacht hatten.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: EU-Innenminister – EU macht bei Migration keine Fortschritte. In: Deutsche Welle. 14. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Im größten Lager Kara Tepe auf Lesbos leben rund 7500 Menschen in nicht winterfesten Zelten noch immer ohne ausreichend Wasser, sanitäre Anlagen oder Strom.“"
},
{
"ref": "Welche Gartenarbeit fällt im Herbst an?. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Im Herbst sollte auch der Gartenteich winterfest gemacht werden.“"
},
{
"ref": "Mit Zeigerpflanzen den richtigen Zeitpunkt beim Gärtnern finden. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. März 2022 (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Die Gartengeräte werden jetzt winterfest gemacht, kälteempfindliche Kübelpflanzen kommen spätestens jetzt ins Winterquartier.“"
},
{
"ref": "Gut eingepackt – So wird der Garten winterfest. nabu.de, NABU – Naturschutzbund Deutschland e.V., Berlin, Deutschland, abgerufen am 30. Juni 2022.",
"text": "„Die Tage werden kürzer und die ersten kalten Nächte kündigen den nahenden Winter an. Im Garten gilt es nun, diesen „winterfest“ zu machen“ […]."
}
],
"glosses": [
"auf winterliche Temperaturen, Eis und Schnee vorbereitet oder dafür geeignet"
],
"id": "de-winterfest-de-adj-s8p6ANCt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bekannte winterfeste Pflanzen sind Schneeglöckchen, Hyazinthen, Winterlinge, Phlox und Salbei."
},
{
"author": "Lena Skudlik, Susanne Weimann, Patricia Morgenthaler",
"isbn": "9783735807564",
"pages": "12",
"ref": "Lena Skudlik, Susanne Weimann, Patricia Morgenthaler: Vertikal pflanzen. Hängende Gärten, begrünte Wände und blühende Paletten. 2016, ISBN 9783735807564, Seite 12 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie können entweder winterfeste Pflanzen wählen, wenn Sie nicht jedes Jahr neu bepflanzen möchten, oder einjährige Pflanzen, wenn Sie mehr Abwechslung haben wollen.“",
"title": "Vertikal pflanzen",
"title_complement": "Hängende Gärten, begrünte Wände und blühende Paletten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Renate Hudak, Harald Harazim",
"isbn": "9783833838040",
"pages": "25",
"publisher": "Gräfe und Unzer Verlag GmbH",
"ref": "Renate Hudak, Harald Harazim: Hochbeete. Cleveres Gärtnern und reiche Ernte. Gräfe und Unzer Verlag GmbH, 2015, ISBN 9783833838040, Seite 25 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nicht absolut winterfeste Pflanzen wie Rosmarin oder Artischocken graben Sie besser aus und überwintern Sie im Haus bzw. Keller.“",
"title": "Hochbeete",
"title_complement": "Cleveres Gärtnern und reiche Ernte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Anneliese Bunk",
"isbn": "9783833881336",
"pages": "67",
"publisher": "Gräfe und Unzer Verlag GmbH",
"ref": "Anneliese Bunk: Kochen mit gutem Gewissen. Wie du genussvoll deinen ökologischen Fußabdruck verkleinerst. Gräfe und Unzer Verlag GmbH, 2021, ISBN 9783833881336, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Winterfeste Pflanzen müssen vielleicht eingepackt werden und nicht winterfeste Pflanzen sollten nun nach drinnen umziehen.“",
"title": "Kochen mit gutem Gewissen",
"title_complement": "Wie du genussvoll deinen ökologischen Fußabdruck verkleinerst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "N. Atanasiu, W. Baden, F. Baltin, L. D. Baver, A. Blamauer et al.",
"isbn": "9783709181218",
"pages": "175",
"place": "Wien",
"publisher": "Springer",
"ref": "N. Atanasiu, W. Baden, F. Baltin, L. D. Baver, A. Blamauer et al.: Düngung der Kulturpflanzen. Springer, Wien 2013, ISBN 9783709181218, Seite 175 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„BUHLERT (1906) fand, daß die winterfesten Weizensorten eine geringere Wurzelmasse entwickelt hatten als die weniger winterharten, auch war die Ausdehnung des Wurzelsystems geringer.“",
"title": "Düngung der Kulturpflanzen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"pages": "133",
"place": "Prag",
"publisher": "Verlag des Landesculturrathes für das königreich Böhmen",
"ref": "Beiträge zur Geschichte der Landescultur des königreiches Böhmen im Jahrhunderte 1791-1891. Verlag des Landesculturrathes für das königreich Böhmen, Prag 1891, Seite 133 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Frankensteiner Weizen:] „Er stammt aus Schlesien; schon in den dreissiger Jahren unseres Jahrhunderts wurde er von den Landwirthen Ostböhmens gern von dort bezogen und als ein ertragsreicher und durchaus winterfester Weizen gelobt.“",
"title": "Beiträge zur Geschichte der Landescultur des königreiches Böhmen im Jahrhunderte 1791-1891",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1891"
}
],
"glosses": [
"als Pflanze fähig, den Winter (mit kalten Temperaturen, Eis und Schnee) draußen zu überstehen"
],
"id": "de-winterfest-de-adj-g1~SN3Sa",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntɐˌfɛst"
},
{
"audio": "De-winterfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-winterfest.ogg/De-winterfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-winterfest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "winterhart"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf winterliche Temperaturen, Eis und Schnee vorbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "suitable for winter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"NAmE"
],
"sense": "auf winterliche Temperaturen, Eis und Schnee vorbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "winterized"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf winterliche Temperaturen, Eis und Schnee vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"British"
],
"word": "winterised"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: als Pflanze fähig, den Winter draussen zu überstehen",
"sense_index": "2",
"word": "hardy"
}
],
"word": "winterfest"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kälteresistent"
}
],
"derived": [
{
"word": "Winterfestigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "winterfest",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "winterfester",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "winterfestes",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "winterfester",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "winterfester",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "winterfestem",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "winterfester",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "winterfestem",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "winterfestes",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein winterfester",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein winterfestes",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine winterfeste",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein winterfestes",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) winterfesten",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist winterfest",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist winterfest",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist winterfest",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind winterfest",
"source": "Flexion:winterfest",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "win·ter·fest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So machen Sie Ihr Auto winterfest: Winterreifen aufziehen, Frostschutz im Kühlwasser prüfen, Frostschutz in Scheibenwasserbehälter nachfüllen, die Türgummis mit Talkum einpudern, Batterie und Licht checken, Unterbodenschutz prüfen, auf evtl. Lackschäden prüfen."
},
{
"ref": "Migration nach Europa – Griechen wollen Bau von Flüchtlingslager beschleunigen. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Das Camp Lipa war vor einer Woche von der Internationalen Organisation für Migration geräumt worden, weil die bosnischen Behörden es nicht winterfest gemacht hatten.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: EU-Innenminister – EU macht bei Migration keine Fortschritte. In: Deutsche Welle. 14. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Im größten Lager Kara Tepe auf Lesbos leben rund 7500 Menschen in nicht winterfesten Zelten noch immer ohne ausreichend Wasser, sanitäre Anlagen oder Strom.“"
},
{
"ref": "Welche Gartenarbeit fällt im Herbst an?. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Im Herbst sollte auch der Gartenteich winterfest gemacht werden.“"
},
{
"ref": "Mit Zeigerpflanzen den richtigen Zeitpunkt beim Gärtnern finden. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. März 2022 (URL, abgerufen am 30. Juni 2022) .",
"text": "„Die Gartengeräte werden jetzt winterfest gemacht, kälteempfindliche Kübelpflanzen kommen spätestens jetzt ins Winterquartier.“"
},
{
"ref": "Gut eingepackt – So wird der Garten winterfest. nabu.de, NABU – Naturschutzbund Deutschland e.V., Berlin, Deutschland, abgerufen am 30. Juni 2022.",
"text": "„Die Tage werden kürzer und die ersten kalten Nächte kündigen den nahenden Winter an. Im Garten gilt es nun, diesen „winterfest“ zu machen“ […]."
}
],
"glosses": [
"auf winterliche Temperaturen, Eis und Schnee vorbereitet oder dafür geeignet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bekannte winterfeste Pflanzen sind Schneeglöckchen, Hyazinthen, Winterlinge, Phlox und Salbei."
},
{
"author": "Lena Skudlik, Susanne Weimann, Patricia Morgenthaler",
"isbn": "9783735807564",
"pages": "12",
"ref": "Lena Skudlik, Susanne Weimann, Patricia Morgenthaler: Vertikal pflanzen. Hängende Gärten, begrünte Wände und blühende Paletten. 2016, ISBN 9783735807564, Seite 12 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie können entweder winterfeste Pflanzen wählen, wenn Sie nicht jedes Jahr neu bepflanzen möchten, oder einjährige Pflanzen, wenn Sie mehr Abwechslung haben wollen.“",
"title": "Vertikal pflanzen",
"title_complement": "Hängende Gärten, begrünte Wände und blühende Paletten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Renate Hudak, Harald Harazim",
"isbn": "9783833838040",
"pages": "25",
"publisher": "Gräfe und Unzer Verlag GmbH",
"ref": "Renate Hudak, Harald Harazim: Hochbeete. Cleveres Gärtnern und reiche Ernte. Gräfe und Unzer Verlag GmbH, 2015, ISBN 9783833838040, Seite 25 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nicht absolut winterfeste Pflanzen wie Rosmarin oder Artischocken graben Sie besser aus und überwintern Sie im Haus bzw. Keller.“",
"title": "Hochbeete",
"title_complement": "Cleveres Gärtnern und reiche Ernte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Anneliese Bunk",
"isbn": "9783833881336",
"pages": "67",
"publisher": "Gräfe und Unzer Verlag GmbH",
"ref": "Anneliese Bunk: Kochen mit gutem Gewissen. Wie du genussvoll deinen ökologischen Fußabdruck verkleinerst. Gräfe und Unzer Verlag GmbH, 2021, ISBN 9783833881336, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Winterfeste Pflanzen müssen vielleicht eingepackt werden und nicht winterfeste Pflanzen sollten nun nach drinnen umziehen.“",
"title": "Kochen mit gutem Gewissen",
"title_complement": "Wie du genussvoll deinen ökologischen Fußabdruck verkleinerst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "N. Atanasiu, W. Baden, F. Baltin, L. D. Baver, A. Blamauer et al.",
"isbn": "9783709181218",
"pages": "175",
"place": "Wien",
"publisher": "Springer",
"ref": "N. Atanasiu, W. Baden, F. Baltin, L. D. Baver, A. Blamauer et al.: Düngung der Kulturpflanzen. Springer, Wien 2013, ISBN 9783709181218, Seite 175 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„BUHLERT (1906) fand, daß die winterfesten Weizensorten eine geringere Wurzelmasse entwickelt hatten als die weniger winterharten, auch war die Ausdehnung des Wurzelsystems geringer.“",
"title": "Düngung der Kulturpflanzen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"pages": "133",
"place": "Prag",
"publisher": "Verlag des Landesculturrathes für das königreich Böhmen",
"ref": "Beiträge zur Geschichte der Landescultur des königreiches Böhmen im Jahrhunderte 1791-1891. Verlag des Landesculturrathes für das königreich Böhmen, Prag 1891, Seite 133 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Frankensteiner Weizen:] „Er stammt aus Schlesien; schon in den dreissiger Jahren unseres Jahrhunderts wurde er von den Landwirthen Ostböhmens gern von dort bezogen und als ein ertragsreicher und durchaus winterfester Weizen gelobt.“",
"title": "Beiträge zur Geschichte der Landescultur des königreiches Böhmen im Jahrhunderte 1791-1891",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1891"
}
],
"glosses": [
"als Pflanze fähig, den Winter (mit kalten Temperaturen, Eis und Schnee) draußen zu überstehen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntɐˌfɛst"
},
{
"audio": "De-winterfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-winterfest.ogg/De-winterfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-winterfest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "winterhart"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf winterliche Temperaturen, Eis und Schnee vorbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "suitable for winter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"NAmE"
],
"sense": "auf winterliche Temperaturen, Eis und Schnee vorbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "winterized"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf winterliche Temperaturen, Eis und Schnee vorbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"British"
],
"word": "winterised"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: als Pflanze fähig, den Winter draussen zu überstehen",
"sense_index": "2",
"word": "hardy"
}
],
"word": "winterfest"
}
Download raw JSONL data for winterfest meaning in Deutsch (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.