See wasserfrei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wasserlos"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wasserfreiheit"
}
],
"etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Wasser und dem Adjektiv frei",
"forms": [
{
"form": "wasserfrei",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wasserfreier",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserfreies",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserfreier",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserfreier",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wasserfreiem",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserfreier",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserfreiem",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserfreies",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wasserfreier",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wasserfreies",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wasserfreies",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wasserfrei",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wasserfrei",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wasserfrei",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wasserfrei",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frei"
}
],
"hyphenation": "was·ser·frei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marion Trutter: Salz satt. In: Deutschlandradio. 14. Oktober 2007 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "„»Das Salzgebirge, in dem wir uns hier befinden, besteht aus einem Gemenge von Salz und Ton mit Einlagerungen von wasserfreiem Gips.«“"
},
{
"ref": "Andreas Wenderoth: Vor dem Absaufen. In: Deutschlandradio. 15. Februar 2009 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "[Atommüllendlager Asse II:] „Die Spalten will man jetzt mit einem wasserfreien Spezialbeton verschließen, der dem Wasser weitere Eintrittsmöglichkeiten verwehren soll, sagt Frau Parlitz.“"
},
{
"ref": "Christopher Müller, Isabel Puchinger, Tom Fleckenstein: Carbonsäuren – Saure Essigsäure – Zusatzwissen: Säuregehalt von Essig. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2021 (URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "„Unser Essig ist damit ein Essig, der der deutschen Essigverordnung entspricht, die festlegt: »Essig im Sinne dieser Verordnung ist das Erzeugnis, das in 100 Millilitern mindestens 5 Gramm und höchstens 15,5 Gramm Säure, berechnet als wasserfreie Essigsäure, enthält.«“"
},
{
"ref": "Cornelia Birr: Tipps und Rezepte – Salben und Cremes selbst herstellen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 25. September 2020 (URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "„Zwischen Salben und Cremes gibt es einen entscheidenden Unterschied: »Eine Salbe ist im Wesentlichen eine wasserfreie Zubereitung«, sagt Friederike Fellmer, Chemikerin und Inhaberin einer Salbenmanufaktur in Leipzig. »Bei einer Creme hingegen gibt es zur Fettphase eine Wasserphase.«“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Kanada“ (Stabilversion)",
"text": "„Bemerkenswert ist, dass die rustikalen Toiletten an den Parkplätzen und Viewpoints sauber und gepflegt sind sowie stets mit Toilettenpapier und fast immer wasserfreier Seife ausgestattet sind und auch dem weiblichen Geschlecht mit höheren Ansprüchen gefallen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Citronensäure“ (Stabilversion)",
"text": "[Citronensäure:] „Neben der wasserfreien Variante existiert das Citronensäuremonohydrat (C6H8O7 · H2O), das pro Molekül Citronensäure ein Molekül Kristallwasser enthält.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eisen(III)-chlorid“ (Stabilversion)",
"text": "„Wasserfreies Eisen(III)-chlorid erhält man im Labor, indem man Chlor bei Temperaturen von 250 bis 400 °C über Eisendraht, -wolle oder Ähnliches leitet.“"
},
{
"ref": "Michael Stang: Meldungen aus der Wissenschaft – Mikroben wandeln Gestein in Wasser. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2020 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "„Dieses chemische Verfahren der Wassergewinnung zeigt, dass mikrobielles Leben auch in offenbar wasserfreien Umgebungen wie auf dem Mars möglich ist.“"
},
{
"ref": "Cornelia Borrmann: Wissen & Umwelt – Das neue Forschungsschiff Aurora Borealis. In: Deutsche Welle. 4. September 2009 (Redaktion: Klaus Dartmann, URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "„Simulationen im Wellenkanal ergeben, dass die 'Aurora Borealis' zehn Meter hohe Wellen überstehen wird. Und selbst dann noch ist das Arbeitsdeck rund um den Bohrturm wasserfrei.“"
},
{
"ref": "Thomas Migge: Zerreißprobe für Italien. In: Deutschlandradio. 17. Juli 2008 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "„Die nur wenige Kilometer schmale Meeresenge zwischen Sizilien und Kalabrien wird in mehr oder weniger 100.000 Jahren wasserfrei sein.“"
},
{
"ref": "Chronik – Hang droht abzurutschen: Haus evakuiert. kaernten.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 5. August 2020, abgerufen am 11. August 2022.",
"text": "[Gerölllawine:] „Bezirkshauptmann Dietmar Stückler sagte Mittwochmittag, die Aufräumarbeiten in Steindorf seien nach wie vor im Gange: »Die Eishalle ist mittlerweile schon wasserfrei.«“"
}
],
"glosses": [
"kein Wasser enthaltend, ohne Wasser"
],
"id": "de-wasserfrei-de-adj-Lx8NXYSf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌfʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-wasserfrei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-wasserfrei.ogg/De-wasserfrei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wasserfrei.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kein Wasser enthaltend, ohne Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "anhydricus"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "kein Wasser enthaltend, ohne Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "بے آب"
}
],
"word": "wasserfrei"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wasserlos"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wasserfreiheit"
}
],
"etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Wasser und dem Adjektiv frei",
"forms": [
{
"form": "wasserfrei",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wasserfreier",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserfreies",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserfreier",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserfreier",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wasserfreiem",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserfreier",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserfreiem",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserfreies",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wasserfreier",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wasserfreies",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wasserfreie",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wasserfreies",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wasserfreien",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wasserfrei",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wasserfrei",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wasserfrei",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wasserfrei",
"source": "Flexion:wasserfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frei"
}
],
"hyphenation": "was·ser·frei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marion Trutter: Salz satt. In: Deutschlandradio. 14. Oktober 2007 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "„»Das Salzgebirge, in dem wir uns hier befinden, besteht aus einem Gemenge von Salz und Ton mit Einlagerungen von wasserfreiem Gips.«“"
},
{
"ref": "Andreas Wenderoth: Vor dem Absaufen. In: Deutschlandradio. 15. Februar 2009 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "[Atommüllendlager Asse II:] „Die Spalten will man jetzt mit einem wasserfreien Spezialbeton verschließen, der dem Wasser weitere Eintrittsmöglichkeiten verwehren soll, sagt Frau Parlitz.“"
},
{
"ref": "Christopher Müller, Isabel Puchinger, Tom Fleckenstein: Carbonsäuren – Saure Essigsäure – Zusatzwissen: Säuregehalt von Essig. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2021 (URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "„Unser Essig ist damit ein Essig, der der deutschen Essigverordnung entspricht, die festlegt: »Essig im Sinne dieser Verordnung ist das Erzeugnis, das in 100 Millilitern mindestens 5 Gramm und höchstens 15,5 Gramm Säure, berechnet als wasserfreie Essigsäure, enthält.«“"
},
{
"ref": "Cornelia Birr: Tipps und Rezepte – Salben und Cremes selbst herstellen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 25. September 2020 (URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "„Zwischen Salben und Cremes gibt es einen entscheidenden Unterschied: »Eine Salbe ist im Wesentlichen eine wasserfreie Zubereitung«, sagt Friederike Fellmer, Chemikerin und Inhaberin einer Salbenmanufaktur in Leipzig. »Bei einer Creme hingegen gibt es zur Fettphase eine Wasserphase.«“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Kanada“ (Stabilversion)",
"text": "„Bemerkenswert ist, dass die rustikalen Toiletten an den Parkplätzen und Viewpoints sauber und gepflegt sind sowie stets mit Toilettenpapier und fast immer wasserfreier Seife ausgestattet sind und auch dem weiblichen Geschlecht mit höheren Ansprüchen gefallen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Citronensäure“ (Stabilversion)",
"text": "[Citronensäure:] „Neben der wasserfreien Variante existiert das Citronensäuremonohydrat (C6H8O7 · H2O), das pro Molekül Citronensäure ein Molekül Kristallwasser enthält.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eisen(III)-chlorid“ (Stabilversion)",
"text": "„Wasserfreies Eisen(III)-chlorid erhält man im Labor, indem man Chlor bei Temperaturen von 250 bis 400 °C über Eisendraht, -wolle oder Ähnliches leitet.“"
},
{
"ref": "Michael Stang: Meldungen aus der Wissenschaft – Mikroben wandeln Gestein in Wasser. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2020 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "„Dieses chemische Verfahren der Wassergewinnung zeigt, dass mikrobielles Leben auch in offenbar wasserfreien Umgebungen wie auf dem Mars möglich ist.“"
},
{
"ref": "Cornelia Borrmann: Wissen & Umwelt – Das neue Forschungsschiff Aurora Borealis. In: Deutsche Welle. 4. September 2009 (Redaktion: Klaus Dartmann, URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "„Simulationen im Wellenkanal ergeben, dass die 'Aurora Borealis' zehn Meter hohe Wellen überstehen wird. Und selbst dann noch ist das Arbeitsdeck rund um den Bohrturm wasserfrei.“"
},
{
"ref": "Thomas Migge: Zerreißprobe für Italien. In: Deutschlandradio. 17. Juli 2008 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 11. August 2022) .",
"text": "„Die nur wenige Kilometer schmale Meeresenge zwischen Sizilien und Kalabrien wird in mehr oder weniger 100.000 Jahren wasserfrei sein.“"
},
{
"ref": "Chronik – Hang droht abzurutschen: Haus evakuiert. kaernten.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 5. August 2020, abgerufen am 11. August 2022.",
"text": "[Gerölllawine:] „Bezirkshauptmann Dietmar Stückler sagte Mittwochmittag, die Aufräumarbeiten in Steindorf seien nach wie vor im Gange: »Die Eishalle ist mittlerweile schon wasserfrei.«“"
}
],
"glosses": [
"kein Wasser enthaltend, ohne Wasser"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌfʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-wasserfrei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-wasserfrei.ogg/De-wasserfrei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wasserfrei.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kein Wasser enthaltend, ohne Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "anhydricus"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "kein Wasser enthaltend, ohne Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "بے آب"
}
],
"word": "wasserfrei"
}
Download raw JSONL data for wasserfrei meaning in Deutsch (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.