"von wannen" meaning in Deutsch

See von wannen in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: fɔn ˈvanən Audio: De-von wannen.ogg
Rhymes: anən Etymology: Etymologie: von mittelhochdeutsch wannen ^(→ gmh), wanne ^(→ gmh) „woher“, althochdeutsch hwanan ^(→ goh)/wanan ^(→ goh) von wanna ^(→ goh) „woher“ :Wortbildung: Wortverbindung aus der Präposition von und dem stark veralteten Adverb wannen
  1. (von) woher Tags: outdated
    Sense id: de-von_wannen-de-phrase-ahlzhe4B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Frageadverb, Interrogativadverb Translations (veraltet: (von) woher): where (Englisch), from (Englisch), d’où (Französisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "von dannen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "von hinnen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymologie: von mittelhochdeutsch wannen ^(→ gmh), wanne ^(→ gmh) „woher“, althochdeutsch hwanan ^(→ goh)/wanan ^(→ goh) von wanna ^(→ goh) „woher“\n:Wortbildung: Wortverbindung aus der Präposition von und dem stark veralteten Adverb wannen",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frageadverb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Interrogativadverb"
    }
  ],
  "hyphenation": "von wan·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bettina von Arnim ^(→ WP): Goethes Briefwechsel mit einem Kinde. In: Projekt Gutenberg-DE. Dieses Fleisch ist Geist geworden (URL) .",
          "text": "„Der Zug der Lüfte, die auch aufseufzen und daherbrausen wie die Sehnsucht, von denen wir nicht wissen, von wannen, die haben auch keine Gestalt;[…]“"
        },
        {
          "ref": "Adelbert von Chamisso ^(→ WP): Peter Schlemihls wundersame Geschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel II (URL) .",
          "text": "„Der neue Teleskop war da, und keiner wußte, wo er hergekommen; der Teppich, das Zelt waren da noch auf demselben Hügel ausgebreitet und aufgeschlagen, die Knechte rühmten den Reichtum ihres Herrn, und keiner wußte, von wannen diese neuen Kostbarkeiten ihm zugekommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(von) woher"
      ],
      "id": "de-von_wannen-de-phrase-ahlzhe4B",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔn ˈvanən"
    },
    {
      "audio": "De-von wannen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-von_wannen.ogg/De-von_wannen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von wannen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "anən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: (von) woher",
      "sense_index": "1",
      "word": "where"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: (von) woher",
      "sense_index": "1",
      "word": "from"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: (von) woher",
      "sense_index": "1",
      "word": "d’où"
    }
  ],
  "word": "von wannen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "von dannen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "von hinnen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "etymology_text": "Etymologie: von mittelhochdeutsch wannen ^(→ gmh), wanne ^(→ gmh) „woher“, althochdeutsch hwanan ^(→ goh)/wanan ^(→ goh) von wanna ^(→ goh) „woher“\n:Wortbildung: Wortverbindung aus der Präposition von und dem stark veralteten Adverb wannen",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frageadverb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Interrogativadverb"
    }
  ],
  "hyphenation": "von wan·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bettina von Arnim ^(→ WP): Goethes Briefwechsel mit einem Kinde. In: Projekt Gutenberg-DE. Dieses Fleisch ist Geist geworden (URL) .",
          "text": "„Der Zug der Lüfte, die auch aufseufzen und daherbrausen wie die Sehnsucht, von denen wir nicht wissen, von wannen, die haben auch keine Gestalt;[…]“"
        },
        {
          "ref": "Adelbert von Chamisso ^(→ WP): Peter Schlemihls wundersame Geschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel II (URL) .",
          "text": "„Der neue Teleskop war da, und keiner wußte, wo er hergekommen; der Teppich, das Zelt waren da noch auf demselben Hügel ausgebreitet und aufgeschlagen, die Knechte rühmten den Reichtum ihres Herrn, und keiner wußte, von wannen diese neuen Kostbarkeiten ihm zugekommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(von) woher"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔn ˈvanən"
    },
    {
      "audio": "De-von wannen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-von_wannen.ogg/De-von_wannen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von wannen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "anən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: (von) woher",
      "sense_index": "1",
      "word": "where"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: (von) woher",
      "sense_index": "1",
      "word": "from"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: (von) woher",
      "sense_index": "1",
      "word": "d’où"
    }
  ],
  "word": "von wannen"
}

Download raw JSONL data for von wannen meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.