See vierachsig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einachsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweiachsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreiachsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fünfachsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sechsachsig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung aus dem Stamm der Wortkombination vier Achsen mit dem Ableitungsmorphem -ig",
"forms": [
{
"form": "4achsig",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "vierachsig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vierachsiger",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vierachsiges",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vierachsiger",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vierachsiger",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vierachsigem",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vierachsiger",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vierachsigem",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vierachsiges",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vierachsiger",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vierachsiges",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vierachsiges",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vierachsig",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vierachsig",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vierachsig",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vierachsig",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrachsig"
}
],
"hyphenation": "vier·ach·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "26",
"month": "11",
"pages": "10",
"ref": "Komfort bei Tempo 250. In: Mannheimer Morgen. 26. November 1985, Seite 10 .",
"text": "„der Zug besteht aus zwei vierachsigen Triebköpfen mit je 4200 Kilowatt Leistung, vorerst zwei Demonstrationswagen und einem Meßwagen, der später in einen Fahrgastwagen umgewandelt werden kann.“",
"title": "Komfort bei Tempo 250",
"year": "1985"
},
{
"author": "Inge Santner",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "02",
"month": "05",
"pages": "3",
"ref": "Inge Santner: Die Kirche, die verreisen mußte. In: Berliner Morgenpost. 2. Mai 1999, Seite 3 .",
"text": "„Nach jahrelangen Sicherungsarbeiten wurde die Kirche im Fundament durchsägt, auf 53 vierachsige Balancier-Fahrgestelle mit hydraulischen Walzen gehievt und ab 30. September 1975 Millimeter um Millimeter verschoben - so langsam, daß die Bewegung für das freie Auge unsichtbar blieb.“",
"title": "Die Kirche, die verreisen mußte",
"year": "1999"
},
{
"collection": "Neue Kronen-Zeitung",
"day": "14",
"month": "03",
"pages": "17",
"ref": "Eine 60-Meter-Brücke \"wandert\" auf Lastwagen quer durch Wien!. In: Neue Kronen-Zeitung. 14. März 1994, Seite 17 .",
"text": "„In den Nachtstunden wird das Bauwerk mit Hilfe eines Spezialkrans auf ein 73 Meter langes Transportfahrzeug (vierachsige Zugmaschine, zwei Anhänger mit insgesamt 13 Achsen) gehievt und auf die Reise nach Liesing geschickt.“",
"title": "Eine 60-Meter-Brücke \"wandert\" auf Lastwagen quer durch Wien!",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „DR-Baureihe 250“ (Stabilversion)",
"text": "„Ab 1995 sollten die Maschinen keine Hauptuntersuchung mehr bekommen, die modernen, vierachsigen Baureihen 145 und 152 mit ihrer geringeren Reibungsmasse waren allerdings vor schweren Zügen ein unbefriedigender Ersatz.“"
}
],
"glosses": [
"vier Achsen aufweisend"
],
"id": "de-vierachsig-de-adj-Xx3mCFN2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sandra Bels: Mit dem Bahnhof kam das Leben. In: Märkische Allgemeine. 23. Februar 2018, abgerufen am 28. Juli 2024.",
"text": "„Zur Bahnseite erschien das Gebäude dadurch vierachsig.“"
}
],
"id": "de-vierachsig-de-adj-47DEQpj8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfiːɐ̯ˌʔaksɪç"
},
{
"ipa": "ˈfiːɐ̯ˌʔaksɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vier Achsen aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "four-axle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vier Achsen aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "à quatre essieux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vier Achsen aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "a quattro assi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "vier Achsen aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "четырёхо́сный"
}
],
"word": "vierachsig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einachsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweiachsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreiachsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fünfachsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sechsachsig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung aus dem Stamm der Wortkombination vier Achsen mit dem Ableitungsmorphem -ig",
"forms": [
{
"form": "4achsig",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "vierachsig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vierachsiger",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vierachsiges",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vierachsiger",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vierachsiger",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vierachsigem",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vierachsiger",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vierachsigem",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vierachsiges",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vierachsiger",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vierachsiges",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vierachsige",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vierachsiges",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vierachsigen",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vierachsig",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vierachsig",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vierachsig",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vierachsig",
"source": "Flexion:vierachsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrachsig"
}
],
"hyphenation": "vier·ach·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "26",
"month": "11",
"pages": "10",
"ref": "Komfort bei Tempo 250. In: Mannheimer Morgen. 26. November 1985, Seite 10 .",
"text": "„der Zug besteht aus zwei vierachsigen Triebköpfen mit je 4200 Kilowatt Leistung, vorerst zwei Demonstrationswagen und einem Meßwagen, der später in einen Fahrgastwagen umgewandelt werden kann.“",
"title": "Komfort bei Tempo 250",
"year": "1985"
},
{
"author": "Inge Santner",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "02",
"month": "05",
"pages": "3",
"ref": "Inge Santner: Die Kirche, die verreisen mußte. In: Berliner Morgenpost. 2. Mai 1999, Seite 3 .",
"text": "„Nach jahrelangen Sicherungsarbeiten wurde die Kirche im Fundament durchsägt, auf 53 vierachsige Balancier-Fahrgestelle mit hydraulischen Walzen gehievt und ab 30. September 1975 Millimeter um Millimeter verschoben - so langsam, daß die Bewegung für das freie Auge unsichtbar blieb.“",
"title": "Die Kirche, die verreisen mußte",
"year": "1999"
},
{
"collection": "Neue Kronen-Zeitung",
"day": "14",
"month": "03",
"pages": "17",
"ref": "Eine 60-Meter-Brücke \"wandert\" auf Lastwagen quer durch Wien!. In: Neue Kronen-Zeitung. 14. März 1994, Seite 17 .",
"text": "„In den Nachtstunden wird das Bauwerk mit Hilfe eines Spezialkrans auf ein 73 Meter langes Transportfahrzeug (vierachsige Zugmaschine, zwei Anhänger mit insgesamt 13 Achsen) gehievt und auf die Reise nach Liesing geschickt.“",
"title": "Eine 60-Meter-Brücke \"wandert\" auf Lastwagen quer durch Wien!",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „DR-Baureihe 250“ (Stabilversion)",
"text": "„Ab 1995 sollten die Maschinen keine Hauptuntersuchung mehr bekommen, die modernen, vierachsigen Baureihen 145 und 152 mit ihrer geringeren Reibungsmasse waren allerdings vor schweren Zügen ein unbefriedigender Ersatz.“"
}
],
"glosses": [
"vier Achsen aufweisend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sandra Bels: Mit dem Bahnhof kam das Leben. In: Märkische Allgemeine. 23. Februar 2018, abgerufen am 28. Juli 2024.",
"text": "„Zur Bahnseite erschien das Gebäude dadurch vierachsig.“"
}
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfiːɐ̯ˌʔaksɪç"
},
{
"ipa": "ˈfiːɐ̯ˌʔaksɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vier Achsen aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "four-axle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vier Achsen aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "à quatre essieux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vier Achsen aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "a quattro assi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "vier Achsen aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "четырёхо́сный"
}
],
"word": "vierachsig"
}
Download raw JSONL data for vierachsig meaning in Deutsch (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.