See verteidigungsbereit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "trutzig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "abwehrbereit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "verteidigungsfähig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wehrhaft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungsbereitschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Verteidigung, einem Fugenelement -s und dem Adjektiv bereit",
"forms": [
{
"form": "verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiter",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereites",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiter",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiter",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereitem",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiter",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereitem",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereites",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verteidigungsbereiter",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verteidigungsbereites",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verteidigungsbereites",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verteidigungsbereit",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verteidigungsbereit",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verteidigungsbereit",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verteidigungsbereit",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·tei·di·gungs·be·reit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Bardenhagen: Taiwan bedingt verteidigungsbereit. In: Deutsche Welle. 23. März 2021 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Taiwan bedingt verteidigungsbereit“"
},
{
"ref": "Dr. Thomas Vogel: Zweiter Weltkrieg – Der Krieg in Europa. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 30. April 2015, abgerufen am 31. August 2022.",
"text": "[Zweiter Weltkrieg:] „Die polnische Armee war vom deutschen Angriff nicht überrascht worden. Er traf sie aber noch im Aufmarsch und deshalb nicht ganz verteidigungsbereit.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schlacht um Verdun“ (Stabilversion)",
"text": "[Erster Weltkrieg: Fort Vaux/Verdun] „Um dem erwarteten Angriff zu begegnen, hatte es von Pétain aber eine starke, verteidigungsbereite Besatzung bekommen. Der Angriff gegen Fort Vaux geriet zu einem blutigen Gemetzel,“ […]."
},
{
"author": "Guido Heinzmann",
"isbn": "9783833446344",
"pages": "369",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Guido Heinzmann: Gemeinschaft und Identität spätmittelalterlicher Kleinstädte Westfalens. Eine mentalitätsgeschichtliche Untersuchung der Städte Dorsten, Haltern, Hamm, Lünen, Recklinghausen und Werne. Books on Demand, 2006, ISBN 9783833446344, Seite 369 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ziel der städtischen Politik war offensichtlich die Errichtung einer wehrhaften und verteidigungsbereiten Gemeinschaft“ […].",
"title": "Gemeinschaft und Identität spätmittelalterlicher Kleinstädte Westfalens",
"title_complement": "Eine mentalitätsgeschichtliche Untersuchung der Städte Dorsten, Haltern, Hamm, Lünen, Recklinghausen und Werne",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Ines Pohl: 70 Jahre Israel – Kommentar: Ein Jubiläum, eine Botschaft und ein Zerstörer namens Donald Trump. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2018 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Deutschland muss sich endlich ehrlich machen, und wieder in seine Bundeswehr investieren. Auch wenn bisher viele mit einer nur bedingt verteidigungsbereiten Armee in Deutschland leben konnten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Taiwan unter japanischer Herrschaft“ (Stabilversion)",
"text": "„Obwohl noch verteidigungsbereite Truppen in Südtaiwan standen, musste man am 21. Oktober kapitulieren und die Geschichte der Republik war nach 184 Tagen beendet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kesselschlacht“ (Stabilversion)",
"text": "[Kesselschlacht:] „Ein Angriff auf die Flanken ist für die unter solchen Gegebenheiten Angegriffenen zumeist deshalb fatal, da er auf rückwärtige, wenig verteidigungsbereite Truppenteile trifft.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte von Paris“ (Stabilversion)",
"text": "„Am 18. März 1871 versuchte der französische Premierminister Adolphe Thiers, die verteidigungsbereite Nationalgarde von Paris entwaffnen zu lassen.“"
},
{
"author": "Helmut R. Hammerich",
"isbn": "9783486711806",
"pages": "87",
"publisher": "De Gruyter",
"ref": "Helmut R. Hammerich: Jeder für sich und Amerika gegen alle?. Die Lastenteilung der NATO am Beispiel des Temporary Council Committee 1949-1954. De Gruyter, 2011, ISBN 9783486711806, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Dwight D. Eisenhower:] „In den Folgejahren wollte er dann neue Verbände aufstellen und ausbilden, um mittelfristig eine verteidigungsbereite Streitmacht kommandieren zu können.“",
"title": "Jeder für sich und Amerika gegen alle?",
"title_complement": "Die Lastenteilung der NATO am Beispiel des Temporary Council Committee 1949-1954",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Antonia Grunenberg: Hannah Arendt – Hannah Arendts Jüdische Schriften. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 21. September 2006, abgerufen am 31. August 2022.",
"text": "[Der Prozess gegen Adolf Eichmann sollte] „zu einer Art zweiter, symbolischer Gründung Israels als eines starken, verteidigungsbereiten Staates werden.“"
}
],
"glosses": [
"fähig und willens, einen militärischen Angriff auf etwas (beispielsweise ein Land, eine Stadt, eine Burg) mit Waffen abzuwehren"
],
"id": "de-verteidigungsbereit-de-adj-VKPap1qb",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Westliche Honigbiene“ (Stabilversion)",
"text": "[Honigbiene:] „Ein ruhiger Summton und langsames Herumfliegen von Blüte zu Blüte signalisiert „gute Laune“ bei der Biene, ein hochfrequentes, „schrilles“ Summen sowie nervöses Zickzackfliegen zeigt eine misstrauische und verteidigungsbereite Biene.“"
},
{
"author": "Eva-Maria Krämer",
"pages": "177",
"publisher": "Franckh-Kosmos Verlags-Gmbh & Company KG",
"ref": "Eva-Maria Krämer: Der KOSMOS-Hundeführer. Hunderassen kennenlernen. Franckh-Kosmos Verlags-Gmbh & Company KG, 2017, Seite 177 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Inseln waren stets auch für Piraten Proviantquelle, sodass die Bauern einen wachsamen und verteidigungsbereiten Hund schätzten, um ihr Hab und Gut zu schützen.“",
"title": "Der KOSMOS-Hundeführer",
"title_complement": "Hunderassen kennenlernen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Astrid Nestler",
"isbn": "9783833833861",
"pages": "160",
"publisher": "Gräfe und Unzer Verlag GmbH",
"ref": "Astrid Nestler: Welche Hunderasse passt zu mir?. Gräfe und Unzer Verlag GmbH, 2012, ISBN 9783833833861, Seite 160 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Kuvasz/Hütehund:] „Doch hinter der ruhigen Fassade wacht ein äußerst wehrhafter und verteidigungsbereiter Kämpfer.“",
"title": "Welche Hunderasse passt zu mir?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Dr. Dorit Urd Feddersen-Petersen, Dr. Pasquale Piturru",
"isbn": "9783954641987",
"pages": "114",
"publisher": "Kynos Verlag",
"ref": "Dr. Dorit Urd Feddersen-Petersen, Dr. Pasquale Piturru: Hundeführerschein und Sachkundeprüfung. Vorbereitung für Hundehalter. Kynos Verlag, 2019, ISBN 9783954641987, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ängstliche Hunde reagieren im Allgemeinen schneller aggressiv, sind verteidigungsbereiter und beißen aus Angst schneller zu als sozial sichere Tiere.“",
"title": "Hundeführerschein und Sachkundeprüfung",
"title_complement": "Vorbereitung für Hundehalter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Katharina Schlegl-Kofler",
"isbn": "9783833837333",
"pages": "62",
"publisher": "Gräfe und Unzer Verlag GmbH",
"ref": "Katharina Schlegl-Kofler: Trickkiste Hundeerziehung. So bekommen Sie Hundemachos, Futterverweigerer und alle anderen Eigensinnigen spielend in den Griff. Gräfe und Unzer Verlag GmbH, 2013, ISBN 9783833837333, Seite 62 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber es gibt auch die Fälle, in denen Herrchen wahnsinnig stolz ist, dass Bello keine Memme ist und den allzeit verteidigungsbereiten Leibwächter heraushängen lässt. Auch das merkt der Hund.“",
"title": "Trickkiste Hundeerziehung",
"title_complement": "So bekommen Sie Hundemachos, Futterverweigerer und alle anderen Eigensinnigen spielend in den Griff",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"fähig und willens, sich selbst, die Brut, das Rudel oder das Revier zu verteidigen"
],
"id": "de-verteidigungsbereit-de-adj-5pFuQ2qR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsbəˌʁaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-verteidigungsbereit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-verteidigungsbereit.ogg/De-verteidigungsbereit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verteidigungsbereit.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: fähig und willens, einen Angriff mit Waffen abzuwehren",
"sense_index": "1",
"word": "defence capable"
}
],
"word": "verteidigungsbereit"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "trutzig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "abwehrbereit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "verteidigungsfähig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wehrhaft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungsbereitschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Verteidigung, einem Fugenelement -s und dem Adjektiv bereit",
"forms": [
{
"form": "verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiter",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereites",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiter",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiter",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereitem",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiter",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereitem",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereites",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verteidigungsbereiter",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verteidigungsbereites",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verteidigungsbereite",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verteidigungsbereites",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verteidigungsbereiten",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verteidigungsbereit",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verteidigungsbereit",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verteidigungsbereit",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verteidigungsbereit",
"source": "Flexion:verteidigungsbereit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·tei·di·gungs·be·reit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Bardenhagen: Taiwan bedingt verteidigungsbereit. In: Deutsche Welle. 23. März 2021 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Taiwan bedingt verteidigungsbereit“"
},
{
"ref": "Dr. Thomas Vogel: Zweiter Weltkrieg – Der Krieg in Europa. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 30. April 2015, abgerufen am 31. August 2022.",
"text": "[Zweiter Weltkrieg:] „Die polnische Armee war vom deutschen Angriff nicht überrascht worden. Er traf sie aber noch im Aufmarsch und deshalb nicht ganz verteidigungsbereit.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schlacht um Verdun“ (Stabilversion)",
"text": "[Erster Weltkrieg: Fort Vaux/Verdun] „Um dem erwarteten Angriff zu begegnen, hatte es von Pétain aber eine starke, verteidigungsbereite Besatzung bekommen. Der Angriff gegen Fort Vaux geriet zu einem blutigen Gemetzel,“ […]."
},
{
"author": "Guido Heinzmann",
"isbn": "9783833446344",
"pages": "369",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Guido Heinzmann: Gemeinschaft und Identität spätmittelalterlicher Kleinstädte Westfalens. Eine mentalitätsgeschichtliche Untersuchung der Städte Dorsten, Haltern, Hamm, Lünen, Recklinghausen und Werne. Books on Demand, 2006, ISBN 9783833446344, Seite 369 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ziel der städtischen Politik war offensichtlich die Errichtung einer wehrhaften und verteidigungsbereiten Gemeinschaft“ […].",
"title": "Gemeinschaft und Identität spätmittelalterlicher Kleinstädte Westfalens",
"title_complement": "Eine mentalitätsgeschichtliche Untersuchung der Städte Dorsten, Haltern, Hamm, Lünen, Recklinghausen und Werne",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Ines Pohl: 70 Jahre Israel – Kommentar: Ein Jubiläum, eine Botschaft und ein Zerstörer namens Donald Trump. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2018 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Deutschland muss sich endlich ehrlich machen, und wieder in seine Bundeswehr investieren. Auch wenn bisher viele mit einer nur bedingt verteidigungsbereiten Armee in Deutschland leben konnten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Taiwan unter japanischer Herrschaft“ (Stabilversion)",
"text": "„Obwohl noch verteidigungsbereite Truppen in Südtaiwan standen, musste man am 21. Oktober kapitulieren und die Geschichte der Republik war nach 184 Tagen beendet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kesselschlacht“ (Stabilversion)",
"text": "[Kesselschlacht:] „Ein Angriff auf die Flanken ist für die unter solchen Gegebenheiten Angegriffenen zumeist deshalb fatal, da er auf rückwärtige, wenig verteidigungsbereite Truppenteile trifft.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte von Paris“ (Stabilversion)",
"text": "„Am 18. März 1871 versuchte der französische Premierminister Adolphe Thiers, die verteidigungsbereite Nationalgarde von Paris entwaffnen zu lassen.“"
},
{
"author": "Helmut R. Hammerich",
"isbn": "9783486711806",
"pages": "87",
"publisher": "De Gruyter",
"ref": "Helmut R. Hammerich: Jeder für sich und Amerika gegen alle?. Die Lastenteilung der NATO am Beispiel des Temporary Council Committee 1949-1954. De Gruyter, 2011, ISBN 9783486711806, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Dwight D. Eisenhower:] „In den Folgejahren wollte er dann neue Verbände aufstellen und ausbilden, um mittelfristig eine verteidigungsbereite Streitmacht kommandieren zu können.“",
"title": "Jeder für sich und Amerika gegen alle?",
"title_complement": "Die Lastenteilung der NATO am Beispiel des Temporary Council Committee 1949-1954",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Antonia Grunenberg: Hannah Arendt – Hannah Arendts Jüdische Schriften. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 21. September 2006, abgerufen am 31. August 2022.",
"text": "[Der Prozess gegen Adolf Eichmann sollte] „zu einer Art zweiter, symbolischer Gründung Israels als eines starken, verteidigungsbereiten Staates werden.“"
}
],
"glosses": [
"fähig und willens, einen militärischen Angriff auf etwas (beispielsweise ein Land, eine Stadt, eine Burg) mit Waffen abzuwehren"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Westliche Honigbiene“ (Stabilversion)",
"text": "[Honigbiene:] „Ein ruhiger Summton und langsames Herumfliegen von Blüte zu Blüte signalisiert „gute Laune“ bei der Biene, ein hochfrequentes, „schrilles“ Summen sowie nervöses Zickzackfliegen zeigt eine misstrauische und verteidigungsbereite Biene.“"
},
{
"author": "Eva-Maria Krämer",
"pages": "177",
"publisher": "Franckh-Kosmos Verlags-Gmbh & Company KG",
"ref": "Eva-Maria Krämer: Der KOSMOS-Hundeführer. Hunderassen kennenlernen. Franckh-Kosmos Verlags-Gmbh & Company KG, 2017, Seite 177 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Inseln waren stets auch für Piraten Proviantquelle, sodass die Bauern einen wachsamen und verteidigungsbereiten Hund schätzten, um ihr Hab und Gut zu schützen.“",
"title": "Der KOSMOS-Hundeführer",
"title_complement": "Hunderassen kennenlernen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Astrid Nestler",
"isbn": "9783833833861",
"pages": "160",
"publisher": "Gräfe und Unzer Verlag GmbH",
"ref": "Astrid Nestler: Welche Hunderasse passt zu mir?. Gräfe und Unzer Verlag GmbH, 2012, ISBN 9783833833861, Seite 160 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Kuvasz/Hütehund:] „Doch hinter der ruhigen Fassade wacht ein äußerst wehrhafter und verteidigungsbereiter Kämpfer.“",
"title": "Welche Hunderasse passt zu mir?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Dr. Dorit Urd Feddersen-Petersen, Dr. Pasquale Piturru",
"isbn": "9783954641987",
"pages": "114",
"publisher": "Kynos Verlag",
"ref": "Dr. Dorit Urd Feddersen-Petersen, Dr. Pasquale Piturru: Hundeführerschein und Sachkundeprüfung. Vorbereitung für Hundehalter. Kynos Verlag, 2019, ISBN 9783954641987, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ängstliche Hunde reagieren im Allgemeinen schneller aggressiv, sind verteidigungsbereiter und beißen aus Angst schneller zu als sozial sichere Tiere.“",
"title": "Hundeführerschein und Sachkundeprüfung",
"title_complement": "Vorbereitung für Hundehalter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Katharina Schlegl-Kofler",
"isbn": "9783833837333",
"pages": "62",
"publisher": "Gräfe und Unzer Verlag GmbH",
"ref": "Katharina Schlegl-Kofler: Trickkiste Hundeerziehung. So bekommen Sie Hundemachos, Futterverweigerer und alle anderen Eigensinnigen spielend in den Griff. Gräfe und Unzer Verlag GmbH, 2013, ISBN 9783833837333, Seite 62 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber es gibt auch die Fälle, in denen Herrchen wahnsinnig stolz ist, dass Bello keine Memme ist und den allzeit verteidigungsbereiten Leibwächter heraushängen lässt. Auch das merkt der Hund.“",
"title": "Trickkiste Hundeerziehung",
"title_complement": "So bekommen Sie Hundemachos, Futterverweigerer und alle anderen Eigensinnigen spielend in den Griff",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"fähig und willens, sich selbst, die Brut, das Rudel oder das Revier zu verteidigen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsbəˌʁaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-verteidigungsbereit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-verteidigungsbereit.ogg/De-verteidigungsbereit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verteidigungsbereit.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: fähig und willens, einen Angriff mit Waffen abzuwehren",
"sense_index": "1",
"word": "defence capable"
}
],
"word": "verteidigungsbereit"
}
Download raw JSONL data for verteidigungsbereit meaning in Deutsch (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.