"verständlicherweise" meaning in Deutsch

See verständlicherweise in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçɐˌvaɪ̯zə Audio: De-verständlicherweise.ogg
Etymology: Ableitung zum Adjektiv verständlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise sowie dem Fugenelement -er
  1. auf Art und Weise, die verständlich ist
    Sense id: de-verständlicherweise-de-adv-PoLUgdyA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: begreiflicherweise Translations (auf Art und Weise, die verständlich ist): understandably (Englisch), justifiably (Englisch), comprensibilmente (Italienisch), pochopitelně (Tschechisch), pek bedihi olarak (Türkisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unverständlicherweise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv verständlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise sowie dem Fugenelement -er",
  "hyphenation": "ver·ständ·li·cher·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jahresberichte für deutsche Geschichte / Hrsg. v. Albert Brackmann u. Fritz Hartung. - Leipzig : Koehler. - 12. Jahrgang 1936. - 1937. - XIV, 693 S., S. 423",
          "text": "„Die deutsche Steinforschung, vor allem Ritters Biographie, hat denn auch starke Spuren in seinem Buche hinterlassen, wenn auch verständlicherweise die für die deutsche Forschung so wichtige geistes- und verfassungsgeschichtliche Ableitung der Steinschen Reform- und Ideenwelt den Franzosen nicht im gleichen Maße beschäftigen und interessieren konnte: er gibt mehr politische als Ideengeschichte.“"
        },
        {
          "ref": "spiegel.de vom 11.01.2005",
          "text": "„Doch bis dahin ist es ein steiniger Weg, denn das Vertrauen in Menschen wieder zu erlangen, fällt nach traumatischen Erlebnissen und Schicksalsschlägen den Kindern verständlicherweise sehr schwer.“"
        },
        {
          "author": "Wladimir Kaminer",
          "isbn": "978-3-442-47366-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 179.",
          "text": "„Auf dem Schwarzmarkt für Lebensmittel wollten die Straßenverkäufer verständlicherweise nicht vor der Kamera posieren.“",
          "title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Art und Weise, die verständlich ist"
      ],
      "id": "de-verständlicherweise-de-adv-PoLUgdyA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçɐˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-verständlicherweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-verständlicherweise.ogg/De-verständlicherweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verständlicherweise.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "begreiflicherweise"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf Art und Weise, die verständlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "understandably"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf Art und Weise, die verständlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "justifiably"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auf Art und Weise, die verständlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "comprensibilmente"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "auf Art und Weise, die verständlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "pochopitelně"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "auf Art und Weise, die verständlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "pek bedihi olarak"
    }
  ],
  "word": "verständlicherweise"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unverständlicherweise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv verständlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise sowie dem Fugenelement -er",
  "hyphenation": "ver·ständ·li·cher·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jahresberichte für deutsche Geschichte / Hrsg. v. Albert Brackmann u. Fritz Hartung. - Leipzig : Koehler. - 12. Jahrgang 1936. - 1937. - XIV, 693 S., S. 423",
          "text": "„Die deutsche Steinforschung, vor allem Ritters Biographie, hat denn auch starke Spuren in seinem Buche hinterlassen, wenn auch verständlicherweise die für die deutsche Forschung so wichtige geistes- und verfassungsgeschichtliche Ableitung der Steinschen Reform- und Ideenwelt den Franzosen nicht im gleichen Maße beschäftigen und interessieren konnte: er gibt mehr politische als Ideengeschichte.“"
        },
        {
          "ref": "spiegel.de vom 11.01.2005",
          "text": "„Doch bis dahin ist es ein steiniger Weg, denn das Vertrauen in Menschen wieder zu erlangen, fällt nach traumatischen Erlebnissen und Schicksalsschlägen den Kindern verständlicherweise sehr schwer.“"
        },
        {
          "author": "Wladimir Kaminer",
          "isbn": "978-3-442-47366-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 179.",
          "text": "„Auf dem Schwarzmarkt für Lebensmittel wollten die Straßenverkäufer verständlicherweise nicht vor der Kamera posieren.“",
          "title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Art und Weise, die verständlich ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçɐˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-verständlicherweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-verständlicherweise.ogg/De-verständlicherweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verständlicherweise.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "begreiflicherweise"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf Art und Weise, die verständlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "understandably"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf Art und Weise, die verständlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "justifiably"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auf Art und Weise, die verständlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "comprensibilmente"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "auf Art und Weise, die verständlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "pochopitelně"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "auf Art und Weise, die verständlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "pek bedihi olarak"
    }
  ],
  "word": "verständlicherweise"
}

Download raw JSONL data for verständlicherweise meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.