See verschwägern in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einheiraten"
}
],
"derived": [
{
"word": "verschwägert"
},
{
"word": "Verschwägerung"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert zu Schwager mit dem Präfix ver-\n:Ableitung vom Verb schwägern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-\n:verdrängte das zur gleichen Zeit gebildete beschwägern",
"forms": [
{
"form": "ich verschwägere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du verschwägerst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er verschwägert",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie verschwägert",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es verschwägert",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich verschwägerte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich verschwägerte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verschwägere!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "verschwägert!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "verschwägert",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich verschwägert zu haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich verschwägernd",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "verschwäger dich!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "verschwägere dich!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "verschwägre dich!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich verschwägert!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "verschwägert euch!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch verschwägert!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "verschwägern Sie sich!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich verschwägert!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich verschwäger mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verschwägere mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verschwägre mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verschwägere mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich verschwägre mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du verschwägerst dich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du verschwägerest dich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du verschwägrest dich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es verschwägert sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verschwägere sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es verschwägre sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir verschwägern uns",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir verschwägern uns",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr verschwägert euch",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr verschwägeret euch",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr verschwägret euch",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie verschwägern sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verschwägern sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich verschwägerte mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verschwägerte mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du verschwägertest dich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du verschwägertest dich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es verschwägerte sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verschwägerte sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir verschwägerten uns",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir verschwägerten uns",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr verschwägertet euch",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr verschwägertet euch",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie verschwägerten sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verschwägerten sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·schwä·gern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2017.",
"text": "„Und Salomo verschwägerte sich mit Pharao, dem König in Ägypten und nahm Pharaos Tochter und brachte sie in die Stadt Davids, bis er ausbaute sein Haus und des HERRN Haus und die Mauer um Jerusalem her.“"
}
],
"glosses": [
"durch Heirat in ein Verwandtschaftsverhältnis treten"
],
"id": "de-verschwägern-de-verb-dTvLW6U~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐn"
},
{
"audio": "De-verschwägern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-verschwägern.ogg/De-verschwägern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschwägern.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɡɐn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: durch Heirat in ein Verwandtschaftsverhältnis treten",
"sense_index": "1",
"word": "befrynda"
}
],
"word": "verschwägern"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einheiraten"
}
],
"derived": [
{
"word": "verschwägert"
},
{
"word": "Verschwägerung"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert zu Schwager mit dem Präfix ver-\n:Ableitung vom Verb schwägern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-\n:verdrängte das zur gleichen Zeit gebildete beschwägern",
"forms": [
{
"form": "ich verschwägere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du verschwägerst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er verschwägert",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie verschwägert",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es verschwägert",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich verschwägerte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich verschwägerte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verschwägere!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "verschwägert!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "verschwägert",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich verschwägert zu haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich verschwägernd",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "verschwäger dich!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "verschwägere dich!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "verschwägre dich!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich verschwägert!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "verschwägert euch!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch verschwägert!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "verschwägern Sie sich!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich verschwägert!",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich verschwäger mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verschwägere mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verschwägre mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verschwägere mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich verschwägre mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du verschwägerst dich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du verschwägerest dich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du verschwägrest dich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es verschwägert sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verschwägere sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es verschwägre sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir verschwägern uns",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir verschwägern uns",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr verschwägert euch",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr verschwägeret euch",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr verschwägret euch",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie verschwägern sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verschwägern sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich verschwägerte mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verschwägerte mich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du verschwägertest dich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du verschwägertest dich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es verschwägerte sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verschwägerte sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir verschwägerten uns",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir verschwägerten uns",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr verschwägertet euch",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr verschwägertet euch",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie verschwägerten sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verschwägerten sich",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich verschwägert",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich verschwägern",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich verschwägert haben",
"source": "Flexion:verschwägern",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·schwä·gern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2017.",
"text": "„Und Salomo verschwägerte sich mit Pharao, dem König in Ägypten und nahm Pharaos Tochter und brachte sie in die Stadt Davids, bis er ausbaute sein Haus und des HERRN Haus und die Mauer um Jerusalem her.“"
}
],
"glosses": [
"durch Heirat in ein Verwandtschaftsverhältnis treten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐn"
},
{
"audio": "De-verschwägern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-verschwägern.ogg/De-verschwägern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschwägern.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɡɐn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: durch Heirat in ein Verwandtschaftsverhältnis treten",
"sense_index": "1",
"word": "befrynda"
}
],
"word": "verschwägern"
}
Download raw JSONL data for verschwägern meaning in Deutsch (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.