See verbohren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "festbeißen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbeißen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einbuddeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verbuddeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergraben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "versenken"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb bohren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-",
"forms": [
{
"form": "ich verbohre",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du verbohrst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er verbohrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie verbohrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es verbohrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich verbohrte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich verbohrte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verbohr!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "verbohre!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "verbohrt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "verbohrt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich verbohrt zu haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich verbohrend",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "verbohr dich!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "verbohre dich!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich verbohrt!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "verbohrt euch!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch verbohrt!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "verbohren Sie sich!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich verbohrt!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich verbohre mich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verbohre mich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du verbohrst dich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du verbohrest dich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es verbohrt sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verbohre sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir verbohren uns",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir verbohren uns",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr verbohrt euch",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr verbohret euch",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie verbohren sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verbohren sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich verbohrte mich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verbohrte mich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du verbohrtest dich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du verbohrtest dich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es verbohrte sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verbohrte sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir verbohrten uns",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir verbohrten uns",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr verbohrtet euch",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr verbohrtet euch",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie verbohrten sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verbohrten sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·boh·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie verbohrt sich da in was, das ist doch eine fixe Idee!"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. März 2018.",
"text": "„Er verbohrt sich in seinen Widerstand, den ‚Firman‘ von 1901 zu verkaufen, wie er sich in die Idee verbohrt hatte, daß Persien eins der reichsten Ölländer der Welt sein müsse.“"
}
],
"glosses": [
"starrsinnig und hartnäckig an einem Thema bleiben, an einer Idee festhalten, nicht aufgeben können"
],
"id": "de-verbohren-de-verb-spkwXzNm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Er verbohrt sich in seinen Widerstand, den ‚Firman‘ von 1901 zu verkaufen, wie er sich in die Idee verbohrt hatte, daß Persien eins der reichsten Ölländer der Welt sein müsse.“"
},
{
"text": "Sie verbohrte sich nur umso tiefer in ihre Arbeit."
}
],
"glosses": [
"sich vollständig einer Aufgabe hingeben"
],
"id": "de-verbohren-de-verb-TEueumci",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈboːʁən"
},
{
"audio": "De-verbohren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-verbohren.ogg/De-verbohren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbohren.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːʁən"
}
],
"word": "verbohren"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "festbeißen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbeißen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einbuddeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verbuddeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergraben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "versenken"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb bohren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-",
"forms": [
{
"form": "ich verbohre",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du verbohrst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er verbohrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie verbohrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es verbohrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich verbohrte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich verbohrte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verbohr!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "verbohre!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "verbohrt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "verbohrt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich verbohrt zu haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich verbohrend",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "verbohr dich!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "verbohre dich!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich verbohrt!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "verbohrt euch!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch verbohrt!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "verbohren Sie sich!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich verbohrt!",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich verbohre mich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verbohre mich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du verbohrst dich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du verbohrest dich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es verbohrt sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verbohre sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir verbohren uns",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir verbohren uns",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr verbohrt euch",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr verbohret euch",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie verbohren sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verbohren sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich verbohrte mich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verbohrte mich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du verbohrtest dich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du verbohrtest dich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es verbohrte sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verbohrte sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir verbohrten uns",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir verbohrten uns",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr verbohrtet euch",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr verbohrtet euch",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie verbohrten sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verbohrten sich",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich verbohrt",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich verbohren",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich verbohrt haben",
"source": "Flexion:verbohren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·boh·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie verbohrt sich da in was, das ist doch eine fixe Idee!"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. März 2018.",
"text": "„Er verbohrt sich in seinen Widerstand, den ‚Firman‘ von 1901 zu verkaufen, wie er sich in die Idee verbohrt hatte, daß Persien eins der reichsten Ölländer der Welt sein müsse.“"
}
],
"glosses": [
"starrsinnig und hartnäckig an einem Thema bleiben, an einer Idee festhalten, nicht aufgeben können"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Er verbohrt sich in seinen Widerstand, den ‚Firman‘ von 1901 zu verkaufen, wie er sich in die Idee verbohrt hatte, daß Persien eins der reichsten Ölländer der Welt sein müsse.“"
},
{
"text": "Sie verbohrte sich nur umso tiefer in ihre Arbeit."
}
],
"glosses": [
"sich vollständig einer Aufgabe hingeben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈboːʁən"
},
{
"audio": "De-verbohren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-verbohren.ogg/De-verbohren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbohren.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːʁən"
}
],
"word": "verbohren"
}
Download raw JSONL data for verbohren meaning in Deutsch (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.