See völkerrechtswidrig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "völkerrechtlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus Völkerrecht und -widrig mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidriger",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidriges",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidriger",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidriger",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrigem",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidriger",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrigem",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidriges",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein völkerrechtswidriger",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein völkerrechtswidriges",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein völkerrechtswidriges",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist völkerrechtswidrig",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist völkerrechtswidrig",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist völkerrechtswidrig",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind völkerrechtswidrig",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtswidrig"
}
],
"hyphenation": "völ·ker·rechts·wid·rig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, Verbände nennen Schilys Konzept völkerrechtswidrig, 04.09.2001",
"text": "„Jetzt aber, nachdem die Rechtsexperten der Verbände das 252 Seiten starke Gesetzeswerk studiert haben, ist die Ablehnung der geplanten Neuregelungen im Asylbereich unmissverständlich. In Teilen ‚völkerrechtswidrig‘, mit ‚einschneidenen Verschlechterungen im Flüchtlingsschutz‘ und geprägt von ‚Misstrauen und einer Abwehrhaltung gegenüber Flüchtlingen‘, so lautet die Kritik der acht Verbände, die am Montag ihre Stellungnahme zu den Schily-Plänen präsentierten.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Einer flog über das Völkerrecht – Der mögliche Irakkrieg und die Charta der Vereinten Nationen, 13.12.2002",
"text": "„Diese Auffassung erschien damals als konsistente Fortsetzung der langjährigen Bemühungen, Angriffskriege für völkerrechtswidrig zu erklären – wobei man allerdings zugestehen musste, dass es in einer aus souveränen Staaten bestehenden Welt nach wie vor ein eng gefasstes Recht auf Verteidigung des eigenen Territoriums und der staatlichen Souveränität geben muss. […] Es ist die Aufgabe der UN-Mitglieder und vor allem der Staaten, die einen Sitz im Sicherheitsrat haben, die Integrität der Weltorganisation zu bewahren. Sie sollten sich nicht dafür einspannen lassen, einer US-Politik, die wahrscheinlich auf einen ungerechten und völkerrechtswidrigen Krieg zuläuft, auch noch den Segen der UN zu verschaffen.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Afghanistan – Unionspolitiker nennen Tornado-Einsatz völkerrechtswidrig, 28.02.2007",
"text": "„‚Der Einsatz von Bundeswehr-Tornados in Afghanistan bedeutet notwendigerweise die Teilnahme Deutschlands an völkerrechtswidrigen und vom Nato-Vertrag nicht gedeckten Militäraktionen‘, heißt es in dem Beitrag der beiden Christdemokraten.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, Merkel kritisiert Medwedjews Entscheidung – „Völkerrechtswidrig und nicht akzeptabel“, 26.08.2008",
"text": "„Bundeskanzlerin Merkel hat während ihres Besuches in Estland die Anerkennung der Unabhängigkeit Südossetiens und Abchasiens durch die russische Duma und dann durch den Präsidenten als völkerrechtswidrig kritisiert.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, US-Deserteur in Deutschland – ‚Ich wollte Amerika nicht helfen, Unschuldige zu ermorden‘, 02.12.2008",
"text": "„Später habe ich kapiert, dass dieser Krieg ein Aggressionskrieg ist, der ganz klar gegen die Charta der Vereinten Nationen verstößt und damit völkerrechtswidrig ist.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Die Welt, Bundestagsdebatte – Lafontaine nennt Nato-Kriege „völkerrechtswidrig“, 26.03.2009",
"text": "„Der Parteichef der Linken, Oskar Lafontaine, hat die Nato als ‚Interventionsbündnis‘ kritisiert. Die Allianz sei keine Verteidigungsgemeinschaft, sondern führe ‚völkerrechtswidrige Kriege‘, sagte er in der Debatte im Bundestag.“"
}
],
"glosses": [
"gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend"
],
"id": "de-völkerrechtswidrig-de-adj-qBE61Psw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœlkɐʁɛçt͡sˌviːdʁɪç"
},
{
"ipa": "ˈfœlkɐʁɛçt͡sˌviːdʁɪk"
},
{
"audio": "De-völkerrechtswidrig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-völkerrechtswidrig.ogg/De-völkerrechtswidrig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-völkerrechtswidrig.ogg"
},
{
"audio": "De-völkerrechtswidrig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-völkerrechtswidrig2.ogg/De-völkerrechtswidrig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-völkerrechtswidrig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend",
"sense_index": "1",
"word": "against international law"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend",
"sense_index": "1",
"word": "contraire au droit des gens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend",
"sense_index": "1",
"word": "contraire au droit des nations"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend",
"sense_index": "1",
"word": "contraire au droit international des peuples"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraire au droit international public"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend",
"sense_index": "1",
"word": "contraire au droit international"
}
],
"word": "völkerrechtswidrig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "völkerrechtlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus Völkerrecht und -widrig mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidriger",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidriges",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidriger",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidriger",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrigem",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidriger",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrigem",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidriges",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein völkerrechtswidriger",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein völkerrechtswidriges",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine völkerrechtswidrige",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein völkerrechtswidriges",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) völkerrechtswidrigen",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist völkerrechtswidrig",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist völkerrechtswidrig",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist völkerrechtswidrig",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind völkerrechtswidrig",
"source": "Flexion:völkerrechtswidrig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtswidrig"
}
],
"hyphenation": "völ·ker·rechts·wid·rig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, Verbände nennen Schilys Konzept völkerrechtswidrig, 04.09.2001",
"text": "„Jetzt aber, nachdem die Rechtsexperten der Verbände das 252 Seiten starke Gesetzeswerk studiert haben, ist die Ablehnung der geplanten Neuregelungen im Asylbereich unmissverständlich. In Teilen ‚völkerrechtswidrig‘, mit ‚einschneidenen Verschlechterungen im Flüchtlingsschutz‘ und geprägt von ‚Misstrauen und einer Abwehrhaltung gegenüber Flüchtlingen‘, so lautet die Kritik der acht Verbände, die am Montag ihre Stellungnahme zu den Schily-Plänen präsentierten.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Einer flog über das Völkerrecht – Der mögliche Irakkrieg und die Charta der Vereinten Nationen, 13.12.2002",
"text": "„Diese Auffassung erschien damals als konsistente Fortsetzung der langjährigen Bemühungen, Angriffskriege für völkerrechtswidrig zu erklären – wobei man allerdings zugestehen musste, dass es in einer aus souveränen Staaten bestehenden Welt nach wie vor ein eng gefasstes Recht auf Verteidigung des eigenen Territoriums und der staatlichen Souveränität geben muss. […] Es ist die Aufgabe der UN-Mitglieder und vor allem der Staaten, die einen Sitz im Sicherheitsrat haben, die Integrität der Weltorganisation zu bewahren. Sie sollten sich nicht dafür einspannen lassen, einer US-Politik, die wahrscheinlich auf einen ungerechten und völkerrechtswidrigen Krieg zuläuft, auch noch den Segen der UN zu verschaffen.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Afghanistan – Unionspolitiker nennen Tornado-Einsatz völkerrechtswidrig, 28.02.2007",
"text": "„‚Der Einsatz von Bundeswehr-Tornados in Afghanistan bedeutet notwendigerweise die Teilnahme Deutschlands an völkerrechtswidrigen und vom Nato-Vertrag nicht gedeckten Militäraktionen‘, heißt es in dem Beitrag der beiden Christdemokraten.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, Merkel kritisiert Medwedjews Entscheidung – „Völkerrechtswidrig und nicht akzeptabel“, 26.08.2008",
"text": "„Bundeskanzlerin Merkel hat während ihres Besuches in Estland die Anerkennung der Unabhängigkeit Südossetiens und Abchasiens durch die russische Duma und dann durch den Präsidenten als völkerrechtswidrig kritisiert.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, US-Deserteur in Deutschland – ‚Ich wollte Amerika nicht helfen, Unschuldige zu ermorden‘, 02.12.2008",
"text": "„Später habe ich kapiert, dass dieser Krieg ein Aggressionskrieg ist, der ganz klar gegen die Charta der Vereinten Nationen verstößt und damit völkerrechtswidrig ist.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Die Welt, Bundestagsdebatte – Lafontaine nennt Nato-Kriege „völkerrechtswidrig“, 26.03.2009",
"text": "„Der Parteichef der Linken, Oskar Lafontaine, hat die Nato als ‚Interventionsbündnis‘ kritisiert. Die Allianz sei keine Verteidigungsgemeinschaft, sondern führe ‚völkerrechtswidrige Kriege‘, sagte er in der Debatte im Bundestag.“"
}
],
"glosses": [
"gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœlkɐʁɛçt͡sˌviːdʁɪç"
},
{
"ipa": "ˈfœlkɐʁɛçt͡sˌviːdʁɪk"
},
{
"audio": "De-völkerrechtswidrig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-völkerrechtswidrig.ogg/De-völkerrechtswidrig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-völkerrechtswidrig.ogg"
},
{
"audio": "De-völkerrechtswidrig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-völkerrechtswidrig2.ogg/De-völkerrechtswidrig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-völkerrechtswidrig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend",
"sense_index": "1",
"word": "against international law"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend",
"sense_index": "1",
"word": "contraire au droit des gens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend",
"sense_index": "1",
"word": "contraire au droit des nations"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend",
"sense_index": "1",
"word": "contraire au droit international des peuples"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraire au droit international public"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "gegen das Völkerrecht verstoßend, diesem zuwiderlaufend",
"sense_index": "1",
"word": "contraire au droit international"
}
],
"word": "völkerrechtswidrig"
}
Download raw JSONL data for völkerrechtswidrig meaning in Deutsch (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.