See ur- in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grund-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "extra-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hyper-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mega-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mords-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sau-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sehr"
}
],
"etymology_text": "Auf althochdeutschem ur, altnordischem ōr, gotischem us mit der Bedeutung „aus, heraus“ beruht das Präfix ur- im mittelhochdeutschen, althochdeutschen, englischen und schwedischen, sowie ur- beziehungsweise or- im altsächsischen, ōr- im altenglischen, oor- im mittelniederländischen und niederländischen und ōr- beziehungsweise ør- im altnordischen. In Verbalkomposita, also in Verbindungen in Verben ist das Präfix ur- unbetont und verändert sich zu er-, wohingegen es in Nominalkomposita, also in Verbindungen mit Nomen, die Form ur- behält. Infolgedessen stehen sich Urlaub und erlauben, Urteil und erteilen gegenüber.",
"hyphenation": "ur-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ureinwohner Australiens waren die Aborigines."
},
{
"text": "Mein Forschungsgebiet ist die Ur- und Frühgeschichte Norddeutschlands."
},
{
"text": "Im brasilianischen Urwald gibt es unzählige noch unentdeckte Tier- und Pflanzenarten."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2016.",
"text": "Unter den Derivaten finden sich nicht wenige Bildungen, die Fachbegriffe geworden sind: Urgeschicht, Urtierchen oder Urproduktion."
}
],
"glosses": [
"zuerst, ursprünglich, unverfälscht, im Ausgangszustand, vor langer Zeit existent, weit zurückliegend"
],
"id": "de-ur--de-prefix-JtEwzINi",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "115",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 115 .",
"text": "„Nur für die halbwüchsige Nachkommenschaft ist es vielleicht nicht ohne Reiz, ihre sorgfältig etikettierten Ahnen in geistiger Frische ständig um sich zu haben und sich, statt auf den Knien derselben zu schaukeln, die Nasen an der gläsernen Schutzhülle ihres Ur-Ur-Opas platt zu drücken, um ungezogen hindurchzufeixen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Matthias Matussek: Auf der Suche nach Oliver Twist. In: DER SPIEGEL 6, 2012, Seite 112-117, Zitat Seite 113.",
"text": "„Ihre Eltern stammen aus dem East End, doch mehr noch aus Jamaika, aus Bangladesch, und nun sollen sie forschen wie nach einem lang vergessenen, gemeinsamen Ur-Ur-Ur-Großvater.“"
},
{
"ref": "Guido Mingels: Das schlechte Gewissen. In: DER SPIEGEL 8, 2012, Seite 67. Kein Abschreibfehler. Es handelt sich tatsächlich um eine Aneinanderreihung von 13-mal ur-.",
"text": "„Zwei von ihnen sind Urururururururururururururgroßneffen einer Hexe.“"
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 51.",
"text": "„Es liegt wahrscheinlich an meinen Genen, die ich von einem meiner Urururgroßväter geerbt habe.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 73. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Und der Urururgroßvater, so der Vater, hätte sich entschlossen, über die Grenze in den Südschwarzwald zu gehen, wo er einen Dorfweiler mit seinem Namen gründete, der, so betonte der Vater, noch immer existiere.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Boris Johnsons Ahnin litt an Syphilis. In: DER SPIEGEL 25, 2021, Seite 91. Kein Abschreibfehler. Es handelt sich tatsächlich um eine Aneinanderreihung von 6-mal ur-.",
"text": "„Der Anthropologe Gerhard Hotz hat nun auch die Krankengeschichte der Pfarrersfrau rekonstruiert: Johnsons Ururururururoma Anna Catharina Bischoff litt an Syphilis und musste sich einer wirkungslosen, entwürdigenden und letztlich wohl tödlichen Therapie unterziehen.“"
},
{
"ref": "KLW: Neue Klage der Hohenzollern. In: DER SPIEGEL 45, 2022, Seite 36.",
"text": "„In dem Verfahren VG 1 K 1702/22 verlangt der Ururenkel des letzten deutschen Kaisers die Herausgabe von Inventar aus Schlössern und Villen in der späteren DDR, die einst den Hohenzollern gehörten und von den Sowjets nach 1945 enteignet worden waren.“"
}
],
"glosses": [
"eine Generation früher oder später (beliebig reduplizierbar)"
],
"id": "de-ur--de-prefix-goH4R5Up",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"Verwandtschaftsbeziehungen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Witz war ja uralt."
},
{
"text": "Urplötzlich war er wie von Sinnen."
}
],
"glosses": [
"in besonders hohem Grad; sehr"
],
"id": "de-ur--de-prefix-4lKqrE2o",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen verstärkend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uːɐ̯"
},
{
"audio": "De-ur-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-ur-.ogg/De-ur-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ur-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "eredeti"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "ős-"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zēng",
"sense": "Vorfahren",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "曾"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorfahren",
"sense_index": "2",
"word": "ük-"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verstärkend",
"sense_index": "3",
"word": "ős-"
}
],
"word": "ur-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grund-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "extra-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hyper-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mega-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mords-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sau-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sehr"
}
],
"etymology_text": "Auf althochdeutschem ur, altnordischem ōr, gotischem us mit der Bedeutung „aus, heraus“ beruht das Präfix ur- im mittelhochdeutschen, althochdeutschen, englischen und schwedischen, sowie ur- beziehungsweise or- im altsächsischen, ōr- im altenglischen, oor- im mittelniederländischen und niederländischen und ōr- beziehungsweise ør- im altnordischen. In Verbalkomposita, also in Verbindungen in Verben ist das Präfix ur- unbetont und verändert sich zu er-, wohingegen es in Nominalkomposita, also in Verbindungen mit Nomen, die Form ur- behält. Infolgedessen stehen sich Urlaub und erlauben, Urteil und erteilen gegenüber.",
"hyphenation": "ur-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ureinwohner Australiens waren die Aborigines."
},
{
"text": "Mein Forschungsgebiet ist die Ur- und Frühgeschichte Norddeutschlands."
},
{
"text": "Im brasilianischen Urwald gibt es unzählige noch unentdeckte Tier- und Pflanzenarten."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2016.",
"text": "Unter den Derivaten finden sich nicht wenige Bildungen, die Fachbegriffe geworden sind: Urgeschicht, Urtierchen oder Urproduktion."
}
],
"glosses": [
"zuerst, ursprünglich, unverfälscht, im Ausgangszustand, vor langer Zeit existent, weit zurückliegend"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "115",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 115 .",
"text": "„Nur für die halbwüchsige Nachkommenschaft ist es vielleicht nicht ohne Reiz, ihre sorgfältig etikettierten Ahnen in geistiger Frische ständig um sich zu haben und sich, statt auf den Knien derselben zu schaukeln, die Nasen an der gläsernen Schutzhülle ihres Ur-Ur-Opas platt zu drücken, um ungezogen hindurchzufeixen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Matthias Matussek: Auf der Suche nach Oliver Twist. In: DER SPIEGEL 6, 2012, Seite 112-117, Zitat Seite 113.",
"text": "„Ihre Eltern stammen aus dem East End, doch mehr noch aus Jamaika, aus Bangladesch, und nun sollen sie forschen wie nach einem lang vergessenen, gemeinsamen Ur-Ur-Ur-Großvater.“"
},
{
"ref": "Guido Mingels: Das schlechte Gewissen. In: DER SPIEGEL 8, 2012, Seite 67. Kein Abschreibfehler. Es handelt sich tatsächlich um eine Aneinanderreihung von 13-mal ur-.",
"text": "„Zwei von ihnen sind Urururururururururururururgroßneffen einer Hexe.“"
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 51.",
"text": "„Es liegt wahrscheinlich an meinen Genen, die ich von einem meiner Urururgroßväter geerbt habe.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 73. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Und der Urururgroßvater, so der Vater, hätte sich entschlossen, über die Grenze in den Südschwarzwald zu gehen, wo er einen Dorfweiler mit seinem Namen gründete, der, so betonte der Vater, noch immer existiere.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Boris Johnsons Ahnin litt an Syphilis. In: DER SPIEGEL 25, 2021, Seite 91. Kein Abschreibfehler. Es handelt sich tatsächlich um eine Aneinanderreihung von 6-mal ur-.",
"text": "„Der Anthropologe Gerhard Hotz hat nun auch die Krankengeschichte der Pfarrersfrau rekonstruiert: Johnsons Ururururururoma Anna Catharina Bischoff litt an Syphilis und musste sich einer wirkungslosen, entwürdigenden und letztlich wohl tödlichen Therapie unterziehen.“"
},
{
"ref": "KLW: Neue Klage der Hohenzollern. In: DER SPIEGEL 45, 2022, Seite 36.",
"text": "„In dem Verfahren VG 1 K 1702/22 verlangt der Ururenkel des letzten deutschen Kaisers die Herausgabe von Inventar aus Schlössern und Villen in der späteren DDR, die einst den Hohenzollern gehörten und von den Sowjets nach 1945 enteignet worden waren.“"
}
],
"glosses": [
"eine Generation früher oder später (beliebig reduplizierbar)"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"Verwandtschaftsbeziehungen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Witz war ja uralt."
},
{
"text": "Urplötzlich war er wie von Sinnen."
}
],
"glosses": [
"in besonders hohem Grad; sehr"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen verstärkend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uːɐ̯"
},
{
"audio": "De-ur-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-ur-.ogg/De-ur-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ur-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "eredeti"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor langer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "ős-"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zēng",
"sense": "Vorfahren",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "曾"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorfahren",
"sense_index": "2",
"word": "ük-"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verstärkend",
"sense_index": "3",
"word": "ős-"
}
],
"word": "ur-"
}
Download raw JSONL data for ur- meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.