See hyper- in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hypo-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gebundenes Lexem (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mega-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "super-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "über-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ultra-"
}
],
"etymology_text": "von griechisch ὑπέρ (hyper^☆) ^(→ grc) „über“",
"hyphenation": "hy·per-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorsilbe hyper- findet sich in Ausdrücken der Medizin und der Naturwissenschaften."
},
{
"text": "Ein Hyperonym ist ein Oberbegriff."
},
{
"text": "Le prefixo hyper se trova in terminos del medicina e scientia.",
"translation": "Die Vorsilbe hyper- findet sich in Ausdrücken der Medizin und der Naturwissenschaften."
},
{
"text": "Un hyperonymo es un nomine de un superclasse terminologic (Oberbegriff).",
"translation": "Ein Hyperonym ist ein Oberbegriff."
}
],
"glosses": [
"über"
],
"id": "de-hyper--de-prefix-tRyFQXBE",
"raw_tags": [
"vorangestelltes Wortbildungselement in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Griechischen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hyper- als Vorsilbe bezeichnet mindestens eine starke Ausprägung von etwas, oft aber auch ein Zuviel davon."
},
{
"text": "Hyperventilation ist eine Atmung, die über den eigentlichen Bedarf hinausgeht."
},
{
"text": "Jemand, der hyperaktiv ist, zeigt eine übermäßige Aktivität, die über das Normale hinausgeht."
},
{
"text": "Hyper como prefixo significa al minus un (molto) forte forma de un cosa, sed sovente anque un troppo de alque.",
"translation": "Hyper- als Vorsilbe bezeichnet mindestens eine starke Ausprägung von etwas, oft aber auch ein Zuviel davon."
},
{
"text": "Hyperventilation es un forma de respiration que monstra un grado ultra le bezonio proprie/normal.",
"translation": "Hyperventilation ist eine Atmung, die über den eigentlichen Bedarf hinausgeht."
},
{
"text": "Alcuno que es hyperactive monstra un activitate ultra le grado normal.",
"translation": "Jemand, der hyperaktiv ist, zeigt eine übermäßige Aktivität, die über das Normale hinausgeht."
}
],
"glosses": [
"in übertriebenem Maß, mehr als richtig, gut, oder normal"
],
"id": "de-hyper--de-prefix-OAomqrVx",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"besonders bei Adjektiven"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːpɐ"
},
{
"audio": "De-hyper-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-hyper-.ogg/De-hyper-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hyper-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hiper-",
"sense_index": "1",
"word": "хипер-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hyper-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "super-"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hiper-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hyper-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "super-"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "hiper-"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hiper-",
"sense_index": "1",
"word": "хипер-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hyper-"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hiper-",
"sense_index": "1",
"word": "хипер-"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hiper-",
"sense_index": "1",
"word": "хипер-"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "hiper-"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "hiper-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hyper-"
}
],
"word": "hyper-"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hypo-"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Gebundenes Lexem (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mega-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "super-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "über-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ultra-"
}
],
"etymology_text": "von griechisch ὑπέρ (hyper^☆) ^(→ grc) „über“",
"hyphenation": "hy·per-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorsilbe hyper- findet sich in Ausdrücken der Medizin und der Naturwissenschaften."
},
{
"text": "Ein Hyperonym ist ein Oberbegriff."
},
{
"text": "Le prefixo hyper se trova in terminos del medicina e scientia.",
"translation": "Die Vorsilbe hyper- findet sich in Ausdrücken der Medizin und der Naturwissenschaften."
},
{
"text": "Un hyperonymo es un nomine de un superclasse terminologic (Oberbegriff).",
"translation": "Ein Hyperonym ist ein Oberbegriff."
}
],
"glosses": [
"über"
],
"raw_tags": [
"vorangestelltes Wortbildungselement in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Griechischen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hyper- als Vorsilbe bezeichnet mindestens eine starke Ausprägung von etwas, oft aber auch ein Zuviel davon."
},
{
"text": "Hyperventilation ist eine Atmung, die über den eigentlichen Bedarf hinausgeht."
},
{
"text": "Jemand, der hyperaktiv ist, zeigt eine übermäßige Aktivität, die über das Normale hinausgeht."
},
{
"text": "Hyper como prefixo significa al minus un (molto) forte forma de un cosa, sed sovente anque un troppo de alque.",
"translation": "Hyper- als Vorsilbe bezeichnet mindestens eine starke Ausprägung von etwas, oft aber auch ein Zuviel davon."
},
{
"text": "Hyperventilation es un forma de respiration que monstra un grado ultra le bezonio proprie/normal.",
"translation": "Hyperventilation ist eine Atmung, die über den eigentlichen Bedarf hinausgeht."
},
{
"text": "Alcuno que es hyperactive monstra un activitate ultra le grado normal.",
"translation": "Jemand, der hyperaktiv ist, zeigt eine übermäßige Aktivität, die über das Normale hinausgeht."
}
],
"glosses": [
"in übertriebenem Maß, mehr als richtig, gut, oder normal"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"besonders bei Adjektiven"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːpɐ"
},
{
"audio": "De-hyper-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-hyper-.ogg/De-hyper-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hyper-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hiper-",
"sense_index": "1",
"word": "хипер-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hyper-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "super-"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hiper-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hyper-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "super-"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "hiper-"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hiper-",
"sense_index": "1",
"word": "хипер-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hyper-"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hiper-",
"sense_index": "1",
"word": "хипер-"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hiper-",
"sense_index": "1",
"word": "хипер-"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "hiper-"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "hiper-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hyper-"
}
],
"word": "hyper-"
}
Download raw JSONL data for hyper- meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.