See unzurechenbar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zurechenbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unzurechenbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unzurechenbarer",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzurechenbares",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzurechenbarer",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzurechenbarer",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unzurechenbarem",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzurechenbarer",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzurechenbarem",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzurechenbares",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unzurechenbarer",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unzurechenbares",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unzurechenbares",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unzurechenbar",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unzurechenbar",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unzurechenbar",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unzurechenbar",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·zu·re·chen·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Kirchner, Carl Michaëlis",
"pages": "700",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Dürr",
"ref": "Friedrich Kirchner, Carl Michaëlis: Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe. Dürr, Leipzig 1907, Seite 700 .",
"text": "„Alles, was der Täter als direkte oder indirekte Folge seiner äußeren oder inneren Handlung voraussehen mußte, ist zurechenbar, was er nicht voraussehen konnte, ist unzurechenbar; was er voraussehen konnte und nicht vorausgesehen hat, wird strafbar, wenn er es hätte voraussehen sollen.“",
"title": "Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe",
"year": "1907"
},
{
"author": "Carlo Grimm, Ingo Hillebrand",
"pages": "29–30",
"place": "Freiburg, München",
"publisher": "Karl Alber",
"ref": "Carlo Grimm, Ingo Hillebrand: Sterbehilfe – Rechtliche und ethische Aspekte. Karl Alber, Freiburg, München 2009, Seite 29–30 .",
"text": "„Fehlt es an diesem Kriterium, handelt der Suizident also etwa unzurechenbar aus der Situation einer akuten Psychose oder schwerwiegenden Depression heraus, so ist der Unterstützende … nach allgemeiner Ansicht wegen eines Totschlags (§ 212 StGB) oder gegebenenfalls wegen Mordes (§ 211 StGB) strafbar.“",
"title": "Sterbehilfe – Rechtliche und ethische Aspekte",
"year": "2009"
},
{
"author": "Franz Ney",
"pages": "166",
"place": "Wien",
"publisher": "Kaulfuß Wwe., Prandel & Comp.",
"ref": "Franz Ney: Die gerichtliche Arzneikunde in ihrem Verhältniße zur Rechtspflege: mit besonderer Berücksichtigung der österreichischen Gesetzgebung. Kaulfuß Wwe., Prandel & Comp., Wien 1847, Seite 166 .",
"text": "„… so muss derjenige, welcher eine solche That begangen hat, wahnsinnig und daher unzurechenbar sein …“",
"title": "Die gerichtliche Arzneikunde in ihrem Verhältniße zur Rechtspflege: mit besonderer Berücksichtigung der österreichischen Gesetzgebung",
"year": "1847"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Anna-Chatarina Gebbers: Abgerufen am 6. März 2022.",
"text": "„Allerdings können während ihrer Ausführung unzurechenbare Handlungen zurechenbar werden, wenn die handelnden Personen sich durch früheres zurechenbares Handeln selbst in den Zustand gebracht haben.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 16. Oktober 1991, abgerufen am 6. März 2022.",
"text": "„Geht es aber um Auslandstaten oder um Delikte, die in örtlicher Hinsicht letztlich wirklich unkonkretisier- und unzurechenbar bleiben, kommt in solchen Fällen … die nach Art und Gegenstand ähnlichste Regelung des VStG zur Anwendung …“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht zugerechnet werden kann"
],
"id": "de-unzurechenbar-de-adj---QQxuQ9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnt͡suːˌʁɛçn̩baːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnt͡suˌʁɛçn̩baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unzurechenbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-unzurechenbar.ogg/De-unzurechenbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unzurechenbar.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht zugerechnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unimputable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht zugerechnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unattributable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht zugerechnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "inimputabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht zugerechnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "inattribuibile"
}
],
"word": "unzurechenbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zurechenbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "unzurechenbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unzurechenbarer",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzurechenbares",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzurechenbarer",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzurechenbarer",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unzurechenbarem",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzurechenbarer",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzurechenbarem",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzurechenbares",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unzurechenbarer",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unzurechenbares",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unzurechenbare",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unzurechenbares",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unzurechenbaren",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unzurechenbar",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unzurechenbar",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unzurechenbar",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unzurechenbar",
"source": "Flexion:unzurechenbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·zu·re·chen·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Kirchner, Carl Michaëlis",
"pages": "700",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Dürr",
"ref": "Friedrich Kirchner, Carl Michaëlis: Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe. Dürr, Leipzig 1907, Seite 700 .",
"text": "„Alles, was der Täter als direkte oder indirekte Folge seiner äußeren oder inneren Handlung voraussehen mußte, ist zurechenbar, was er nicht voraussehen konnte, ist unzurechenbar; was er voraussehen konnte und nicht vorausgesehen hat, wird strafbar, wenn er es hätte voraussehen sollen.“",
"title": "Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe",
"year": "1907"
},
{
"author": "Carlo Grimm, Ingo Hillebrand",
"pages": "29–30",
"place": "Freiburg, München",
"publisher": "Karl Alber",
"ref": "Carlo Grimm, Ingo Hillebrand: Sterbehilfe – Rechtliche und ethische Aspekte. Karl Alber, Freiburg, München 2009, Seite 29–30 .",
"text": "„Fehlt es an diesem Kriterium, handelt der Suizident also etwa unzurechenbar aus der Situation einer akuten Psychose oder schwerwiegenden Depression heraus, so ist der Unterstützende … nach allgemeiner Ansicht wegen eines Totschlags (§ 212 StGB) oder gegebenenfalls wegen Mordes (§ 211 StGB) strafbar.“",
"title": "Sterbehilfe – Rechtliche und ethische Aspekte",
"year": "2009"
},
{
"author": "Franz Ney",
"pages": "166",
"place": "Wien",
"publisher": "Kaulfuß Wwe., Prandel & Comp.",
"ref": "Franz Ney: Die gerichtliche Arzneikunde in ihrem Verhältniße zur Rechtspflege: mit besonderer Berücksichtigung der österreichischen Gesetzgebung. Kaulfuß Wwe., Prandel & Comp., Wien 1847, Seite 166 .",
"text": "„… so muss derjenige, welcher eine solche That begangen hat, wahnsinnig und daher unzurechenbar sein …“",
"title": "Die gerichtliche Arzneikunde in ihrem Verhältniße zur Rechtspflege: mit besonderer Berücksichtigung der österreichischen Gesetzgebung",
"year": "1847"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Anna-Chatarina Gebbers: Abgerufen am 6. März 2022.",
"text": "„Allerdings können während ihrer Ausführung unzurechenbare Handlungen zurechenbar werden, wenn die handelnden Personen sich durch früheres zurechenbares Handeln selbst in den Zustand gebracht haben.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 16. Oktober 1991, abgerufen am 6. März 2022.",
"text": "„Geht es aber um Auslandstaten oder um Delikte, die in örtlicher Hinsicht letztlich wirklich unkonkretisier- und unzurechenbar bleiben, kommt in solchen Fällen … die nach Art und Gegenstand ähnlichste Regelung des VStG zur Anwendung …“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht zugerechnet werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnt͡suːˌʁɛçn̩baːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnt͡suˌʁɛçn̩baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unzurechenbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-unzurechenbar.ogg/De-unzurechenbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unzurechenbar.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht zugerechnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unimputable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht zugerechnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unattributable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht zugerechnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "inimputabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht zugerechnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "inattribuibile"
}
],
"word": "unzurechenbar"
}
Download raw JSONL data for unzurechenbar meaning in Deutsch (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.