See unzukömmlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unzulänglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unzumutbar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unbekömmlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unzukömmlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "unzukömmlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unzukömmlicher",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzukömmliches",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzukömmlicher",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzukömmlicher",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unzukömmlichem",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzukömmlicher",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzukömmlichem",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzukömmliches",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unzukömmlicher",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unzukömmliches",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unzukömmliches",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unzukömmlich",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unzukömmlich",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unzukömmlich",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unzukömmlich",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·zu·kömm·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Mann",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Thomas Mann: Essays II 1914-1926. S. Fischer, 2009 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zum Beispiel wäre es denkbar, daß [ein Volk] von Kraft und Gesundheit nur so strotzte und dennoch mit sich selbst und dem allgemeinen Weltzustande in einem so tiefen Zwiespalt legte, daß es sich aus dem beinahe geglückten, aber innerlich unzukömmlichen Versuch, zum Herrn und Meister dieses Weltzustandes emporzusteigen, eine Niederlage von nie dagewesenen Ausmaßen bereitete, – eine Niederlage, für die das Beiwort »katastrophal« beinahe Beschönigung wäre; […]“",
"title": "Essays II 1914-1926",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"nicht den Erfordernissen entsprechend"
],
"id": "de-unzukömmlich-de-adj-bE3j8BGY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Anselm von Canterbury",
"edition": "2.",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Anselm von Canterbury: Warum Gott Mensch geworden – Über die Menschwerdung Gottes. 2. Auflage. e-artnow, 2014 (übersetzt von Wilhelm Schenz) (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sonach wäre die Ungerechtigkeit, im Falle sie durch die bloße Erbarmung vergeben würde, freier als die Gerechtigkeit, was doch sehr unzukömmlich scheint.“",
"title": "Warum Gott Mensch geworden – Über die Menschwerdung Gottes",
"translator": "Wilhelm Schenz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Spruch des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 30. Jänner 1980",
"text": "„Geht man von dieser typischen Geschäftsgrundlage bei Übergabsverträgen aus, so kann auch eine Erklärung des Übergebers, selbst bei Vorliegen wichtiger Gründe in der Ausgedingewohnung zu bleiben und an Stelle der gemeinsamen Verpflegung Naturalien zu beziehen, nur für jene Fälle gelten, in denen die bedungene Rechtsfolge ausreicht, um durch Verringerung der Berührungspunkte ein unzukömmlich gewordenes Zusammenleben der Vertragspartner erträglich zu gestalten.“"
}
],
"glosses": [
"nicht guten Gewissens zulässig"
],
"id": "de-unzukömmlich-de-adj-X1kTNEyg",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. September 2020.",
"text": "„Haben Sie, Herr Altenberg, einen bestimmten Grund, den Genuß von Tee des Morgens für Ihre Nerven für unzukömmlich zu halten?!?“"
}
],
"glosses": [
"schwer verträglich, nicht bekömmlich"
],
"id": "de-unzukömmlich-de-adj-NhM0MpWp",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnt͡suˌkœmlɪç"
},
{
"audio": "De-unzukömmlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-unzukömmlich.ogg/De-unzukömmlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unzukömmlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht den Erfordernissen entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "inadeguato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht guten Gewissens zulässig",
"sense_index": "2",
"word": "inammissibile"
}
],
"word": "unzukömmlich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unzulänglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unzumutbar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unbekömmlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unzukömmlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "unzukömmlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unzukömmlicher",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzukömmliches",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzukömmlicher",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzukömmlicher",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unzukömmlichem",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzukömmlicher",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzukömmlichem",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unzukömmliches",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unzukömmlicher",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unzukömmliches",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unzukömmliche",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unzukömmliches",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unzukömmlichen",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unzukömmlich",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unzukömmlich",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unzukömmlich",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unzukömmlich",
"source": "Flexion:unzukömmlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·zu·kömm·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Mann",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Thomas Mann: Essays II 1914-1926. S. Fischer, 2009 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zum Beispiel wäre es denkbar, daß [ein Volk] von Kraft und Gesundheit nur so strotzte und dennoch mit sich selbst und dem allgemeinen Weltzustande in einem so tiefen Zwiespalt legte, daß es sich aus dem beinahe geglückten, aber innerlich unzukömmlichen Versuch, zum Herrn und Meister dieses Weltzustandes emporzusteigen, eine Niederlage von nie dagewesenen Ausmaßen bereitete, – eine Niederlage, für die das Beiwort »katastrophal« beinahe Beschönigung wäre; […]“",
"title": "Essays II 1914-1926",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"nicht den Erfordernissen entsprechend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Anselm von Canterbury",
"edition": "2.",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Anselm von Canterbury: Warum Gott Mensch geworden – Über die Menschwerdung Gottes. 2. Auflage. e-artnow, 2014 (übersetzt von Wilhelm Schenz) (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sonach wäre die Ungerechtigkeit, im Falle sie durch die bloße Erbarmung vergeben würde, freier als die Gerechtigkeit, was doch sehr unzukömmlich scheint.“",
"title": "Warum Gott Mensch geworden – Über die Menschwerdung Gottes",
"translator": "Wilhelm Schenz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Spruch des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 30. Jänner 1980",
"text": "„Geht man von dieser typischen Geschäftsgrundlage bei Übergabsverträgen aus, so kann auch eine Erklärung des Übergebers, selbst bei Vorliegen wichtiger Gründe in der Ausgedingewohnung zu bleiben und an Stelle der gemeinsamen Verpflegung Naturalien zu beziehen, nur für jene Fälle gelten, in denen die bedungene Rechtsfolge ausreicht, um durch Verringerung der Berührungspunkte ein unzukömmlich gewordenes Zusammenleben der Vertragspartner erträglich zu gestalten.“"
}
],
"glosses": [
"nicht guten Gewissens zulässig"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. September 2020.",
"text": "„Haben Sie, Herr Altenberg, einen bestimmten Grund, den Genuß von Tee des Morgens für Ihre Nerven für unzukömmlich zu halten?!?“"
}
],
"glosses": [
"schwer verträglich, nicht bekömmlich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnt͡suˌkœmlɪç"
},
{
"audio": "De-unzukömmlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-unzukömmlich.ogg/De-unzukömmlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unzukömmlich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht den Erfordernissen entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "inadeguato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht guten Gewissens zulässig",
"sense_index": "2",
"word": "inammissibile"
}
],
"word": "unzukömmlich"
}
Download raw JSONL data for unzukömmlich meaning in Deutsch (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.