See unweit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fernab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "un·weit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Hotel liegt unweit des Nationalparks."
},
{
"text": "Ich wohne im Süden Baden-Württembergs, unweit der Donauquelle."
},
{
"author": "Erhard Löblich",
"isbn": "3-89812-077-5",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 14.",
"text": "„Einige Zeit später, im Jahr 1884, wurde kurzzeitig das Projekt einer Pferdebahn von Wernigerode zum »Silbernen Mann«, einem damals beliebten Ausflugsziel unweit des heutigen »Bahnhofes Steinerne Renne« diskutiert, bald aber auch wieder verworfen.“",
"title": "Mit Volldampf nach oben",
"title_complement": "Die Geschichte der Brockenbahn",
"year": "2001"
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 93.",
"text": "„Auf dem Grund des Hafenbeckens unweit der Landebrücken haben Archäologen den Kieferknochen eines Mannes und den Schädel einer jungen Frau gefunden - beide starben möglicherweise durch die Hand eines unbekannten Mörders.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Calle Kops: Qualifying zum 13. Saison-Rennen – Ferrari-Durchmarsch in Startreihe eins. In: Deutsche Welle. 31. August 2019 (URL, abgerufen am 9. Juni 2022) .",
"text": "[Formel 1 in Spa-Francorchamps/Belgien:] „Ferrari, das auch schon seit einem Jahr auf einen Triumph wartet, stellte jedenfalls unter Beweis, dass das Auto auf dem welligen und anspruchsvollen Kurs unweit der deutschen Grenze am besten funktioniert.“"
}
],
"glosses": [
"nicht weit entfernt von"
],
"id": "de-unweit-de-prep-yPLWW6ql",
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive prepositional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnvaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-unweit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-unweit.ogg/De-unweit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unweit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nahe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nähe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nedaleko",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "недалеко"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "not far from"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "a short distance from"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "close to"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "near"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "non loin de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "à proximité de"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "nedaleko"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nedaleko",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "недалеко"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nedaleko",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "недалеко"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nedaleko",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "недалеко"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "nedaleko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "nedaleč"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "nedaleko"
}
],
"word": "unweit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fernab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "un·weit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Hotel liegt unweit des Nationalparks."
},
{
"text": "Ich wohne im Süden Baden-Württembergs, unweit der Donauquelle."
},
{
"author": "Erhard Löblich",
"isbn": "3-89812-077-5",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 14.",
"text": "„Einige Zeit später, im Jahr 1884, wurde kurzzeitig das Projekt einer Pferdebahn von Wernigerode zum »Silbernen Mann«, einem damals beliebten Ausflugsziel unweit des heutigen »Bahnhofes Steinerne Renne« diskutiert, bald aber auch wieder verworfen.“",
"title": "Mit Volldampf nach oben",
"title_complement": "Die Geschichte der Brockenbahn",
"year": "2001"
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 93.",
"text": "„Auf dem Grund des Hafenbeckens unweit der Landebrücken haben Archäologen den Kieferknochen eines Mannes und den Schädel einer jungen Frau gefunden - beide starben möglicherweise durch die Hand eines unbekannten Mörders.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Calle Kops: Qualifying zum 13. Saison-Rennen – Ferrari-Durchmarsch in Startreihe eins. In: Deutsche Welle. 31. August 2019 (URL, abgerufen am 9. Juni 2022) .",
"text": "[Formel 1 in Spa-Francorchamps/Belgien:] „Ferrari, das auch schon seit einem Jahr auf einen Triumph wartet, stellte jedenfalls unter Beweis, dass das Auto auf dem welligen und anspruchsvollen Kurs unweit der deutschen Grenze am besten funktioniert.“"
}
],
"glosses": [
"nicht weit entfernt von"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive prepositional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnvaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-unweit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-unweit.ogg/De-unweit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unweit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nahe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nähe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nedaleko",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "недалеко"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "not far from"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "a short distance from"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "close to"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "near"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "non loin de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "à proximité de"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "nedaleko"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nedaleko",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "недалеко"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nedaleko",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "недалеко"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nedaleko",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "недалеко"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "nedaleko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "nedaleč"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Präposition mit Genitiv: nicht weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "nedaleko"
}
],
"word": "unweit"
}
Download raw JSONL data for unweit meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.