"unverschuldet" meaning in Deutsch

See unverschuldet in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʊnfɛɐ̯ˌʃʊldət, ʊnfɛɐ̯ˈʃʊldət Audio: De-unverschuldet.ogg
Rhymes: ʊldət Forms: unverschuldet [positive], unverschuldeter [positive, nominative, strong, singular, masculine], unverschuldete [positive, nominative, strong, singular, feminine], unverschuldetes [positive, nominative, strong, singular, neuter], unverschuldete [positive, nominative, strong, plural], unverschuldeten [positive, genitive, strong, singular, masculine], unverschuldeter [positive, genitive, strong, singular, feminine], unverschuldeten [positive, genitive, strong, singular, neuter], unverschuldeter [positive, genitive, strong, plural], unverschuldetem [positive, dative, strong, singular, masculine], unverschuldeter [positive, dative, strong, singular, feminine], unverschuldetem [positive, dative, strong, singular, neuter], unverschuldeten [positive, dative, strong, plural], unverschuldeten [positive, accusative, strong, singular, masculine], unverschuldete [positive, accusative, strong, singular, feminine], unverschuldetes [positive, accusative, strong, singular, neuter], unverschuldete [positive, accusative, strong, plural], der unverschuldete [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unverschuldete [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unverschuldete [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unverschuldeten [positive, nominative, weak, plural], des unverschuldeten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unverschuldeten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unverschuldeten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unverschuldeten [positive, genitive, weak, plural], dem unverschuldeten [positive, dative, weak, singular, masculine], der unverschuldeten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unverschuldeten [positive, dative, weak, singular, neuter], den unverschuldeten [positive, dative, weak, plural], den unverschuldeten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unverschuldete [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unverschuldete [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unverschuldeten [positive, accusative, weak, plural], ein unverschuldeter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unverschuldete [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unverschuldetes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unverschuldeten [positive, nominative, mixed, plural], eines unverschuldeten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unverschuldeten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unverschuldeten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unverschuldeten [positive, genitive, mixed, plural], einem unverschuldeten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unverschuldeten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unverschuldeten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unverschuldeten [positive, dative, mixed, plural], einen unverschuldeten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unverschuldete [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unverschuldetes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unverschuldeten [positive, accusative, mixed, plural], er ist unverschuldet [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unverschuldet [positive, predicative, singular, feminine], es ist unverschuldet [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unverschuldet [positive, predicative, plural]
  1. frei von (Einflüssen der) Schuld
    Sense id: de-unverschuldet-de-adj-KpgPt8fm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schuldlos Derived forms: unverschuldetermaßen, unverschuldeterweise Translations (frei von (Einflüssen der) Schuld): senza (Italienisch), colpa [feminine] (Italienisch), oförskylld (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unverschuldetermaßen"
    },
    {
      "word": "unverschuldeterweise"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unverschuldet",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeter",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldetes",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeter",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeter",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldetem",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeter",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldetem",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldetes",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unverschuldeter",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unverschuldetes",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unverschuldetes",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unverschuldet",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unverschuldet",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unverschuldet",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unverschuldet",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·ver·schul·det",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Bettler“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die Bettlerlizenz wurde erteilt, wenn es sich um unverschuldet in Armut geratene Arbeitsunfähige handelte und wenn diese einen Glaubensnachweis erbringen konnten; als äußerliches Kennzeichen war ein gelbes Tuch um den Hals zu tragen.“"
        },
        {
          "author": "Manuel Frey",
          "pages": "184",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Manuel Frey: Der reinliche Bürger. Vandenhoeck & Ruprecht, 1997, Seite 184 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Einhaltung grundlegender Reinlichkeitsnormen wurde zur Voraussetzung des Almosenempfangs, ein reinliches Haus zum Maßstab für verschuldete und unverschuldete Armut erhoben.“",
          "title": "Der reinliche Bürger",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1997"
        },
        {
          "ref": "A. L. Kennedy: Die Fakten und die Roten. In: sueddeutsche.de. 22. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. März 2017) .",
          "text": "„[In Schottland] wird allgemein anerkannt, dass jeder unverschuldet in Schwierigkeiten geraten kann.“"
        },
        {
          "author": "Stefan Wiedmann",
          "pages": "248",
          "publisher": "springer",
          "ref": "Stefan Wiedmann: Erfolgsfaktoren der Mitarbeiterführung. springer, 2007, Seite 248 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wird die Notlage einer fremden Person durch eigenes Verschulden wahrgenommen, so kann dies zu Ekel und Arger führen, wobei eine unverschuldete Notlage Sympathie und Hilfeleistung hervorrufen kann.“",
          "title": "Erfolgsfaktoren der Mitarbeiterführung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frei von (Einflüssen der) Schuld"
      ],
      "id": "de-unverschuldet-de-adj-KpgPt8fm",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌʃʊldət"
    },
    {
      "ipa": "ʊnfɛɐ̯ˈʃʊldət"
    },
    {
      "audio": "De-unverschuldet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-unverschuldet.ogg/De-unverschuldet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverschuldet.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊldət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schuldlos"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "frei von (Einflüssen der) Schuld",
      "sense_index": "1",
      "word": "senza"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "frei von (Einflüssen der) Schuld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colpa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "frei von (Einflüssen der) Schuld",
      "sense_index": "1",
      "word": "oförskylld"
    }
  ],
  "word": "unverschuldet"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unverschuldetermaßen"
    },
    {
      "word": "unverschuldeterweise"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unverschuldet",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeter",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldetes",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeter",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeter",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldetem",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeter",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldetem",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldetes",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unverschuldeter",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unverschuldetes",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unverschuldete",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unverschuldetes",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unverschuldeten",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unverschuldet",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unverschuldet",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unverschuldet",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unverschuldet",
      "source": "Flexion:unverschuldet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·ver·schul·det",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Bettler“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die Bettlerlizenz wurde erteilt, wenn es sich um unverschuldet in Armut geratene Arbeitsunfähige handelte und wenn diese einen Glaubensnachweis erbringen konnten; als äußerliches Kennzeichen war ein gelbes Tuch um den Hals zu tragen.“"
        },
        {
          "author": "Manuel Frey",
          "pages": "184",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Manuel Frey: Der reinliche Bürger. Vandenhoeck & Ruprecht, 1997, Seite 184 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Einhaltung grundlegender Reinlichkeitsnormen wurde zur Voraussetzung des Almosenempfangs, ein reinliches Haus zum Maßstab für verschuldete und unverschuldete Armut erhoben.“",
          "title": "Der reinliche Bürger",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1997"
        },
        {
          "ref": "A. L. Kennedy: Die Fakten und die Roten. In: sueddeutsche.de. 22. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. März 2017) .",
          "text": "„[In Schottland] wird allgemein anerkannt, dass jeder unverschuldet in Schwierigkeiten geraten kann.“"
        },
        {
          "author": "Stefan Wiedmann",
          "pages": "248",
          "publisher": "springer",
          "ref": "Stefan Wiedmann: Erfolgsfaktoren der Mitarbeiterführung. springer, 2007, Seite 248 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wird die Notlage einer fremden Person durch eigenes Verschulden wahrgenommen, so kann dies zu Ekel und Arger führen, wobei eine unverschuldete Notlage Sympathie und Hilfeleistung hervorrufen kann.“",
          "title": "Erfolgsfaktoren der Mitarbeiterführung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frei von (Einflüssen der) Schuld"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌʃʊldət"
    },
    {
      "ipa": "ʊnfɛɐ̯ˈʃʊldət"
    },
    {
      "audio": "De-unverschuldet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-unverschuldet.ogg/De-unverschuldet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverschuldet.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊldət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schuldlos"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "frei von (Einflüssen der) Schuld",
      "sense_index": "1",
      "word": "senza"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "frei von (Einflüssen der) Schuld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colpa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "frei von (Einflüssen der) Schuld",
      "sense_index": "1",
      "word": "oförskylld"
    }
  ],
  "word": "unverschuldet"
}

Download raw JSONL data for unverschuldet meaning in Deutsch (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.