See unversöhnbar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "versöhnbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unversöhnbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unversöhnbarer",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unversöhnbares",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unversöhnbarer",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unversöhnbarer",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unversöhnbarem",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unversöhnbarer",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unversöhnbarem",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unversöhnbares",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unversöhnbarer",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unversöhnbares",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unversöhnbares",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unversöhnbar",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unversöhnbar",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unversöhnbar",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unversöhnbar",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ver·söhn·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Heine: Vermischte Schriften. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
"text": "„Aber warum grollt ihr mir so unversöhnbar, ihr guten Leutchen? Warum zieht ihr gegen mich los in weitschweifigen Artikeln, woran ich mich zu Tode langweilen könnte? Was habt ihr gegen mein Gesicht? “"
},
{
"ref": "Wolfgang Hellmert: Fall Vehme Holzdorf. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
"text": "„»Ich finde, man sollte sich vorher überlegen, was man tut«, sagte er unversöhnbar. »Man würde sich selbst und allen anderen viele Peinlichkeiten ersparen.«“"
},
{
"ref": "Malwida von Meysenbug: Memoiren einer Idealistin - Zweiter Band. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
"text": "„Der einzige Schmerz, der unversöhnbar ist, ist der Schmerz des Egoismus“"
},
{
"ref": "Graf Hermann Keyserling: Schöpferische Erkenntnis. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
"text": "„Unversöhnbar ist der Widerstreit zwischen dem Gesetz der Natur, in welcher ein Wesen notwendig auf Kosten anderer lebt, und dem des Geistes, welches geben ohne Wieder-nehmen-wollen verlangt.“"
},
{
"ref": "Ricarda Huch: Im Alten Reich. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
"text": "„Nachdem das Netz an einem Punkte gerissen war, fiel alles auseinander und die bisher oft gegeneinander, aber doch noch zusammenwirkenden Kräfte standen vereinzelt einander kampfbereit und unversöhnbar gegenüber: Kaiser, Papst, Fürsten, Bauern, Ritter und Städte.“"
},
{
"ref": "Charles Dickens: Klein-Dorrit. Erstes Buch. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
"text": "„Klein-Dorrit, die an seinem Arme zitterte, war weniger mit Mr. Chiverys Theorie in Übereinstimmung als je und doch nicht ganz unversöhnbar mit einem neuen Einfall, der in ihm erwachte, es möchte jemand in der hoffnungslosen – noch neuerer Einfall – in der hoffnungslosen, unerreichbaren Ferne sein.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht versöhnt werden kann"
],
"id": "de-unversöhnbar-de-adj-WB~rCKkJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnfɛɐ̯ˈzøːnbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌzøːnbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unversöhnbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-unversöhnbar.ogg/De-unversöhnbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unversöhnbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unversöhnbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-unversöhnbar2.ogg/De-unversöhnbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unversöhnbar2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht versöhnt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "irreconcilable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht versöhnt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "irriconciliabile"
}
],
"word": "unversöhnbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "versöhnbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "unversöhnbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unversöhnbarer",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unversöhnbares",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unversöhnbarer",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unversöhnbarer",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unversöhnbarem",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unversöhnbarer",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unversöhnbarem",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unversöhnbares",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unversöhnbarer",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unversöhnbares",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unversöhnbare",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unversöhnbares",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unversöhnbaren",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unversöhnbar",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unversöhnbar",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unversöhnbar",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unversöhnbar",
"source": "Flexion:unversöhnbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ver·söhn·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Heine: Vermischte Schriften. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
"text": "„Aber warum grollt ihr mir so unversöhnbar, ihr guten Leutchen? Warum zieht ihr gegen mich los in weitschweifigen Artikeln, woran ich mich zu Tode langweilen könnte? Was habt ihr gegen mein Gesicht? “"
},
{
"ref": "Wolfgang Hellmert: Fall Vehme Holzdorf. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
"text": "„»Ich finde, man sollte sich vorher überlegen, was man tut«, sagte er unversöhnbar. »Man würde sich selbst und allen anderen viele Peinlichkeiten ersparen.«“"
},
{
"ref": "Malwida von Meysenbug: Memoiren einer Idealistin - Zweiter Band. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
"text": "„Der einzige Schmerz, der unversöhnbar ist, ist der Schmerz des Egoismus“"
},
{
"ref": "Graf Hermann Keyserling: Schöpferische Erkenntnis. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
"text": "„Unversöhnbar ist der Widerstreit zwischen dem Gesetz der Natur, in welcher ein Wesen notwendig auf Kosten anderer lebt, und dem des Geistes, welches geben ohne Wieder-nehmen-wollen verlangt.“"
},
{
"ref": "Ricarda Huch: Im Alten Reich. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
"text": "„Nachdem das Netz an einem Punkte gerissen war, fiel alles auseinander und die bisher oft gegeneinander, aber doch noch zusammenwirkenden Kräfte standen vereinzelt einander kampfbereit und unversöhnbar gegenüber: Kaiser, Papst, Fürsten, Bauern, Ritter und Städte.“"
},
{
"ref": "Charles Dickens: Klein-Dorrit. Erstes Buch. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
"text": "„Klein-Dorrit, die an seinem Arme zitterte, war weniger mit Mr. Chiverys Theorie in Übereinstimmung als je und doch nicht ganz unversöhnbar mit einem neuen Einfall, der in ihm erwachte, es möchte jemand in der hoffnungslosen – noch neuerer Einfall – in der hoffnungslosen, unerreichbaren Ferne sein.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht versöhnt werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnfɛɐ̯ˈzøːnbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌzøːnbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unversöhnbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-unversöhnbar.ogg/De-unversöhnbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unversöhnbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unversöhnbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-unversöhnbar2.ogg/De-unversöhnbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unversöhnbar2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht versöhnt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "irreconcilable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht versöhnt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "irriconciliabile"
}
],
"word": "unversöhnbar"
}
Download raw JSONL data for unversöhnbar meaning in Deutsch (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.