See untertags in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "un·ter·tags",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ute Woltron: Taubenschwänzchen: Der Vogel mit dem Rüssel. In: DiePresse.com. 16. August 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Januar 2014) .",
"text": "„Obwohl das Taubenschwänzchen zu den Nachtschwärmern zählt, fliegt es im Gegensatz zu Kollegen wie Winden- und Wolfsmilchschwärmer oder dem riesigen Wiener Nachtpfauenauge oft auch untertags.“"
},
{
"ref": "Peter Gross: Schlaflos: Pavor Nocturnus. In: NZZOnline. 22. Juni 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 19. Januar 2014) .",
"text": "„Obwohl die empfohlenen therapeutischen Interventionen, um entsprechende Beschwernisse zu beheben, gerade in der Preisgabe kleiner Kränkungen und Frustrationen bestehen, die untertags verdrängt worden sind.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "221",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 221 .",
"text": "„Ob es an der Lichtstimmung lag oder nicht, es wurde schon untertags das ein oder andere Stamperl gehoben.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"während des Tages, bei Tageslicht, am Tage, bei Tage"
],
"id": "de-untertags-de-adv-SJWdI-Kt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"South German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈtaːks"
},
{
"audio": "De-untertags.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-untertags.ogg/De-untertags.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untertags.ogg"
},
{
"rhymes": "aːks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tagsüber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untertägig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"by"
],
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"the"
],
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "during"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in",
"the"
],
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "daytime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "de jour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "durant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"la"
],
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "pendant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "journée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "di giorno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "w ciągu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "dnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dnëm",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "днём"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"el"
],
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "día"
}
],
"word": "untertags"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "un·ter·tags",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ute Woltron: Taubenschwänzchen: Der Vogel mit dem Rüssel. In: DiePresse.com. 16. August 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Januar 2014) .",
"text": "„Obwohl das Taubenschwänzchen zu den Nachtschwärmern zählt, fliegt es im Gegensatz zu Kollegen wie Winden- und Wolfsmilchschwärmer oder dem riesigen Wiener Nachtpfauenauge oft auch untertags.“"
},
{
"ref": "Peter Gross: Schlaflos: Pavor Nocturnus. In: NZZOnline. 22. Juni 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 19. Januar 2014) .",
"text": "„Obwohl die empfohlenen therapeutischen Interventionen, um entsprechende Beschwernisse zu beheben, gerade in der Preisgabe kleiner Kränkungen und Frustrationen bestehen, die untertags verdrängt worden sind.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "221",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 221 .",
"text": "„Ob es an der Lichtstimmung lag oder nicht, es wurde schon untertags das ein oder andere Stamperl gehoben.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"während des Tages, bei Tageslicht, am Tage, bei Tage"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"South German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈtaːks"
},
{
"audio": "De-untertags.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-untertags.ogg/De-untertags.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untertags.ogg"
},
{
"rhymes": "aːks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tagsüber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untertägig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"by"
],
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"the"
],
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "during"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in",
"the"
],
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "daytime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "de jour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "durant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"la"
],
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "pendant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "journée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "di giorno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "w ciągu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "dnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dnëm",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "днём"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"el"
],
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "während des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "día"
}
],
"word": "untertags"
}
Download raw JSONL data for untertags meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.