See unerfassbar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erfassbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unerfassbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unerfassbarer",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unerfassbares",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unerfassbarer",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unerfassbarer",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unerfassbarem",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unerfassbarer",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unerfassbarem",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unerfassbares",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unerfassbarer",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unerfassbares",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unerfassbares",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unerfassbar",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unerfassbar",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unerfassbar",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unerfassbar",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·er·fass·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Watzlik: Bayrische Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 25. Februar 2022) .",
"text": "„Und in dem großen Spiegel fand die Törin die Geisterschwester wieder, greifbar nahe und dennoch durch eine furchtbare Bestimmung unerfassbar den sehnsüchtigen Händen.“"
},
{
"ref": "Kunsthalle Kühlungsborn: Pablo Picasso – Dezember 2000. Abgerufen am 25. Februar 2022.",
"text": "„Das Werk Pablo Picassos (1881-1973) ist schier unerfassbar in der Fülle und der Vielfalt der Techniken. Ob Radierung, Aquatinta, Lithografie, Holzschnitt, Reservage – Picasso war ein Genie in der Ausführung und Experimente und hinterlässt ein kaum überschaubares Werk.“"
},
{
"ref": "Verlag Turia: Anke Drygala: Die Differenz denken. Abgerufen am 25. Februar 2022.",
"text": "„[Luce Irigarays] denkt das Geschlechterverhältnis als »irreduzible Andersheit«, in der sich die Geschlechter als einander unbegreiflich und unerfassbar anerkennen.“"
},
{
"ref": "Dieter Rupnik: Mahnmale für \"Gnadentod\" und andere NS-Gräuel. 27. März 2006, abgerufen am 25. Februar 2022.",
"text": "„Graz.– Die Orte, an denen in der NS-Zeit Verbrechen begangen wurden, sind in ihrer Gesamtheit nahezu unerfassbar – zwei davon stehen am vergangenen Freitag (24. März 2006) im Focus von Erinnerung und schmerzlichem Gedenken an die Opfer …“"
},
{
"ref": "Sophie Emilie Beha: Wer hat an der Uhr gedreht? 15. Oktober 2019, abgerufen am 25. Februar 2022.",
"text": "„Die vielen verschiedenen Herangehensweisen und Umgangsformen von Musik mit der Zeit zeigen, dass es einmal mehr kein Rezept gibt, nur beständiges Nachdenken und Hinterfragen. Zeit bleibt im Kern unerfassbar, ein Faszinosum – wie die Musik.“"
},
{
"ref": "Christian Lechelt: Im Einklang – Ameisen sind mit ihrer kleinen Welt im Einklang. Und wir? 16. Mai 2020, abgerufen am 25. Februar 2022.",
"text": "„Für die wimmelnden Ameisen sind wir so groß und unerfassbar, dass sie uns nicht ansatzweise in unseren Möglichkeiten wahrnehmen können.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht ergreift werden kann"
],
"id": "de-unerfassbar-de-adj-TAcOgeRU",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔɛɐ̯ˌfasbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˌʊnʔɛɐ̯ˈfasbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unerfassbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-unerfassbar.ogg/De-unerfassbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unerfassbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unerfassbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-unerfassbar2.ogg/De-unerfassbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unerfassbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "asbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es nicht ergreift werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "uncatchable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es nicht ergreift werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "elusive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es nicht ergreift werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "inafferrabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es nicht ergreift werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "elusivo"
}
],
"word": "unerfassbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erfassbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "unerfassbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unerfassbarer",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unerfassbares",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unerfassbarer",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unerfassbarer",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unerfassbarem",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unerfassbarer",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unerfassbarem",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unerfassbares",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unerfassbarer",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unerfassbares",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unerfassbare",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unerfassbares",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unerfassbaren",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unerfassbar",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unerfassbar",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unerfassbar",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unerfassbar",
"source": "Flexion:unerfassbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·er·fass·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Watzlik: Bayrische Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 25. Februar 2022) .",
"text": "„Und in dem großen Spiegel fand die Törin die Geisterschwester wieder, greifbar nahe und dennoch durch eine furchtbare Bestimmung unerfassbar den sehnsüchtigen Händen.“"
},
{
"ref": "Kunsthalle Kühlungsborn: Pablo Picasso – Dezember 2000. Abgerufen am 25. Februar 2022.",
"text": "„Das Werk Pablo Picassos (1881-1973) ist schier unerfassbar in der Fülle und der Vielfalt der Techniken. Ob Radierung, Aquatinta, Lithografie, Holzschnitt, Reservage – Picasso war ein Genie in der Ausführung und Experimente und hinterlässt ein kaum überschaubares Werk.“"
},
{
"ref": "Verlag Turia: Anke Drygala: Die Differenz denken. Abgerufen am 25. Februar 2022.",
"text": "„[Luce Irigarays] denkt das Geschlechterverhältnis als »irreduzible Andersheit«, in der sich die Geschlechter als einander unbegreiflich und unerfassbar anerkennen.“"
},
{
"ref": "Dieter Rupnik: Mahnmale für \"Gnadentod\" und andere NS-Gräuel. 27. März 2006, abgerufen am 25. Februar 2022.",
"text": "„Graz.– Die Orte, an denen in der NS-Zeit Verbrechen begangen wurden, sind in ihrer Gesamtheit nahezu unerfassbar – zwei davon stehen am vergangenen Freitag (24. März 2006) im Focus von Erinnerung und schmerzlichem Gedenken an die Opfer …“"
},
{
"ref": "Sophie Emilie Beha: Wer hat an der Uhr gedreht? 15. Oktober 2019, abgerufen am 25. Februar 2022.",
"text": "„Die vielen verschiedenen Herangehensweisen und Umgangsformen von Musik mit der Zeit zeigen, dass es einmal mehr kein Rezept gibt, nur beständiges Nachdenken und Hinterfragen. Zeit bleibt im Kern unerfassbar, ein Faszinosum – wie die Musik.“"
},
{
"ref": "Christian Lechelt: Im Einklang – Ameisen sind mit ihrer kleinen Welt im Einklang. Und wir? 16. Mai 2020, abgerufen am 25. Februar 2022.",
"text": "„Für die wimmelnden Ameisen sind wir so groß und unerfassbar, dass sie uns nicht ansatzweise in unseren Möglichkeiten wahrnehmen können.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht ergreift werden kann"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔɛɐ̯ˌfasbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˌʊnʔɛɐ̯ˈfasbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unerfassbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-unerfassbar.ogg/De-unerfassbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unerfassbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unerfassbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-unerfassbar2.ogg/De-unerfassbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unerfassbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "asbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es nicht ergreift werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "uncatchable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es nicht ergreift werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "elusive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es nicht ergreift werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "inafferrabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es nicht ergreift werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "elusivo"
}
],
"word": "unerfassbar"
}
Download raw JSONL data for unerfassbar meaning in Deutsch (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.