"undurchlässig" meaning in Deutsch

See undurchlässig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʊndʊʁçˌlɛsɪç, ˈʊndʊʁçˌlɛsɪk Audio: De-undurchlässig.ogg , De-undurchlässig2.ogg
Forms: undurchlässig [positive], undurchlässiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], undurchlässige [positive, nominative, strong, singular, feminine], undurchlässiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], undurchlässige [positive, nominative, strong, plural], undurchlässigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], undurchlässiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], undurchlässigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], undurchlässiger [positive, genitive, strong, plural], undurchlässigem [positive, dative, strong, singular, masculine], undurchlässiger [positive, dative, strong, singular, feminine], undurchlässigem [positive, dative, strong, singular, neuter], undurchlässigen [positive, dative, strong, plural], undurchlässigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], undurchlässige [positive, accusative, strong, singular, feminine], undurchlässiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], undurchlässige [positive, accusative, strong, plural], der undurchlässige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die undurchlässige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das undurchlässige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die undurchlässigen [positive, nominative, weak, plural], des undurchlässigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der undurchlässigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des undurchlässigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der undurchlässigen [positive, genitive, weak, plural], dem undurchlässigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der undurchlässigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem undurchlässigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den undurchlässigen [positive, dative, weak, plural], den undurchlässigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die undurchlässige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das undurchlässige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die undurchlässigen [positive, accusative, weak, plural], ein undurchlässiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine undurchlässige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein undurchlässiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) undurchlässigen [positive, nominative, mixed, plural], eines undurchlässigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer undurchlässigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines undurchlässigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) undurchlässigen [positive, genitive, mixed, plural], einem undurchlässigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer undurchlässigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem undurchlässigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) undurchlässigen [positive, dative, mixed, plural], einen undurchlässigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine undurchlässige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein undurchlässiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) undurchlässigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist undurchlässig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist undurchlässig [positive, predicative, singular, feminine], es ist undurchlässig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind undurchlässig [positive, predicative, plural]
  1. so, dass nichts es durchdringen kann Tags: figurative
    Sense id: de-undurchlässig-de-adj-mcQ4PP0i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (auch übertragen: so, dass nichts es durchdringen kann): impermeable (Englisch), impermeabile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchlässig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "undurchlässig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässiger",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässiges",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässiger",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässiger",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässigem",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässiger",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässigem",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässiges",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein undurchlässiger",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein undurchlässiges",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein undurchlässiges",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist undurchlässig",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist undurchlässig",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist undurchlässig",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind undurchlässig",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·durch·läs·sig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wilhelm Ostwald: Malerbriefe. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 21. Februar 2022) .",
          "text": "„Dies ist indessen nicht der einzige Weg zum Ziel. Man kann ebenso auf undurchlässigem Grunde mit einer Farbe malen, welche nur so viel Öl enthält, als zur Bindung erforderlich ist ….“"
        },
        {
          "ref": "Martin Beradt: Die Verfolgten. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 21. Februar 2022) .",
          "text": "„Aller Schmerz trat hinter ihn, er hatte sich nur zu erholen und innen hell zu werden, und in die Kissen eingeschmiegt glaubte er nicht anders, als daß es ganz dicht und undurchlässig sei angefüllt mit Glück, und je mehr dem Morgen zu, um so mehr gingen seine Träume mit seinem letzten Erlebnis statt mit dem vorletzten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass nichts es durchdringen kann"
      ],
      "id": "de-undurchlässig-de-adj-mcQ4PP0i",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊndʊʁçˌlɛsɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊndʊʁçˌlɛsɪk"
    },
    {
      "audio": "De-undurchlässig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-undurchlässig.ogg/De-undurchlässig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurchlässig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-undurchlässig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-undurchlässig2.ogg/De-undurchlässig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurchlässig2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass nichts es durchdringen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "impermeable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass nichts es durchdringen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "impermeabile"
    }
  ],
  "word": "undurchlässig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchlässig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "undurchlässig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässiger",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässiges",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässiger",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässiger",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässigem",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässiger",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässigem",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässiges",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein undurchlässiger",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein undurchlässiges",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine undurchlässige",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein undurchlässiges",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) undurchlässigen",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist undurchlässig",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist undurchlässig",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist undurchlässig",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind undurchlässig",
      "source": "Flexion:undurchlässig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·durch·läs·sig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wilhelm Ostwald: Malerbriefe. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 21. Februar 2022) .",
          "text": "„Dies ist indessen nicht der einzige Weg zum Ziel. Man kann ebenso auf undurchlässigem Grunde mit einer Farbe malen, welche nur so viel Öl enthält, als zur Bindung erforderlich ist ….“"
        },
        {
          "ref": "Martin Beradt: Die Verfolgten. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 21. Februar 2022) .",
          "text": "„Aller Schmerz trat hinter ihn, er hatte sich nur zu erholen und innen hell zu werden, und in die Kissen eingeschmiegt glaubte er nicht anders, als daß es ganz dicht und undurchlässig sei angefüllt mit Glück, und je mehr dem Morgen zu, um so mehr gingen seine Träume mit seinem letzten Erlebnis statt mit dem vorletzten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass nichts es durchdringen kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊndʊʁçˌlɛsɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊndʊʁçˌlɛsɪk"
    },
    {
      "audio": "De-undurchlässig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-undurchlässig.ogg/De-undurchlässig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurchlässig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-undurchlässig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-undurchlässig2.ogg/De-undurchlässig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurchlässig2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass nichts es durchdringen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "impermeable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass nichts es durchdringen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "impermeabile"
    }
  ],
  "word": "undurchlässig"
}

Download raw JSONL data for undurchlässig meaning in Deutsch (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.