"unbeziehbar" meaning in Deutsch

See unbeziehbar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌʊnbəˈt͡siːbaːɐ̯, ˈʊnbəˌt͡siːbaːɐ̯ Audio: De-unbeziehbar.ogg , De-unbeziehbar2.ogg
Forms: unbeziehbar [positive], unbeziehbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], unbeziehbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], unbeziehbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], unbeziehbare [positive, nominative, strong, plural], unbeziehbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], unbeziehbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], unbeziehbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], unbeziehbarer [positive, genitive, strong, plural], unbeziehbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], unbeziehbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], unbeziehbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], unbeziehbaren [positive, dative, strong, plural], unbeziehbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], unbeziehbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], unbeziehbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], unbeziehbare [positive, accusative, strong, plural], der unbeziehbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unbeziehbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unbeziehbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unbeziehbaren [positive, nominative, weak, plural], des unbeziehbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unbeziehbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unbeziehbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unbeziehbaren [positive, genitive, weak, plural], dem unbeziehbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der unbeziehbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unbeziehbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den unbeziehbaren [positive, dative, weak, plural], den unbeziehbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unbeziehbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unbeziehbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unbeziehbaren [positive, accusative, weak, plural], ein unbeziehbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unbeziehbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unbeziehbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unbeziehbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines unbeziehbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unbeziehbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unbeziehbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unbeziehbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem unbeziehbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unbeziehbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unbeziehbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unbeziehbaren [positive, dative, mixed, plural], einen unbeziehbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unbeziehbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unbeziehbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unbeziehbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist unbeziehbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unbeziehbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist unbeziehbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unbeziehbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es nicht bezogen werden kann
    Sense id: de-unbeziehbar-de-adj-EkoPOxaB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (so, dass es nicht bezogen werden kann): unavailable (Englisch), non disponibile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beziehbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbarer",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbares",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbarer",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbarer",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbarem",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbarer",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbarem",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbares",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeziehbarer",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeziehbares",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeziehbares",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbeziehbar",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbeziehbar",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbeziehbar",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbeziehbar",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·zieh·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Redaktion: Mächtiges Getöse. In: Spiegel Online. 21. Juni 1987, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .",
          "text": "„Amerikas Botschaftsneubau in der russischen Hauptstadt, hieß es in Washington, sei nicht nur wegen baulicher Mängel (»Es regnet 'rein«) unbeziehbar, sondern mit hochmodernen Abhörgeräten derart durchsetzt, daß der bisher 200 Millionen Dollar teure Bau eigentlich abgerissen werden müsse.“"
        },
        {
          "ref": "Hilfe nach der Flut geht weiter: Kinder verschenken ihr Spielzeug. 27. Februar 2010, abgerufen am 23. März 2022.",
          "text": "„Die Kinder hätten nun zwar wieder Spielsachen, doch der Kindergarten sei nach wie vor unbeziehbar.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Scherer: Nach Brand werden Flüchtlingsplätze knapp. 24. Juli 2015, abgerufen am 23. März 2022.",
          "text": "„Zum Glück wurde bei dem Feuer, das am späten Abend des vergangenen Sonntags in der Flüchtlingsunterkunft an der Wittener Straße ausbrach, niemand verletzt. Doch bis zum Abschluss der Sanierung bleiben alle Wohnungen unbeziehbar.“"
        },
        {
          "ref": "Schadenverhütung. Abgerufen am 23. März 2022.",
          "text": "„[Spatzen] belegen vor allem ältere Naturnester und machen diese für Mehlschwalben unbeziehbar. Kunstnester sind hingegen zumindest in den ersten Jahren wegen der zu schmalen Einflugöffnung für Spatzen nicht zugänglich.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas König: 8 Menschen bei Wohnungsbrand verletzt. 11. Dezember 2015, abgerufen am 23. März 2022.",
          "text": "„Neben der Einsturzgefahr hat der Rauch zumindest die an die Brandwohnung angrenzenden Quartiere unbeziehbar gemacht.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jogi: 17. September 2019, abgerufen am 23. März 2022.",
          "text": "„Deutsche Modelsammlungen sind heute so gut wie unbeziehbar, weder Siemens noch TFK noch Intermetal Modelbanken gibt es noch aktuell.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht bezogen werden kann"
      ],
      "id": "de-unbeziehbar-de-adj-EkoPOxaB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnbəˈt͡siːbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌt͡siːbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unbeziehbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-unbeziehbar.ogg/De-unbeziehbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeziehbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unbeziehbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-unbeziehbar2.ogg/De-unbeziehbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeziehbar2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es nicht bezogen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "unavailable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es nicht bezogen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "non disponibile"
    }
  ],
  "word": "unbeziehbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beziehbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbarer",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbares",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbarer",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbarer",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbarem",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbarer",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbarem",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbares",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeziehbarer",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeziehbares",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbeziehbare",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeziehbares",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbeziehbaren",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbeziehbar",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbeziehbar",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbeziehbar",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbeziehbar",
      "source": "Flexion:unbeziehbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·zieh·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Redaktion: Mächtiges Getöse. In: Spiegel Online. 21. Juni 1987, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .",
          "text": "„Amerikas Botschaftsneubau in der russischen Hauptstadt, hieß es in Washington, sei nicht nur wegen baulicher Mängel (»Es regnet 'rein«) unbeziehbar, sondern mit hochmodernen Abhörgeräten derart durchsetzt, daß der bisher 200 Millionen Dollar teure Bau eigentlich abgerissen werden müsse.“"
        },
        {
          "ref": "Hilfe nach der Flut geht weiter: Kinder verschenken ihr Spielzeug. 27. Februar 2010, abgerufen am 23. März 2022.",
          "text": "„Die Kinder hätten nun zwar wieder Spielsachen, doch der Kindergarten sei nach wie vor unbeziehbar.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Scherer: Nach Brand werden Flüchtlingsplätze knapp. 24. Juli 2015, abgerufen am 23. März 2022.",
          "text": "„Zum Glück wurde bei dem Feuer, das am späten Abend des vergangenen Sonntags in der Flüchtlingsunterkunft an der Wittener Straße ausbrach, niemand verletzt. Doch bis zum Abschluss der Sanierung bleiben alle Wohnungen unbeziehbar.“"
        },
        {
          "ref": "Schadenverhütung. Abgerufen am 23. März 2022.",
          "text": "„[Spatzen] belegen vor allem ältere Naturnester und machen diese für Mehlschwalben unbeziehbar. Kunstnester sind hingegen zumindest in den ersten Jahren wegen der zu schmalen Einflugöffnung für Spatzen nicht zugänglich.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas König: 8 Menschen bei Wohnungsbrand verletzt. 11. Dezember 2015, abgerufen am 23. März 2022.",
          "text": "„Neben der Einsturzgefahr hat der Rauch zumindest die an die Brandwohnung angrenzenden Quartiere unbeziehbar gemacht.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jogi: 17. September 2019, abgerufen am 23. März 2022.",
          "text": "„Deutsche Modelsammlungen sind heute so gut wie unbeziehbar, weder Siemens noch TFK noch Intermetal Modelbanken gibt es noch aktuell.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht bezogen werden kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnbəˈt͡siːbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌt͡siːbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unbeziehbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-unbeziehbar.ogg/De-unbeziehbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeziehbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unbeziehbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-unbeziehbar2.ogg/De-unbeziehbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeziehbar2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es nicht bezogen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "unavailable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es nicht bezogen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "non disponibile"
    }
  ],
  "word": "unbeziehbar"
}

Download raw JSONL data for unbeziehbar meaning in Deutsch (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.