"unbeobachtbar" meaning in Deutsch

See unbeobachtbar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌʊnbəˈʔoːbaxtbaːɐ̯, ˈʊnbəˌʔoːbaxtbaːɐ̯ Audio: De-unbeobachtbar.ogg , De-unbeobachtbar2.ogg
Forms: unbeobachtbar [positive], unbeobachtbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], unbeobachtbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], unbeobachtbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], unbeobachtbare [positive, nominative, strong, plural], unbeobachtbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], unbeobachtbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], unbeobachtbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], unbeobachtbarer [positive, genitive, strong, plural], unbeobachtbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], unbeobachtbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], unbeobachtbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], unbeobachtbaren [positive, dative, strong, plural], unbeobachtbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], unbeobachtbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], unbeobachtbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], unbeobachtbare [positive, accusative, strong, plural], der unbeobachtbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unbeobachtbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unbeobachtbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unbeobachtbaren [positive, nominative, weak, plural], des unbeobachtbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unbeobachtbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unbeobachtbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unbeobachtbaren [positive, genitive, weak, plural], dem unbeobachtbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der unbeobachtbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unbeobachtbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den unbeobachtbaren [positive, dative, weak, plural], den unbeobachtbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unbeobachtbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unbeobachtbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unbeobachtbaren [positive, accusative, weak, plural], ein unbeobachtbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unbeobachtbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unbeobachtbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unbeobachtbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines unbeobachtbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unbeobachtbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unbeobachtbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unbeobachtbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem unbeobachtbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unbeobachtbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unbeobachtbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unbeobachtbaren [positive, dative, mixed, plural], einen unbeobachtbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unbeobachtbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unbeobachtbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unbeobachtbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist unbeobachtbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unbeobachtbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist unbeobachtbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unbeobachtbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es nicht beobachtet werden kann
    Sense id: de-unbeobachtbar-de-adj-H0blqi-b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (so, dass es nicht beobachtet werden kann): unobservable (Englisch), inosservabile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beobachtbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbarer",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbares",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbarer",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbarer",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbarem",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbarer",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbarem",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbares",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeobachtbarer",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeobachtbares",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeobachtbares",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbeobachtbar",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbeobachtbar",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbeobachtbar",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbeobachtbar",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·ob·acht·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carolin Köhne: Die Beobachtbar/unbeobachtbar-Unterscheidung. Abgerufen am 25. März 2022.",
          "text": "„Während der beobachtbare Teil der physischen Wirklichkeit im Allgemeinen als epistemisch zugänglich angesehen wird, wird der unbeobachtbare Teil von van Fraassen – als Vertreter des Antirealismus – als epistemisch nicht zugänglich angesehen.“"
        },
        {
          "ref": "Hans-Ulrich Keller: Sonne, Mond und Sterne im März – mit dem Löwen in den Frühling. 23. Februar 2022, abgerufen am 25. März 2022.",
          "text": "„Nachts bleibt er unbeobachtbar unter dem Horizont. Erst in der zweiten Aprilhälfte taucht Jupiter allmählich am Morgenhimmel tief am Osthimmel wieder auf.“"
        },
        {
          "ref": "Martin Schaller: Elektronenmikroskopie. Abgerufen am 25. März 2022.",
          "text": "„Andererseits bringen Elektronenstrahlen einfach andere Eigenschaften von Geweben zu Tage, die ansonsten gänzlich unbeobachtbar wären.“"
        },
        {
          "ref": "Rüdiger Frey: Stochastic Filtering and Corporate and Sovereign Credit Risk. 31. März 2020, abgerufen am 25. März 2022.",
          "text": "„Viele Modelle beruhen zwar auf theoretisch fundierten Konzepten, können aber nicht direkt angewendet werden, da die zugrundeliegenden ökonomischen Variablen unbeobachtbar sind.“"
        },
        {
          "ref": "Dieter Geringhoff: Der Sternenhimmel im September. 31. August 2021, abgerufen am 25. März 2022.",
          "text": "„Mars hält sich am Taghimmel auf und bleibt daher unbeobachtbar.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht beobachtet werden kann"
      ],
      "id": "de-unbeobachtbar-de-adj-H0blqi-b",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnbəˈʔoːbaxtbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌʔoːbaxtbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unbeobachtbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-unbeobachtbar.ogg/De-unbeobachtbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeobachtbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unbeobachtbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-unbeobachtbar2.ogg/De-unbeobachtbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeobachtbar2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es nicht beobachtet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "unobservable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es nicht beobachtet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "inosservabile"
    }
  ],
  "word": "unbeobachtbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beobachtbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbarer",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbares",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbarer",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbarer",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbarem",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbarer",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbarem",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbares",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeobachtbarer",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeobachtbares",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbeobachtbare",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbeobachtbares",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbeobachtbaren",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbeobachtbar",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbeobachtbar",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbeobachtbar",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbeobachtbar",
      "source": "Flexion:unbeobachtbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·ob·acht·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carolin Köhne: Die Beobachtbar/unbeobachtbar-Unterscheidung. Abgerufen am 25. März 2022.",
          "text": "„Während der beobachtbare Teil der physischen Wirklichkeit im Allgemeinen als epistemisch zugänglich angesehen wird, wird der unbeobachtbare Teil von van Fraassen – als Vertreter des Antirealismus – als epistemisch nicht zugänglich angesehen.“"
        },
        {
          "ref": "Hans-Ulrich Keller: Sonne, Mond und Sterne im März – mit dem Löwen in den Frühling. 23. Februar 2022, abgerufen am 25. März 2022.",
          "text": "„Nachts bleibt er unbeobachtbar unter dem Horizont. Erst in der zweiten Aprilhälfte taucht Jupiter allmählich am Morgenhimmel tief am Osthimmel wieder auf.“"
        },
        {
          "ref": "Martin Schaller: Elektronenmikroskopie. Abgerufen am 25. März 2022.",
          "text": "„Andererseits bringen Elektronenstrahlen einfach andere Eigenschaften von Geweben zu Tage, die ansonsten gänzlich unbeobachtbar wären.“"
        },
        {
          "ref": "Rüdiger Frey: Stochastic Filtering and Corporate and Sovereign Credit Risk. 31. März 2020, abgerufen am 25. März 2022.",
          "text": "„Viele Modelle beruhen zwar auf theoretisch fundierten Konzepten, können aber nicht direkt angewendet werden, da die zugrundeliegenden ökonomischen Variablen unbeobachtbar sind.“"
        },
        {
          "ref": "Dieter Geringhoff: Der Sternenhimmel im September. 31. August 2021, abgerufen am 25. März 2022.",
          "text": "„Mars hält sich am Taghimmel auf und bleibt daher unbeobachtbar.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht beobachtet werden kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnbəˈʔoːbaxtbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌʔoːbaxtbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unbeobachtbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-unbeobachtbar.ogg/De-unbeobachtbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeobachtbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unbeobachtbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-unbeobachtbar2.ogg/De-unbeobachtbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeobachtbar2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es nicht beobachtet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "unobservable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es nicht beobachtet werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "inosservabile"
    }
  ],
  "word": "unbeobachtbar"
}

Download raw JSONL data for unbeobachtbar meaning in Deutsch (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.