"unbehauen" meaning in Deutsch

See unbehauen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʊnbəˌhaʊ̯ən Audio: De-unbehauen.ogg
Forms: unbehauen [positive], unbehauener [positive, nominative, strong, singular, masculine], unbehauene [positive, nominative, strong, singular, feminine], unbehauenes [positive, nominative, strong, singular, neuter], unbehauene [positive, nominative, strong, plural], unbehauenen [positive, genitive, strong, singular, masculine], unbehauener [positive, genitive, strong, singular, feminine], unbehauenen [positive, genitive, strong, singular, neuter], unbehauener [positive, genitive, strong, plural], unbehauenem [positive, dative, strong, singular, masculine], unbehauener [positive, dative, strong, singular, feminine], unbehauenem [positive, dative, strong, singular, neuter], unbehauenen [positive, dative, strong, plural], unbehauenen [positive, accusative, strong, singular, masculine], unbehauene [positive, accusative, strong, singular, feminine], unbehauenes [positive, accusative, strong, singular, neuter], unbehauene [positive, accusative, strong, plural], der unbehauene [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unbehauene [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unbehauene [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unbehauenen [positive, nominative, weak, plural], des unbehauenen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unbehauenen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unbehauenen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unbehauenen [positive, genitive, weak, plural], dem unbehauenen [positive, dative, weak, singular, masculine], der unbehauenen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unbehauenen [positive, dative, weak, singular, neuter], den unbehauenen [positive, dative, weak, plural], den unbehauenen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unbehauene [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unbehauene [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unbehauenen [positive, accusative, weak, plural], ein unbehauener [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unbehauene [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unbehauenes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unbehauenen [positive, nominative, mixed, plural], eines unbehauenen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unbehauenen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unbehauenen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unbehauenen [positive, genitive, mixed, plural], einem unbehauenen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unbehauenen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unbehauenen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unbehauenen [positive, dative, mixed, plural], einen unbehauenen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unbehauene [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unbehauenes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unbehauenen [positive, accusative, mixed, plural], er ist unbehauen [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unbehauen [positive, predicative, singular, feminine], es ist unbehauen [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unbehauen [positive, predicative, plural]
  1. bezogen auf Materialien: unfein, grob, unbearbeitet
    Sense id: de-unbehauen-de-adj-eD0YA1QF
  2. übertragen auf Menschen bezogen: unerzogen, ungebildet, unzivilisiert, ungesittet Tags: outdated
    Sense id: de-unbehauen-de-adj-8UOe0nNL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: grob, ungesittet Translations: unhewn (Englisch) Translations (bezogen auf Materialien: unfein, grob, unbearbeitet): unhewn (Englisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behauen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gebildet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kultiviert"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ungesittet"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbehauen",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauener",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenes",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauener",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauener",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenem",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauener",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenem",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenes",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbehauener",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbehauenes",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbehauenes",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbehauen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbehauen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbehauen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbehauen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·hau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Stein ist unbehauen und passt daher nicht ins Mauerwerk."
        },
        {
          "ref": "David Robson: Chinas Venedig der Steinzeit. In: Spektrum. 16. Dezember 2020, abgerufen am 23. März 2021.",
          "text": "„Per Boot brachte man die unbehauenen Bruchsteine nach Liangzhu.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezogen auf Materialien: unfein, grob, unbearbeitet"
      ],
      "id": "de-unbehauen-de-adj-eD0YA1QF",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Martin Haidinger, Heiner Boberski, Peter Gnaiger, Thomas Schaller, Robert Weichinger",
          "publisher": "Ecowin",
          "ref": "Martin Haidinger, Heiner Boberski, Peter Gnaiger, Thomas Schaller, Robert Weichinger: Mächtig - Männlich - Mysteriös. Ecowin, 2005 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Der profane Mensch stammt gleichsam direkt aus dem Steinbruch, er ist rau und unbehauen, kann so nicht ins Bauwerk eingepasst werden.“",
          "title": "Mächtig - Männlich - Mysteriös",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertragen auf Menschen bezogen: unerzogen, ungebildet, unzivilisiert, ungesittet"
      ],
      "id": "de-unbehauen-de-adj-8UOe0nNL",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌhaʊ̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-unbehauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-unbehauen.ogg/De-unbehauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbehauen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bezogen auf Materialien: unfein, grob, unbearbeitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "unhewn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "unhewn"
    }
  ],
  "word": "unbehauen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behauen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gebildet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kultiviert"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ungesittet"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbehauen",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauener",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenes",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauener",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauener",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenem",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauener",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenem",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauenes",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbehauener",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbehauenes",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbehauene",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbehauenes",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbehauenen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbehauen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbehauen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbehauen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbehauen",
      "source": "Flexion:unbehauen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·hau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Stein ist unbehauen und passt daher nicht ins Mauerwerk."
        },
        {
          "ref": "David Robson: Chinas Venedig der Steinzeit. In: Spektrum. 16. Dezember 2020, abgerufen am 23. März 2021.",
          "text": "„Per Boot brachte man die unbehauenen Bruchsteine nach Liangzhu.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezogen auf Materialien: unfein, grob, unbearbeitet"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Martin Haidinger, Heiner Boberski, Peter Gnaiger, Thomas Schaller, Robert Weichinger",
          "publisher": "Ecowin",
          "ref": "Martin Haidinger, Heiner Boberski, Peter Gnaiger, Thomas Schaller, Robert Weichinger: Mächtig - Männlich - Mysteriös. Ecowin, 2005 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Der profane Mensch stammt gleichsam direkt aus dem Steinbruch, er ist rau und unbehauen, kann so nicht ins Bauwerk eingepasst werden.“",
          "title": "Mächtig - Männlich - Mysteriös",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertragen auf Menschen bezogen: unerzogen, ungebildet, unzivilisiert, ungesittet"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌhaʊ̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-unbehauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-unbehauen.ogg/De-unbehauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbehauen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bezogen auf Materialien: unfein, grob, unbearbeitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "unhewn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "unhewn"
    }
  ],
  "word": "unbehauen"
}

Download raw JSONL data for unbehauen meaning in Deutsch (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.