"unbegleiteter minderjähriger Flüchtling" meaning in Deutsch

See unbegleiteter minderjähriger Flüchtling in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: De-unbegleiteter minderjähriger Flüchtling.ogg
Etymology: aus unbegleitet, minderjährig und Flüchtling
  1. noch nicht volljährige Jugendliche, die ohne sorgeberechtigte Begleitung aus ihrem Heimatland in ein anderes Land flüchten oder dort zurückgelassen worden sind
    Sense id: de-unbegleiteter_minderjähriger_Flüchtling-de-phrase-JYkgYO0U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Flüchtling Coordinate_terms: unbegleitete, Flüchtlinge, junge, Flüchtlinge Translations: ensamkommande (Schwedisch), barn (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "unbegleitete"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtlinge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "junge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtlinge"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus unbegleitet, minderjährig und Flüchtling",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtling"
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·glei·te·ter min·der·jäh·ri·ger Flücht·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Umverteilungsgesetz löst nicht die Probleme von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. Abgerufen am 29. September 2015.",
          "text": "Am morgigen Freitag berät der Deutsche Bundestag in 1. Lesung über das Gesetz zur Verbesserung der Unterbringung, Versorgung und Betreuung ausländischer Kinder und Jugendlicher, mit der die Verteilung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen geregelt werden soll."
        },
        {
          "text": "Zehn Prozent der in Berlin ankommenden Flüchtlinge sind unbegleitete minderjährige Flüchtlinge."
        },
        {
          "ref": "Mammutaufgabe für Jugendämter, ARD. Abgerufen am 29. September 2015.",
          "text": "Auch der Bundesfachverband der unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge kritisiert die geplante bundesweite Verteilung der jungen Flüchtlinge: Es sei eine Verschlechterung insbesondere wegen der mangelnden rechtlichen Vertretung."
        },
        {
          "ref": "unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (UMF). Abgerufen am 29. September 2015.",
          "text": "Im Jahr 2014 erreichten etwa 2.000 dieser unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge Österreich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "noch nicht volljährige Jugendliche, die ohne sorgeberechtigte Begleitung aus ihrem Heimatland in ein anderes Land flüchten oder dort zurückgelassen worden sind"
      ],
      "id": "de-unbegleiteter_minderjähriger_Flüchtling-de-phrase-JYkgYO0U",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-unbegleiteter minderjähriger Flüchtling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-unbegleiteter_minderjähriger_Flüchtling.ogg/De-unbegleiteter_minderjähriger_Flüchtling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbegleiteter minderjähriger Flüchtling.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ensamkommande"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "barn"
    }
  ],
  "word": "unbegleiteter minderjähriger Flüchtling"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "unbegleitete"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtlinge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "junge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtlinge"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus unbegleitet, minderjährig und Flüchtling",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtling"
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·glei·te·ter min·der·jäh·ri·ger Flücht·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Umverteilungsgesetz löst nicht die Probleme von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. Abgerufen am 29. September 2015.",
          "text": "Am morgigen Freitag berät der Deutsche Bundestag in 1. Lesung über das Gesetz zur Verbesserung der Unterbringung, Versorgung und Betreuung ausländischer Kinder und Jugendlicher, mit der die Verteilung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen geregelt werden soll."
        },
        {
          "text": "Zehn Prozent der in Berlin ankommenden Flüchtlinge sind unbegleitete minderjährige Flüchtlinge."
        },
        {
          "ref": "Mammutaufgabe für Jugendämter, ARD. Abgerufen am 29. September 2015.",
          "text": "Auch der Bundesfachverband der unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge kritisiert die geplante bundesweite Verteilung der jungen Flüchtlinge: Es sei eine Verschlechterung insbesondere wegen der mangelnden rechtlichen Vertretung."
        },
        {
          "ref": "unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (UMF). Abgerufen am 29. September 2015.",
          "text": "Im Jahr 2014 erreichten etwa 2.000 dieser unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge Österreich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "noch nicht volljährige Jugendliche, die ohne sorgeberechtigte Begleitung aus ihrem Heimatland in ein anderes Land flüchten oder dort zurückgelassen worden sind"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-unbegleiteter minderjähriger Flüchtling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-unbegleiteter_minderjähriger_Flüchtling.ogg/De-unbegleiteter_minderjähriger_Flüchtling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbegleiteter minderjähriger Flüchtling.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ensamkommande"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "barn"
    }
  ],
  "word": "unbegleiteter minderjähriger Flüchtling"
}

Download raw JSONL data for unbegleiteter minderjähriger Flüchtling meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.