See unbeanspruchbar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beanspruchbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbarer",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbares",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbarer",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbarer",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbarem",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbarer",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbarem",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbares",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbeanspruchbarer",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbeanspruchbares",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbeanspruchbares",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbeanspruchbar",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbeanspruchbar",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbeanspruchbar",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbeanspruchbar",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·be·an·spruch·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Winkler",
"collection": "Salzburger Theologische Zeitschrift",
"pages": "305",
"ref": "Ulrich Winkler: Perry Schmidt-Leukels christliche pluralistische Religionstheologie. In: Salzburger Theologische Zeitschrift. 10, 2006, Seite 305 .",
"text": "„Gerade weil die letzte Wirklichkeit für die Selbstlegitimierung einer Religion als solitäre und superiore Größe unbeanspruchbar ist …, wird die Differenz der Religionen … zu einem konstitutiven und unverzichtbaren Ort der Gottesrede.“",
"title": "Perry Schmidt-Leukels christliche pluralistische Religionstheologie",
"volume": "10",
"year": "2006"
},
{
"author": "Michael Köhler",
"collection": "JuristenZeitung",
"number": "19",
"pages": "906",
"ref": "Michael Köhler: Zum Entwurf eines Schwangerenberatungsgesetzes. In: JuristenZeitung. 43, Nummer 19, 1988, Seite 906 .",
"text": "„Es ist zweifelhaft, ob Beratungshilfe demgegenüber mehr als einen marginalen, auf die materielle Seite beschränkten Status haben kann. Zumal die Anweisung auf Sozialhilfe oder (unbestimmt-unbeanspruchbar) karitative Hilfe anderer, z. B. von Stiftungen, ändert am defizienten Rechtsstatus im Grunde nichts.“",
"title": "Zum Entwurf eines Schwangerenberatungsgesetzes",
"volume": "43",
"year": "1988"
},
{
"author": "Julio Terán Dutari",
"collection": "Zeitschrift für katholische Theologie",
"number": "3",
"pages": "309",
"ref": "Julio Terán Dutari: Zum theologischen Verständnis der Gnade als Kreuz der Natur. In: Zeitschrift für katholische Theologie. 88, Nummer 3, 1966, Seite 309 .",
"text": "„Im Kreuz zeigt sich der uns gegebene Gott größer als alles Menschliche und Natürliche (und darum unbezwingbar, unbeanspruchbar), größer selbst als seine eigenen präternaturalen Gaben.“",
"title": "Zum theologischen Verständnis der Gnade als Kreuz der Natur",
"volume": "88",
"year": "1966"
},
{
"author": "Franz Perret",
"collection": "Jahrbuch des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein",
"pages": "459–460",
"ref": "Franz Perret: Liechtensteinisches Urkundenbuch 4. In: Jahrbuch des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein. 46, 1946, Seite 459–460 .",
"text": "„Wenn die genannten 33 Jahre um und abgelaufen sind, so soll das obgenannte Gut mit allen Zubehörden von mir und meinen Erben ledig, los und unbeanspruchbar sein und wiederum dem Gotteshause St. Luzi zufallen, und zwar ohne Widerrede oder Einspruch.“",
"title": "Liechtensteinisches Urkundenbuch 4",
"volume": "46",
"year": "1946"
},
{
"author": "Thomas Pynchon",
"pages": "1023",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Pynchon: Mason & Dixon. Rowohlt, Hamburg 2015, Seite 1023 .",
"text": "„Mary schaut herein. »Tja, junge Mary«, und Masons Blick ist anderswo, unbeanspruchbar, »so hat sich's zuletzt doch als einfach herausgestellt. Nicht wahr?«“",
"title": "Mason & Dixon",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht beansprucht werden kann"
],
"id": "de-unbeanspruchbar-de-adj-9L~BmJBP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌʔanʃpʁʊxbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ʊnbəˈʔanʃpʁʊxbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unbeanspruchbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-unbeanspruchbar.ogg/De-unbeanspruchbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeanspruchbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unbeanspruchbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-unbeanspruchbar2.ogg/De-unbeanspruchbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeanspruchbar2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht beansprucht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unclaimable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht beansprucht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "irreclamabile"
}
],
"word": "unbeanspruchbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beanspruchbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbarer",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbares",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbarer",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbarer",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbarem",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbarer",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbarem",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbares",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbeanspruchbarer",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbeanspruchbares",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbeanspruchbare",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbeanspruchbares",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbeanspruchbaren",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbeanspruchbar",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbeanspruchbar",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbeanspruchbar",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbeanspruchbar",
"source": "Flexion:unbeanspruchbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·be·an·spruch·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Winkler",
"collection": "Salzburger Theologische Zeitschrift",
"pages": "305",
"ref": "Ulrich Winkler: Perry Schmidt-Leukels christliche pluralistische Religionstheologie. In: Salzburger Theologische Zeitschrift. 10, 2006, Seite 305 .",
"text": "„Gerade weil die letzte Wirklichkeit für die Selbstlegitimierung einer Religion als solitäre und superiore Größe unbeanspruchbar ist …, wird die Differenz der Religionen … zu einem konstitutiven und unverzichtbaren Ort der Gottesrede.“",
"title": "Perry Schmidt-Leukels christliche pluralistische Religionstheologie",
"volume": "10",
"year": "2006"
},
{
"author": "Michael Köhler",
"collection": "JuristenZeitung",
"number": "19",
"pages": "906",
"ref": "Michael Köhler: Zum Entwurf eines Schwangerenberatungsgesetzes. In: JuristenZeitung. 43, Nummer 19, 1988, Seite 906 .",
"text": "„Es ist zweifelhaft, ob Beratungshilfe demgegenüber mehr als einen marginalen, auf die materielle Seite beschränkten Status haben kann. Zumal die Anweisung auf Sozialhilfe oder (unbestimmt-unbeanspruchbar) karitative Hilfe anderer, z. B. von Stiftungen, ändert am defizienten Rechtsstatus im Grunde nichts.“",
"title": "Zum Entwurf eines Schwangerenberatungsgesetzes",
"volume": "43",
"year": "1988"
},
{
"author": "Julio Terán Dutari",
"collection": "Zeitschrift für katholische Theologie",
"number": "3",
"pages": "309",
"ref": "Julio Terán Dutari: Zum theologischen Verständnis der Gnade als Kreuz der Natur. In: Zeitschrift für katholische Theologie. 88, Nummer 3, 1966, Seite 309 .",
"text": "„Im Kreuz zeigt sich der uns gegebene Gott größer als alles Menschliche und Natürliche (und darum unbezwingbar, unbeanspruchbar), größer selbst als seine eigenen präternaturalen Gaben.“",
"title": "Zum theologischen Verständnis der Gnade als Kreuz der Natur",
"volume": "88",
"year": "1966"
},
{
"author": "Franz Perret",
"collection": "Jahrbuch des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein",
"pages": "459–460",
"ref": "Franz Perret: Liechtensteinisches Urkundenbuch 4. In: Jahrbuch des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein. 46, 1946, Seite 459–460 .",
"text": "„Wenn die genannten 33 Jahre um und abgelaufen sind, so soll das obgenannte Gut mit allen Zubehörden von mir und meinen Erben ledig, los und unbeanspruchbar sein und wiederum dem Gotteshause St. Luzi zufallen, und zwar ohne Widerrede oder Einspruch.“",
"title": "Liechtensteinisches Urkundenbuch 4",
"volume": "46",
"year": "1946"
},
{
"author": "Thomas Pynchon",
"pages": "1023",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Pynchon: Mason & Dixon. Rowohlt, Hamburg 2015, Seite 1023 .",
"text": "„Mary schaut herein. »Tja, junge Mary«, und Masons Blick ist anderswo, unbeanspruchbar, »so hat sich's zuletzt doch als einfach herausgestellt. Nicht wahr?«“",
"title": "Mason & Dixon",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht beansprucht werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌʔanʃpʁʊxbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ʊnbəˈʔanʃpʁʊxbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unbeanspruchbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-unbeanspruchbar.ogg/De-unbeanspruchbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeanspruchbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unbeanspruchbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-unbeanspruchbar2.ogg/De-unbeanspruchbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeanspruchbar2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht beansprucht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unclaimable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht beansprucht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "irreclamabile"
}
],
"word": "unbeanspruchbar"
}
Download raw JSONL data for unbeanspruchbar meaning in Deutsch (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.