"unangreifbar" meaning in Deutsch

See unangreifbar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʊnʔanˌɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ Audio: De-unangreifbar.ogg
Forms: unangreifbar [positive], unangreifbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], unangreifbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], unangreifbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], unangreifbare [positive, nominative, strong, plural], unangreifbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], unangreifbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], unangreifbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], unangreifbarer [positive, genitive, strong, plural], unangreifbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], unangreifbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], unangreifbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], unangreifbaren [positive, dative, strong, plural], unangreifbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], unangreifbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], unangreifbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], unangreifbare [positive, accusative, strong, plural], der unangreifbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unangreifbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unangreifbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unangreifbaren [positive, nominative, weak, plural], des unangreifbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unangreifbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unangreifbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unangreifbaren [positive, genitive, weak, plural], dem unangreifbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der unangreifbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unangreifbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den unangreifbaren [positive, dative, weak, plural], den unangreifbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unangreifbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unangreifbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unangreifbaren [positive, accusative, weak, plural], ein unangreifbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unangreifbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unangreifbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unangreifbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines unangreifbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unangreifbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unangreifbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unangreifbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem unangreifbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unangreifbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unangreifbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unangreifbaren [positive, dative, mixed, plural], einen unangreifbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unangreifbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unangreifbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unangreifbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist unangreifbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unangreifbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist unangreifbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unangreifbar [positive, predicative, plural]
  1. in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache aufgrund von Vorsichtsmaßnahmen weder verbal, argumentatorisch noch physisch angegriffen werden kann
    Sense id: de-unangreifbar-de-adj-bdtycUuL
  2. fest, beständig, widerstandsfähig
    Sense id: de-unangreifbar-de-adj-Hqq1Gn8d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Unangreifbarkeit Translations: unassailable (Englisch), απρόσβλητος (aprósvlitos) (Griechisch (Neu-)), inatacável (Portugiesisch) Translations (fest, beständig, widerstandsfähig): απρόσβλητος (aprósvlitos) (Griechisch (Neu-))

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angreifbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unangreifbarkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unangreifbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbarer",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbares",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbarer",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbarer",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbarem",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbarer",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbarem",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbares",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unangreifbarer",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unangreifbares",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unangreifbares",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unangreifbar",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unangreifbar",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unangreifbar",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unangreifbar",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·an·greif·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Franz Kafka",
          "comment": "Enststehungsdatum: 1904",
          "italic_text_offsets": [
            [
              90,
              104
            ]
          ],
          "place": "Prag",
          "ref": "Franz Kafka: Gespräch mit dem Beter. Prag 1909 (Enststehungsdatum: 1904)",
          "text": "„Ich legte meine Hände auf eine obere Stufe, lehnte mich zurück und fragte in dieser fast unangreifbaren Haltung, welche die letzte Rettung der Ringkämpfer ist: ‚Ihr habt eine lustige Art, Euch zu retten, indem Ihr Eueren Zustand bei den anderen voraussetzt.‘“",
          "title": "Gespräch mit dem Beter",
          "year": "1909"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache aufgrund von Vorsichtsmaßnahmen weder verbal, argumentatorisch noch physisch angegriffen werden kann"
      ],
      "id": "de-unangreifbar-de-adj-bdtycUuL",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              123,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Die Zeit, 06.06.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unangreifbar“",
          "text": "„Echtes Interesse. Als sie im Mai beim Besuch des Pharmakonzerns Sanofi über krankmachende Bakterien sprach, die zunehmend unangreifbar für Antibiotika werden, war das so ein Moment. Merkel hat eine Mission.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fest, beständig, widerstandsfähig"
      ],
      "id": "de-unangreifbar-de-adj-Hqq1Gn8d",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnʔanˌɡʁaɪ̯fbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unangreifbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-unangreifbar.ogg/De-unangreifbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unangreifbar.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "unassailable"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aprósvlitos",
      "sense_index": "1",
      "word": "απρόσβλητος"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "inatacável"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aprósvlitos",
      "sense": "fest, beständig, widerstandsfähig",
      "sense_index": "2",
      "word": "απρόσβλητος"
    }
  ],
  "word": "unangreifbar"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angreifbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unangreifbarkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unangreifbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbarer",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbares",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbarer",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbarer",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbarem",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbarer",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbarem",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbares",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unangreifbarer",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unangreifbares",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unangreifbare",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unangreifbares",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unangreifbaren",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unangreifbar",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unangreifbar",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unangreifbar",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unangreifbar",
      "source": "Flexion:unangreifbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·an·greif·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Franz Kafka",
          "comment": "Enststehungsdatum: 1904",
          "italic_text_offsets": [
            [
              90,
              104
            ]
          ],
          "place": "Prag",
          "ref": "Franz Kafka: Gespräch mit dem Beter. Prag 1909 (Enststehungsdatum: 1904)",
          "text": "„Ich legte meine Hände auf eine obere Stufe, lehnte mich zurück und fragte in dieser fast unangreifbaren Haltung, welche die letzte Rettung der Ringkämpfer ist: ‚Ihr habt eine lustige Art, Euch zu retten, indem Ihr Eueren Zustand bei den anderen voraussetzt.‘“",
          "title": "Gespräch mit dem Beter",
          "year": "1909"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache aufgrund von Vorsichtsmaßnahmen weder verbal, argumentatorisch noch physisch angegriffen werden kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              123,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Die Zeit, 06.06.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unangreifbar“",
          "text": "„Echtes Interesse. Als sie im Mai beim Besuch des Pharmakonzerns Sanofi über krankmachende Bakterien sprach, die zunehmend unangreifbar für Antibiotika werden, war das so ein Moment. Merkel hat eine Mission.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fest, beständig, widerstandsfähig"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnʔanˌɡʁaɪ̯fbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unangreifbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-unangreifbar.ogg/De-unangreifbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unangreifbar.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "unassailable"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aprósvlitos",
      "sense_index": "1",
      "word": "απρόσβλητος"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "inatacável"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aprósvlitos",
      "sense": "fest, beständig, widerstandsfähig",
      "sense_index": "2",
      "word": "απρόσβλητος"
    }
  ],
  "word": "unangreifbar"
}

Download raw JSONL data for unangreifbar meaning in Deutsch (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.