"ums Leben kommen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überleben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sterben"
    }
  ],
  "hyphenation": "ums Le·ben kom·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Onkel ist bei einem tragischen Verkehrsunfall ums Leben gekommen."
        },
        {
          "text": "Durch den Erdrutsch kamen 125 Menschen ums Leben."
        },
        {
          "ref": "Andrea Grunau: Deutschland - \"NS-Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen\". Aushungern, Quälen, Erschießen - zwei bis drei Millionen Tote: Die deutschen Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen im Zweiten Weltkrieg wurden lange ausgeblendet, sagt Historiker Rolf Keller im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2015 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .",
          "text": "Sicher ist, dass mindestens 5,3 und bis zu 5,7 Millionen sowjetische Soldaten in [deutsche] Gefangenschaft geraten sind. Mindestens 2,6 Millionen, wahrscheinlich sogar bis zu 3,3 Millionen kamen in deutscher Gefangenschaft ums Leben, also ungefähr die Hälfte oder sogar mehr."
        },
        {
          "ref": "Urlauberin und Rettungsschwimmer sterben bei Badeunglück. In: Spiegel Online. 20. August 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
          "text": "„Bei einem Badeunglück vor Sylt sind eine Urlauberin und ein Rettungsschwimmer ums Leben gekommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch ein Unglück sterben"
      ],
      "id": "de-ums_Leben_kommen-de-phrase-g1i2dWYu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊms ˈleːbən ˌkɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-ums_Leben_kommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-ums_Leben_kommen.ogg/De-ums_Leben_kommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ums_Leben_kommen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "lose one's life"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "mourir"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "perdre la vie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "perdere la vita"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "a-și pierde viața"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "perder la vida"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "přijít o život"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zemřít"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "umřít"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zahynout"
    }
  ],
  "word": "ums Leben kommen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überleben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sterben"
    }
  ],
  "hyphenation": "ums Le·ben kom·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Onkel ist bei einem tragischen Verkehrsunfall ums Leben gekommen."
        },
        {
          "text": "Durch den Erdrutsch kamen 125 Menschen ums Leben."
        },
        {
          "ref": "Andrea Grunau: Deutschland - \"NS-Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen\". Aushungern, Quälen, Erschießen - zwei bis drei Millionen Tote: Die deutschen Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen im Zweiten Weltkrieg wurden lange ausgeblendet, sagt Historiker Rolf Keller im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2015 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .",
          "text": "Sicher ist, dass mindestens 5,3 und bis zu 5,7 Millionen sowjetische Soldaten in [deutsche] Gefangenschaft geraten sind. Mindestens 2,6 Millionen, wahrscheinlich sogar bis zu 3,3 Millionen kamen in deutscher Gefangenschaft ums Leben, also ungefähr die Hälfte oder sogar mehr."
        },
        {
          "ref": "Urlauberin und Rettungsschwimmer sterben bei Badeunglück. In: Spiegel Online. 20. August 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. August 2021) .",
          "text": "„Bei einem Badeunglück vor Sylt sind eine Urlauberin und ein Rettungsschwimmer ums Leben gekommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch ein Unglück sterben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊms ˈleːbən ˌkɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-ums_Leben_kommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-ums_Leben_kommen.ogg/De-ums_Leben_kommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ums_Leben_kommen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "lose one's life"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "mourir"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "perdre la vie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "perdere la vita"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "a-și pierde viața"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "perder la vida"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "přijít o život"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zemřít"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "umřít"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "durch ein Unglück sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zahynout"
    }
  ],
  "word": "ums Leben kommen"
}