See umeinanderhetzen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe umeinander- und dem Verb hetzen.",
"forms": [
{
"form": "i hetz umeinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du hetzt umeinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er hetzt umeinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie hetzt umeinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es hetzt umeinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "i hetzert umeinander",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "i tät umeinanderhetzen",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hetz umeinander!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetzt umeinander!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "umeinandergehetzt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "um·ei·nan·der·het·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Ringseis",
"date": "1972",
"isbn": "3-431-01476-3",
"pages": "18",
"place": "München",
"publisher": "Franz Ehrenwirth Verlag",
"ref": "Franz Ringseis: Aufm bayrischn Olymp. Gedichte und Sportberichte. Franz Ehrenwirth Verlag, München 1972, ISBN 3-431-01476-3, Seite 18",
"text": "„Da taat da Ringelnatz no lacha, wia dee de Prackln umanandahetzt — […]“",
"title": "Aufm bayrischn Olymp",
"title_complement": "Gedichte und Sportberichte"
}
],
"glosses": [
"jemanden herumjagen"
],
"id": "de-umeinanderhetzen-de-verb-gja3n5pT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "umɐˈnandɐˌhet͡sn̩",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "bar-umeinanderhetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Bar-umeinanderhetzen.ogg/Bar-umeinanderhetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-umeinanderhetzen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch: jemanden herumjagen",
"sense_index": "1",
"word": "herumjagen"
}
],
"word": "umeinanderhetzen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe umeinander- und dem Verb hetzen.",
"forms": [
{
"form": "i hetz umeinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du hetzt umeinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er hetzt umeinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie hetzt umeinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es hetzt umeinander",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "i hetzert umeinander",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "i tät umeinanderhetzen",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hetz umeinander!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetzt umeinander!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "umeinandergehetzt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "um·ei·nan·der·het·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Ringseis",
"date": "1972",
"isbn": "3-431-01476-3",
"pages": "18",
"place": "München",
"publisher": "Franz Ehrenwirth Verlag",
"ref": "Franz Ringseis: Aufm bayrischn Olymp. Gedichte und Sportberichte. Franz Ehrenwirth Verlag, München 1972, ISBN 3-431-01476-3, Seite 18",
"text": "„Da taat da Ringelnatz no lacha, wia dee de Prackln umanandahetzt — […]“",
"title": "Aufm bayrischn Olymp",
"title_complement": "Gedichte und Sportberichte"
}
],
"glosses": [
"jemanden herumjagen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "umɐˈnandɐˌhet͡sn̩",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "bar-umeinanderhetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Bar-umeinanderhetzen.ogg/Bar-umeinanderhetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-umeinanderhetzen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch: jemanden herumjagen",
"sense_index": "1",
"word": "herumjagen"
}
],
"word": "umeinanderhetzen"
}
Download raw JSONL data for umeinanderhetzen meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.