See totärgern in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sich ein Loch in den Bauch freuen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich freuen wie ein Schneekönig" }, { "sense_index": "1", "word": "sich freuen wie ein Stint" }, { "sense_index": "1", "word": "vor Freude an die Decke springen" }, { "sense_index": "1", "word": "vor Freude in die Luft springen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "sich ein Loch in den Bauch ärgern" }, { "sense_index": "1", "word": "sich ein Monogramm in den Hintern beißen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich grün und blau ärgern" }, { "sense_index": "1", "word": "sich schwarz ärgern" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv tot als Verbzusatz und dem Verb ärgern", "forms": [ { "form": "ich ärgere tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ärgerst tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ärgert tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ärgert tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ärgert tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ärgerte tot", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ärgerte tot", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ärger tot!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ärgere tot!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ärgert tot!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "totgeärgert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich totärgern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich totzuärgern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich totgeärgert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich totärgernd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "totgeärgert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "ärger dich tot!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ärgere dich tot!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ärgre dich tot!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "habe dich totgeärgert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect" ] }, { "form": "ärgert euch tot!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "habt euch totgeärgert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect" ] }, { "form": "ärgern Sie sich tot!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "honorific", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich totgeärgert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect" ] }, { "form": "ich ärger mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ärgere mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ärgre mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ärgere mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ärgre mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich totärger", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich totärgere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich totärgre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich totärgere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich totärgre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ärgerst dich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ärgerest dich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ärgrest dich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich totärgerst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich totärgerest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich totärgrest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ärgert sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ärgere sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ärgre sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich totärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich totärgere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich totärgre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ärgern uns tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ärgern uns tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ärgert euch tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ärgeret euch tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ärgret euch tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch totärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch totärgeret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch totärgret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ärgern sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ärgern sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ärgerte mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ärgerte mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich totärgerte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich totärgerte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ärgertest dich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ärgertest dich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich totärgertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich totärgertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ärgerte sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ärgerte sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich totärgerte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich totärgerte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ärgerten uns tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ärgerten uns tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns totärgerten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns totärgerten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ärgertet euch tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ärgertet euch tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch totärgertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch totärgertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ärgerten sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ärgerten sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich totärgerten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich totärgerten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "tot·är·gern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. August 2019.", "text": "„Wir hätten uns totgeärgert, wenn wir wegen dieser albernen Schlagerfatzken, die fast das ganze Programm bestritten, extra nach Leipzig gefahren wären.“" }, { "text": "Ich habe mich totgeärgert, dass ich nicht eine halbe Stunde früher angerufen habe." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. August 2019.", "text": "„Daß Du Dich über die lange Leitung Deiner Chefs totärgerst, kann ich Dir nachfühlen.“" } ], "glosses": [ "sich wirklich sehr ärgern (oftmals über sich selbst)" ], "id": "de-totärgern-de-verb-6e9qyUVq", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtoːtˌʔɛʁɡɐn" }, { "audio": "De-totärgern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-totärgern.ogg/De-totärgern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-totärgern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich wirklich sehr ärgern (oftmals über sich selbst)", "sense_index": "1", "word": "se mettre en boule" } ], "word": "totärgern" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sich ein Loch in den Bauch freuen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich freuen wie ein Schneekönig" }, { "sense_index": "1", "word": "sich freuen wie ein Stint" }, { "sense_index": "1", "word": "vor Freude an die Decke springen" }, { "sense_index": "1", "word": "vor Freude in die Luft springen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "sich ein Loch in den Bauch ärgern" }, { "sense_index": "1", "word": "sich ein Monogramm in den Hintern beißen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich grün und blau ärgern" }, { "sense_index": "1", "word": "sich schwarz ärgern" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv tot als Verbzusatz und dem Verb ärgern", "forms": [ { "form": "ich ärgere tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ärgerst tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ärgert tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ärgert tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ärgert tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ärgerte tot", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ärgerte tot", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ärger tot!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ärgere tot!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ärgert tot!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "totgeärgert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich totärgern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich totzuärgern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich totgeärgert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich totärgernd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "totgeärgert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "ärger dich tot!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ärgere dich tot!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ärgre dich tot!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "habe dich totgeärgert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect" ] }, { "form": "ärgert euch tot!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "habt euch totgeärgert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect" ] }, { "form": "ärgern Sie sich tot!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "honorific", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich totgeärgert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect" ] }, { "form": "ich ärger mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ärgere mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ärgre mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ärgere mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ärgre mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich totärger", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich totärgere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich totärgre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich totärgere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich totärgre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ärgerst dich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ärgerest dich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ärgrest dich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich totärgerst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich totärgerest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich totärgrest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ärgert sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ärgere sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ärgre sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich totärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich totärgere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich totärgre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ärgern uns tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ärgern uns tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ärgert euch tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ärgeret euch tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ärgret euch tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch totärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch totärgeret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch totärgret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ärgern sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ärgern sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ärgerte mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ärgerte mich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich totärgerte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich totärgerte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ärgertest dich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ärgertest dich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich totärgertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich totärgertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ärgerte sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ärgerte sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich totärgerte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich totärgerte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ärgerten uns tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ärgerten uns tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns totärgerten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns totärgerten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ärgertet euch tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ärgertet euch tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch totärgertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch totärgertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ärgerten sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ärgerten sich tot", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich totärgerten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich totärgerten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich totgeärgert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich totärgern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich totgeärgert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:totärgern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "tot·är·gern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. August 2019.", "text": "„Wir hätten uns totgeärgert, wenn wir wegen dieser albernen Schlagerfatzken, die fast das ganze Programm bestritten, extra nach Leipzig gefahren wären.“" }, { "text": "Ich habe mich totgeärgert, dass ich nicht eine halbe Stunde früher angerufen habe." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. August 2019.", "text": "„Daß Du Dich über die lange Leitung Deiner Chefs totärgerst, kann ich Dir nachfühlen.“" } ], "glosses": [ "sich wirklich sehr ärgern (oftmals über sich selbst)" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtoːtˌʔɛʁɡɐn" }, { "audio": "De-totärgern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-totärgern.ogg/De-totärgern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-totärgern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich wirklich sehr ärgern (oftmals über sich selbst)", "sense_index": "1", "word": "se mettre en boule" } ], "word": "totärgern" }
Download raw JSONL data for totärgern meaning in Deutsch (28.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.