"todkrank" meaning in Deutsch

See todkrank in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈtoːtˌkʁaŋk, ˌtoːtˈkʁaŋk Audio: De-todkrank.ogg
Rhymes: aŋk Etymology: Das Wort ist seit Mitte des 16. Jahrhunderts belegt. :Ableitung zum Adjektiv krank mit dem Präfixoid (Halbpräfix) tod- Forms: todkrank [positive], todkranker [positive, nominative, strong, singular, masculine], todkranke [positive, nominative, strong, singular, feminine], todkrankes [positive, nominative, strong, singular, neuter], todkranke [positive, nominative, strong, plural], todkranken [positive, genitive, strong, singular, masculine], todkranker [positive, genitive, strong, singular, feminine], todkranken [positive, genitive, strong, singular, neuter], todkranker [positive, genitive, strong, plural], todkrankem [positive, dative, strong, singular, masculine], todkranker [positive, dative, strong, singular, feminine], todkrankem [positive, dative, strong, singular, neuter], todkranken [positive, dative, strong, plural], todkranken [positive, accusative, strong, singular, masculine], todkranke [positive, accusative, strong, singular, feminine], todkrankes [positive, accusative, strong, singular, neuter], todkranke [positive, accusative, strong, plural], der todkranke [positive, nominative, weak, singular, masculine], die todkranke [positive, nominative, weak, singular, feminine], das todkranke [positive, nominative, weak, singular, neuter], die todkranken [positive, nominative, weak, plural], des todkranken [positive, genitive, weak, singular, masculine], der todkranken [positive, genitive, weak, singular, feminine], des todkranken [positive, genitive, weak, singular, neuter], der todkranken [positive, genitive, weak, plural], dem todkranken [positive, dative, weak, singular, masculine], der todkranken [positive, dative, weak, singular, feminine], dem todkranken [positive, dative, weak, singular, neuter], den todkranken [positive, dative, weak, plural], den todkranken [positive, accusative, weak, singular, masculine], die todkranke [positive, accusative, weak, singular, feminine], das todkranke [positive, accusative, weak, singular, neuter], die todkranken [positive, accusative, weak, plural], ein todkranker [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine todkranke [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein todkrankes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) todkranken [positive, nominative, mixed, plural], eines todkranken [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer todkranken [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines todkranken [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) todkranken [positive, genitive, mixed, plural], einem todkranken [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer todkranken [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem todkranken [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) todkranken [positive, dative, mixed, plural], einen todkranken [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine todkranke [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein todkrankes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) todkranken [positive, accusative, mixed, plural], er ist todkrank [positive, predicative, singular, masculine], sie ist todkrank [positive, predicative, singular, feminine], es ist todkrank [positive, predicative, singular, neuter], sie sind todkrank [positive, predicative, plural]
  1. so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht
    Sense id: de-todkrank-de-adj-ImmgnbwN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sterbenskrank Hypernyms: krank Translations (so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht): critically ill (Englisch), fatally ill (Englisch), atteint de maladie mortelle [masculine] (Französisch), atteinte de maladie mortelle [feminine] (Französisch), malade mortalmente (Interlingua), malato mortalmente (Italienisch), dödssjuk (Schwedisch), desahuciado (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit Mitte des 16. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung zum Adjektiv krank mit dem Präfixoid (Halbpräfix) tod-",
  "forms": [
    {
      "form": "todkrank",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranker",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkrankes",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranker",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranker",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todkrankem",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranker",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkrankem",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkrankes",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein todkranker",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein todkrankes",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein todkrankes",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist todkrank",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist todkrank",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist todkrank",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind todkrank",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krank"
    }
  ],
  "hyphenation": "tod·krank",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er war todkrank, als er sein Testament aufsetzte und Klaus alles hinterließ."
        },
        {
          "author": "Marianne Wellershoff",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 45.",
          "text": "„Vor allem aber war er todkrank und nicht mehr in der Lage, ins Exil zu segeln.“",
          "title": "Stratege der Freiheit",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "37",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 37 .",
          "text": "„Er kehrte nach Delhi zurück, als sein Vater erkrankt war und wurde dann selbst todkrank.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht"
      ],
      "id": "de-todkrank-de-adj-ImmgnbwN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːtˌkʁaŋk"
    },
    {
      "ipa": "ˌtoːtˈkʁaŋk"
    },
    {
      "audio": "De-todkrank.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-todkrank.ogg/De-todkrank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-todkrank.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aŋk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sterbenskrank"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "word": "critically ill"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "word": "fatally ill"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atteint de maladie mortelle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atteinte de maladie mortelle"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "word": "malade mortalmente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "word": "malato mortalmente"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "word": "dödssjuk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "word": "desahuciado"
    }
  ],
  "word": "todkrank"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit Mitte des 16. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung zum Adjektiv krank mit dem Präfixoid (Halbpräfix) tod-",
  "forms": [
    {
      "form": "todkrank",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranker",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkrankes",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranker",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranker",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todkrankem",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranker",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkrankem",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todkrankes",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein todkranker",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein todkrankes",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine todkranke",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein todkrankes",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) todkranken",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist todkrank",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist todkrank",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist todkrank",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind todkrank",
      "source": "Flexion:todkrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krank"
    }
  ],
  "hyphenation": "tod·krank",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er war todkrank, als er sein Testament aufsetzte und Klaus alles hinterließ."
        },
        {
          "author": "Marianne Wellershoff",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 45.",
          "text": "„Vor allem aber war er todkrank und nicht mehr in der Lage, ins Exil zu segeln.“",
          "title": "Stratege der Freiheit",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "37",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 37 .",
          "text": "„Er kehrte nach Delhi zurück, als sein Vater erkrankt war und wurde dann selbst todkrank.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːtˌkʁaŋk"
    },
    {
      "ipa": "ˌtoːtˈkʁaŋk"
    },
    {
      "audio": "De-todkrank.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-todkrank.ogg/De-todkrank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-todkrank.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aŋk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sterbenskrank"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "word": "critically ill"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "word": "fatally ill"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atteint de maladie mortelle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atteinte de maladie mortelle"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "word": "malade mortalmente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "word": "malato mortalmente"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "word": "dödssjuk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht",
      "sense_index": "1",
      "word": "desahuciado"
    }
  ],
  "word": "todkrank"
}

Download raw JSONL data for todkrank meaning in Deutsch (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.