"todernst" meaning in Deutsch

See todernst in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈtoːtˌʔɛʁnst, ˌtoːtˈʔɛʁnst Audio: De-todernst.ogg
Rhymes: ɛʁnst Etymology: [1] Ableitung zu ernst mit dem Halbpräfix (Präfixoid) tod- Forms: todernst [positive], todernster [positive, nominative, strong, singular, masculine], todernste [positive, nominative, strong, singular, feminine], todernstes [positive, nominative, strong, singular, neuter], todernste [positive, nominative, strong, plural], todernsten [positive, genitive, strong, singular, masculine], todernster [positive, genitive, strong, singular, feminine], todernsten [positive, genitive, strong, singular, neuter], todernster [positive, genitive, strong, plural], todernstem [positive, dative, strong, singular, masculine], todernster [positive, dative, strong, singular, feminine], todernstem [positive, dative, strong, singular, neuter], todernsten [positive, dative, strong, plural], todernsten [positive, accusative, strong, singular, masculine], todernste [positive, accusative, strong, singular, feminine], todernstes [positive, accusative, strong, singular, neuter], todernste [positive, accusative, strong, plural], der todernste [positive, nominative, weak, singular, masculine], die todernste [positive, nominative, weak, singular, feminine], das todernste [positive, nominative, weak, singular, neuter], die todernsten [positive, nominative, weak, plural], des todernsten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der todernsten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des todernsten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der todernsten [positive, genitive, weak, plural], dem todernsten [positive, dative, weak, singular, masculine], der todernsten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem todernsten [positive, dative, weak, singular, neuter], den todernsten [positive, dative, weak, plural], den todernsten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die todernste [positive, accusative, weak, singular, feminine], das todernste [positive, accusative, weak, singular, neuter], die todernsten [positive, accusative, weak, plural], ein todernster [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine todernste [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein todernstes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) todernsten [positive, nominative, mixed, plural], eines todernsten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer todernsten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines todernsten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) todernsten [positive, genitive, mixed, plural], einem todernsten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer todernsten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem todernsten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) todernsten [positive, dative, mixed, plural], einen todernsten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine todernste [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein todernstes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) todernsten [positive, accusative, mixed, plural], er ist todernst [positive, predicative, singular, masculine], sie ist todernst [positive, predicative, singular, feminine], es ist todernst [positive, predicative, singular, neuter], sie sind todernst [positive, predicative, plural]
  1. äußerst ernst, im Kontrast zu einer weniger ernsten Situation.
    Sense id: de-todernst-de-adj-xB3zMLTh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bitterernst, bierernst Hypernyms: ernst Translations: deadly serious (Englisch), sérieux (Französisch), sérieux comme un pape (Französisch), smrtelně vážný (Tschechisch), son derece ciddi (Türkisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weinselig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Ableitung zu ernst mit dem Halbpräfix (Präfixoid) tod-",
  "forms": [
    {
      "form": "todernst",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "todernster",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernstes",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernster",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todernster",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todernstem",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernster",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernstem",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernstes",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein todernster",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein todernstes",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein todernstes",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist todernst",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist todernst",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist todernst",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind todernst",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ernst"
    }
  ],
  "hyphenation": "tod·ernst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Drohung war ihm todernst […]"
        },
        {
          "ref": "Andrea und Martin Schöb: Piefkes, Krauts und andere Deutsche. Was die Welt von uns hält. Bucher, München 2008, Seite 35. ISBN 978-3-7658-1615-3",
          "text": "„Was bierernst ist, kann nur noch unwesentlich schlimmer werden - todernst.“"
        },
        {
          "author": "Helge Jepsen",
          "isbn": "978-3-455-38079-8",
          "pages": "113.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 113.",
          "text": "„Solche und ähnliche Erlebnisse führen - für mich mittlerweile nachvollziehbar - viele Frauen zu der todernst gemeinten Aussage, dass sie ohne ihre Wärmflasche nicht leben könnten!“",
          "title": "Frauenspielzeug",
          "title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Tom Wolfe",
          "isbn": "978-3-89667-588-0",
          "place": "München",
          "publisher": "Blessing",
          "ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 161. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
          "text": "„Es war ein im akademischen Sinne todernstes Buch, vollgepackt mit den linguistischen und anthropologischen Erkenntnissen, die er am Amazonas gesammelt hatte.“",
          "title": "Das Königreich der Sprache",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "äußerst ernst, im Kontrast zu einer weniger ernsten Situation."
      ],
      "id": "de-todernst-de-adj-xB3zMLTh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːtˌʔɛʁnst"
    },
    {
      "ipa": "ˌtoːtˈʔɛʁnst"
    },
    {
      "audio": "De-todernst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-todernst.ogg/De-todernst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-todernst.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛʁnst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bitterernst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bierernst"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "deadly serious"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sérieux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sérieux comme un pape"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "smrtelně vážný"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "son derece ciddi"
    }
  ],
  "word": "todernst"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weinselig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Ableitung zu ernst mit dem Halbpräfix (Präfixoid) tod-",
  "forms": [
    {
      "form": "todernst",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "todernster",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernstes",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernster",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todernster",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todernstem",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernster",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernstem",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todernstes",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein todernster",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein todernstes",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine todernste",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein todernstes",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) todernsten",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist todernst",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist todernst",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist todernst",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind todernst",
      "source": "Flexion:todernst",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ernst"
    }
  ],
  "hyphenation": "tod·ernst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Drohung war ihm todernst […]"
        },
        {
          "ref": "Andrea und Martin Schöb: Piefkes, Krauts und andere Deutsche. Was die Welt von uns hält. Bucher, München 2008, Seite 35. ISBN 978-3-7658-1615-3",
          "text": "„Was bierernst ist, kann nur noch unwesentlich schlimmer werden - todernst.“"
        },
        {
          "author": "Helge Jepsen",
          "isbn": "978-3-455-38079-8",
          "pages": "113.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 113.",
          "text": "„Solche und ähnliche Erlebnisse führen - für mich mittlerweile nachvollziehbar - viele Frauen zu der todernst gemeinten Aussage, dass sie ohne ihre Wärmflasche nicht leben könnten!“",
          "title": "Frauenspielzeug",
          "title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Tom Wolfe",
          "isbn": "978-3-89667-588-0",
          "place": "München",
          "publisher": "Blessing",
          "ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 161. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
          "text": "„Es war ein im akademischen Sinne todernstes Buch, vollgepackt mit den linguistischen und anthropologischen Erkenntnissen, die er am Amazonas gesammelt hatte.“",
          "title": "Das Königreich der Sprache",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "äußerst ernst, im Kontrast zu einer weniger ernsten Situation."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːtˌʔɛʁnst"
    },
    {
      "ipa": "ˌtoːtˈʔɛʁnst"
    },
    {
      "audio": "De-todernst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-todernst.ogg/De-todernst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-todernst.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛʁnst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bitterernst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bierernst"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "deadly serious"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sérieux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sérieux comme un pape"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "smrtelně vážný"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "son derece ciddi"
    }
  ],
  "word": "todernst"
}

Download raw JSONL data for todernst meaning in Deutsch (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.